Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "exequieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXEQUIEREN

lateinisch exequi = vollziehen, vollstrecken.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EXEQUIEREN EN ALLEMAND

exequieren  [exequi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXEQUIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
exequieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE EXEQUIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «exequieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de exequieren dans le dictionnaire allemand

Dette, saisir des dettes. Schulden eintreiben, pfänden.

Cliquez pour voir la définition originale de «exequieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE EXEQUIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich exequiere
du exequierst
er/sie/es exequiert
wir exequieren
ihr exequiert
sie/Sie exequieren
Präteritum
ich exequierte
du exequiertest
er/sie/es exequierte
wir exequierten
ihr exequiertet
sie/Sie exequierten
Futur I
ich werde exequieren
du wirst exequieren
er/sie/es wird exequieren
wir werden exequieren
ihr werdet exequieren
sie/Sie werden exequieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe exequiert
du hast exequiert
er/sie/es hat exequiert
wir haben exequiert
ihr habt exequiert
sie/Sie haben exequiert
Plusquamperfekt
ich hatte exequiert
du hattest exequiert
er/sie/es hatte exequiert
wir hatten exequiert
ihr hattet exequiert
sie/Sie hatten exequiert
conjugation
Futur II
ich werde exequiert haben
du wirst exequiert haben
er/sie/es wird exequiert haben
wir werden exequiert haben
ihr werdet exequiert haben
sie/Sie werden exequiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich exequiere
du exequierest
er/sie/es exequiere
wir exequieren
ihr exequieret
sie/Sie exequieren
conjugation
Futur I
ich werde exequieren
du werdest exequieren
er/sie/es werde exequieren
wir werden exequieren
ihr werdet exequieren
sie/Sie werden exequieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe exequiert
du habest exequiert
er/sie/es habe exequiert
wir haben exequiert
ihr habet exequiert
sie/Sie haben exequiert
conjugation
Futur II
ich werde exequiert haben
du werdest exequiert haben
er/sie/es werde exequiert haben
wir werden exequiert haben
ihr werdet exequiert haben
sie/Sie werden exequiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich exequierte
du exequiertest
er/sie/es exequierte
wir exequierten
ihr exequiertet
sie/Sie exequierten
conjugation
Futur I
ich würde exequieren
du würdest exequieren
er/sie/es würde exequieren
wir würden exequieren
ihr würdet exequieren
sie/Sie würden exequieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte exequiert
du hättest exequiert
er/sie/es hätte exequiert
wir hätten exequiert
ihr hättet exequiert
sie/Sie hätten exequiert
conjugation
Futur II
ich würde exequiert haben
du würdest exequiert haben
er/sie/es würde exequiert haben
wir würden exequiert haben
ihr würdet exequiert haben
sie/Sie würden exequiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
exequieren
Infinitiv Perfekt
exequiert haben
Partizip Präsens
exequierend
Partizip Perfekt
exequiert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EXEQUIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EXEQUIEREN

exempli causa
Exemplifikation
exemplifikatorisch
exemplifizieren
Exemplifizierung
exemt
Exemtion
exen
Exenteration
exenterieren
Exequatur
Exequien
Exercice
Exercitium
Exergie
exergon
exergonisch
Exerzierausbildung
Exerzierbombe
exerzieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EXEQUIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de exequieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXEQUIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «exequieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de exequieren

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EXEQUIEREN»

exequieren eintreiben pfänden Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Exequieren enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick für Deutschen fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen zeno Lexikoneintrag Brockhaus Kleines Konversations fünfte Auflage Band Leipzig große fremdwörterbuch deacademic quie equi vollziehen vollstrecken veraltet Schulden Verb verben verbformen Verbformen Konjugationen sagt noch kostenlosen Verben bedeutet fremdwörter http exsequi Dict dict wörterbuchnetz goethe überwiegend ital Reise amtsspr Zahlung ausstehender Gelder dringen auch dringlich exekutieren lernen karteikarte ausführen Latein Suche Regesta imperii bittet Peter Augsburg unter Hinweis sein Papst

Traducteur en ligne avec la traduction de exequieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXEQUIEREN

Découvrez la traduction de exequieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de exequieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «exequieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

exequieren
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

exequieren
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

exequieren
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

exequieren
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

exequieren
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

exequieren
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

exequieren
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

exequieren
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exequieren
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

exequieren
190 millions de locuteurs

allemand

exequieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

exequieren
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

exequieren
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

exequieren
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

exequieren
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

exequieren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

exequieren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

exequieren
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

exequieren
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

exequieren
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

exequieren
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

exequieren
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

exequieren
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

exequieren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

exequieren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

exequieren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de exequieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXEQUIEREN»

Le terme «exequieren» est très peu utilisé et occupe la place 155.751 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «exequieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de exequieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «exequieren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EXEQUIEREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «exequieren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «exequieren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot exequieren en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EXEQUIEREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot exequieren.
1
Johann Nestroy
Ich fühle die Pflicht, ihm Liebe schuldig zu sein. Liebe schuldig? Wenn Liebe eine Schuld sein könnte, so könnt man s' auf einem Dreißigkreuzerstempel verschreib'n, man könnt s' zedieren, exequieren, ratenweise abtragen, wenn es ein auf einmal zu viel is. Es liegt wirklich ein kühner, überg'würzg'wölblicher Materialismus drin, dem poetischsten aller Gefühle zuzumuten, daß es nach der juridischen Paragraphenpfeife tanzen soll.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EXEQUIEREN»

Découvrez l'usage de exequieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec exequieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
¬Der Römischen Kaiserlichen Mayestat Und gemeiner Ständen ...
Eammergerichceedrdnung. 217 Zu dem leizcen Ö-'die['es*Tic. gehöre der Anfang/ exequieren/ ee. deß q0emorialoderL)ificar.deß 3-5.Jars/die Bocren berührend/Da. rinn jnen geboccen/daß fie rea)c e equieren follen/Dann ob fie wol/ wannfie ...
Nikolaus Cisnerus, 1594
2
Hans Kelsen
Denn besteht der Wille und somit die Pflicht des Staates, unter gewissen Umständen zu strafen oder zu exequieren (nur der Rechtssatz im engeren Sinne ist hier in Betracht gezogen), dann2616 bestehen notwendigerweise auch die ...
Hans Kelsen, Matthias Jestaedt, 2008
3
Veröffentlichte Schriften 1911-1917
Denn der Staat - d. h. hier der Fürst - ist nicht verpflichtet den säumigen Schuldner zu exequieren, den Dieb einzusperren; es fehlt die Vorstellung, daß die Unrechtsfolge eine Rechtspflicht des Staates ist. Die für die Untertanen verbindliche ...
Hans Kelsen, Matthias Jestaedt, 2010
4
Eau de Cologne - Futurismus
Jh. nachgewiesenes exequieren V. trans. (< lat. exsequi, s. 0.; —' Exequien), in der kanzlei- und rechtsspr. Bed. '(einen Vertrag, eine gesetzliche Vereinbarung, Auflage o. Ä.) befolgen, erfüllen, durchset— zen, ausführen, (ein Urteil) vollziehen ...
‎2004
5
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Jh. nachgewiesenes exequieren V. trans. (< lat. exsequi, s.o.; — » Exequien), in der kanzlei- und rechtsspr. Bed. '(einen Vertrag, eine gesetzliche Vereinbarung, Auflage o. Ä.) befolgen, erfüllen, durchsetzen, ausführen, (ein Urteil) vollziehen, ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
6
Bd. Der Reichstag von 1613, bearb. von A. Chroust
Da dabei auch der Hoheit des Kaisers gedacht wurde und dass, wenn er nicht exequieren könnte, die Katholiken sich wehren und exequieren sollten, hat Khlesl das gleich aufgegriffen und einen Beschluss daraus formiert, dass, so oft der ...
Bayerische Akademie der Wissenschaften. Historische Kommission, Moriz Ritter, Felix Stieve, 1909
7
Auserlesene Sammlung des Heil. Römischen Reichs ...
... darwider nichts thuen, noch handlen : Zu welchem End dann der Reichs, Erb « Marschall, wie ingleichen der Rath in denen jhme zukommenden Fällen gestracks zu exequieren und Hand zu haben Gewalt und Befehl empfangen , sowohl für ...
‎1737
8
Ernewerte Ordnung Der Rö. Kay. Mt. Kaiserlichen Hoffgerichts ...
... den fie exequieren/ oderjre Diener/ mit vnbefcheidenenworten begegnet_ wiirde /dagegen follen fie mit freundtlichen worten anzeigen/ . daß fie folches zuthun beuelch haben/ "vnd fo fie dem niet-achten men/vnd-gemeß. handlen_/ daß_jie ...
‎1582
9
Simplicium Leges, Das ist: Geistliche und unfehlbare ...
Exequieren ifi ia ['oufi ein WWW LateinifihesWort? Jat esi nicht ohney aber dermalen alfo gemein und bei. 7“"- kanhdaß es lo gar wirfonfi ungelehrte und ungefiudirte einfältige Vauren verfiehenl wasesheifietl indeme uns doch weit lieber ...
Franz A. Oberleitner, 1731
10
Rechtspositivismus und Rechtstheorie: das Verhältnis beider ...
Nur die Rechtssätze im engeren Sinne freilich ermöglichen eine Erkenntnis und Beschreibung von Rechtspflichten der Untertanen. »Jene Rechtssätze nun, die den Willen des Staates, zu strafen oder zu exequieren, kurz eine Unrechtsfolge ...
Gabriel Nogueira Dias, 2005

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXEQUIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme exequieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Moskau lehnt Milliarden-Entschädigung für Yukos-Eigner weiter ab
Laut Völkerrecht kann Staatseigentum im Ausland nicht exequiert werden. Bei Russland sollte man ... Staatseigentum in Rußland exequieren bzw. Russische ... «DiePresse.com, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. exequieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/exequieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z