Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Falerner" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FALERNER

lateinisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FALERNER EN ALLEMAND

Falerner  [Falẹrner] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALERNER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Falerner est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FALERNER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Falerner» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

falerne

Falerner

Le vin Falner était un vin cultivé dans l'ancienne Italie. C'était l'une des variétés de vins les plus populaires de l'Empire romain et est souvent mentionné parmi les écrivains anciens. Sa zone de culture se trouvait dans l'Ager Falernus au nord de la Campanie et a été divisée en trois couches: la Falerner réelle a grandi au pied du Monte Massico actuel, sur les pentes des Faustitians, au sommet de la colline du Cauciner. Les vignes du Falerner ont grandi sur les ormes et les mûriers. Il s'est installé très bien pour les conditions anciennes. Il a atteint sa maturité optimale à l'âge de 15 ans; certaines périodes célèbres telles que l'opimien qui, selon Lucius Opimius, le consul de 121 av. J.-C., Il a été nommé comme le vigneron documenté le plus ancien, mais ils étaient beaucoup plus potables. Des poètes comme Horace et Martial se vanteient du puissant et plein goût du Falerner. Comme l'explique Pliny the Elder, il l'a donné sec, demi-sec et doux, et le vin rouge et blanc. Falerner, selon une inscription de Pompéi, était quatre fois plus cher que le vin normal et coûtait 4 as. Der Falerner-Wein war ein Wein, der im antiken Italien angebaut wurde. Er gehörte zu den beliebtesten Weinsorten des römischen Reichs und wird oft bei antiken Schriftstellern erwähnt. Sein Anbaugebiet lag im ager Falernus im Norden Kampaniens und wurde in drei Lagen unterteilt: der eigentliche Falerner wuchs am Fuß des jetzigen Monte Massico, an dessen Hängen der Faustitianer, oben auf dem Hügel der Cauciner. Die Reben des Falerners wuchsen an Ulmen und Maulbeerbäumen. Für antike Verhältnisse ließ er sich sehr gut lagern. Seine optimale Reife erreichte er im Alter von 15 Jahren; einige berühmte Jahrgänge wie der „Opimianer”, der nach Lucius Opimius, dem Konsul von 121 v. Chr. benannt war und als der älteste dokumentierte Weinjahrgang gilt, waren jedoch weit länger trinkbar. Dichter wie Horaz und Martial rühmten den kräftigen, vollen Geschmack des Falerners. Es gab ihn, wie Plinius der Ältere berichtet, herb, halbtrocken und süß, ferner als Rot- und Weißwein. Falerner war laut einer Inschrift aus Pompeji viermal so teuer wie normaler Landwein und kostete demnach 4 Asse.

définition de Falerner dans le dictionnaire allemand

un vin de table lourd, sec, blanc ou rouge de Campanie. ein schwerer, trockener, weißer oder roter Tischwein aus Kampanien.
Cliquez pour voir la définition originale de «Falerner» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FALERNER


Berner
Bẹrner
Entkerner
Entkẹrner
Externer
Extẹrner
Ferner
Fẹrner
Fleckenentferner
Flẹckenentferner
Fleckentferner
Flẹckentferner
Gelderner
Gẹlderner
Haarentferner
Ha̲a̲rentferner
Interner
Intẹrner
Kaiserslauterner
Kaisersla̲u̲terner
Kerner
Kẹrner
Lerner
Lẹrner
Luzerner
Luzẹrner
Nagelhautentferner
Na̲gelhautentferner
Nagellackentferner
Na̲gellackentferner
Subalterner
Subaltẹrner
Werner
Wẹrner
Westerner
Wẹsterner
Zwetschkerner
Zwẹtschkerner
ferner
fẹrner 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FALERNER

Falangistin
Falasche
Falaschin
falb
Falbe
Falbel
Falbelgewand
fälbeln
Falbkatze
Faldistorium
Falk
Falke
Falkenauge
Falkenbeize
Falkenblick
Falkenhaube
Falkenhorst
Falkenier
Falkenjagd
Falkensee

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FALERNER

Burner
Corner
Eingeborner
Erstgeborner
Fatburner
Firner
Geräteturner
Glarner
Karner
Kvarner
rner
Murner
Pageturner
Solothurner
Stormarner
Turner
Urner
Vorturner
Warner
Zwirner

Synonymes et antonymes de Falerner dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FALERNER»

Falerner Grammatik Wörterbuch wörterbuch Wein antiken Italien angebaut wurde gehörte beliebtesten Weinsorten römischen Reichs wird Schriftstellern erwähnt Sein Anbaugebiet ager Falernus Norden Kampaniens drei Lagen unterteilt eigentliche wuchs Hawesko wein lexikon falerner glossar ersten Jahrhundert Christi Wein Cäsaren Rebsorte Falanghina gekeltert erste anerkannte plus Qualitäten Cauciner Hügeln Faustitianer Hängen Fuße Hügel ernesto pauli bekanntesten Weine Zeitenwende wohl Weissweine Caecubum Surrentinum Weisswein alle imperium romanum Warengruppe Nahrung Preisempfehlung Beschreibung Erlesener Genuss besten Gesellschaft kein Getränk anbau italien auskunft glich Herstellung vermutlich eher einem Sherry Laut einer gefundenen Inschrift viermal teuer normaler Landwein bedeutung enzyklo

Traducteur en ligne avec la traduction de Falerner à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FALERNER

Découvrez la traduction de Falerner dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Falerner dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Falerner» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Falernian
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

falerno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Falernian
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Falernian
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Falernian
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фалернского
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Falernian
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Falernian
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

falerne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Falernian
190 millions de locuteurs

allemand

Falerner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Falernian
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Falernian
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Falernian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Falernian
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Falernian
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Falernian
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Falernian
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Falerno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Falernian
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фалернского
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Falernian
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Falernian
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Falernian
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Falernian
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Falernian
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Falerner

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALERNER»

Le terme «Falerner» est très peu utilisé et occupe la place 161.968 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Falerner» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Falerner
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Falerner».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FALERNER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Falerner» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Falerner» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Falerner en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FALERNER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Falerner.
1
Marc Aurel
Wie wichtig ist es doch, sich bei Delikatessen und ähnlichen Speisen vorzustellen, dass dieses die Leiche eines Fischs, jenes die Leiche eines Vogels oder Schweins ist, ebenso, dass der Falerner der Saft einer Traube ist und das Purpurgewand die Wolle eines Schafes mit Blut einer Muschel benetzt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FALERNER»

Découvrez l'usage de Falerner dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Falerner et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Naturgeschichte: 36
111. 18. 2. Falerner. Falernifch. Die falernifchen Gefilde in Campanien. lll. 9. 7. Das falernifche Gebiet beginnt an der campanifchen Brücke. x17. 8. 3. Die Foropopulienfer gehören zum falerner Gebiete. [11.9.11. Der Falerner wüchfi am Fuße ...
‎1864
2
Cajus Plinius Secundus Naturgeschichte. Uebers. Und erl. Von ...
17. 2. Falarienfer. B. im Vicenifchen. 111.18. 2. - Falerner. Falernifeh. Die falernifchen Gefilde in Campanien. 111. 9. 7. Das falernifche Gebiet beginntan der campanifcchcn Brücke. x17. 8.3. .Die Foropopulienfer gehören zum falerner Gebiete.
Cajus Secundus major Plinius, 1864
3
Allgemeine encyklopädie der wissenschaften und künste in ...
83): Wer gern Falerner trinkt. wählt weder die jüngfien Jahrgänge. noch die ältefienz'denn diefe lehteren find zwar fehr berühmt. aber weder lieblich. noch überhaupt genießbar. Die Falernerweine wurden dann fehr feurig. wie Horaz (0c) .
4
Allgemeine deutsche Garten-Zeitung
lerner erfi nach einer fichern Reihe Jahren fo mild nnd lieblich werde, daß man denfelben alo einen ausgezeichneten Freuden- undC'hrentrunk verfezen kann. ' Der Dichter kann mit dent Lobe feiner trefliZ chen Falerner- Weine nicht fertig ...
5
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
So fagt Eirero (lirut, 83): Wer gern Falerner trinkt, wählt weder die jungfien Jahrgänge, noch die ältefien; denn diefe letzteren find zwar fehr berühmt, aber weder lieblich, noch iiberhaupt genießbar. Die Falernerweine wurden dann fehr feurigf ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, 1845
6
Satyrische Bibliothek oder auserlesener kleiner satyrischen ...
nem Falerner. Sie kommen ganz 'gewis. Ich will Ihnen auch, wenn wir begeistert sind, ein paar neue Gedichte vorlesen, über die Sie erstaunen sollen» Ich und mein Kelchglas sehen Ihnen wartend entgegen. Ich bin. 5 !» ^ H !» ...
7
Bilder aus der römischen landwirthschaft: Für archãologen ...
Der Stataner, in mehreren Sorten vorhanden, ist von dem Falerner, in dessen Nähe er wächst, nicht sehr verschieden XXIII. 21); man rechnet ihn jetzt zu den vorzüglichsten Weinen XIV. 8, 3). 34. Der calenische Wein (v. «»lomirn), von Cales (j ...
Adolf Friedrich Magerstedt, 1858
8
Komödianten- und Spitzbubengeschichten (Erweiterte Ausgabe)
stehen die Weingläser, steht eine Flasche Falerner; die zweite ist im Kleiderschrank, sie soll nachher, wenn die erste ausgetrunken ist, überraschend hervorgeholt werden, wenn Lange Rübe, die Beine von sich streckend, die Hände in den ...
Paul Ernst, 2012
9
Horazens Satiren: aus dem Lateinischen übersetzt und mit ...
Damit man aber nicht etwa glaube, «ls ob er nicht auch Falerner- und Albanerwein im Keller Hab« k>ie ebenfalls, wie anderswo schon bemerkt worden, unter die geschätztesten und theuersten Weine gerechnet wur» den), so unterläßt er ...
Horace, Christoph Martin Wieland, 1819
10
Vollständiges Handbuch der deutschen Weincultur und ...
Die Vermuthung über die Falerner Traube, daß es unser Kleinriesling gewesen, gewinnt alle Wahrscheinlichkeit, denn wir kennen keinen andern Wein, als den edelsten Rheinwein und den ehemaligen Falerner, der so vieler Jahre bedarf, um ...
Benedikt Kölges, 1837

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALERNER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Falerner est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Esskultur: Schon die alten Römer liebten Fast-Food
Ein Huhn durfte maximal 30 Denare kosten, ebenso wie ein Sextar (etwa 0,56 Liter) Falerner Wein. Für ein römisches Pfund (circa 327 Gramm) Schweinefleisch ... «DIE WELT, août 15»
2
Fastfood im Römischen Reich
Zwei Hühner waren für 60 Silberlinge zu haben, ein halber Liter Falerner Wein für 30, 300 Gramm Schweinefleisch für zwölf und 25 Feigen für vier Silberlinge. «STERN, août 15»
3
Die Frage der Woche Wie schmeckt ein Falerner-Wein?
Falerner war im ersten Jahrhundert nach Christi der berühmteste Wein im antiken Italien. Angebaut wurde er im Norden Kampaniens, an den Südhängen des ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 14»
4
Sauer, aber trotzdem begehrt – Wein im alten Rom
Der bernsteinfarbene Falerner aus Kampanien erreichte nach 15 Jahren seinen Höhepunkt und verursachte nach 20 Jahren üble Kopfschmerzen, heißt es. «DIE WELT, sept 13»
5
Eine Weihnachtsgeschichte, modern: Kaspars Visionen
Zu viele Plebejer würden das Geld ja doch nur bei den Gladiatorenkämpfen verprassen oder in die Weinschenke tragen, wo sie billigen Falerner in sich ... «eigentümlich frei, déc 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Falerner [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/falerner>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z