Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Fiaker" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FIAKER

französisch fiacre, wohl nach einem Pariser Hotel St.-Fiacre, in dem im 17. Jahrhundert das erste Vermietungsbüro für Mietkutschen eingerichtet war.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FIAKER EN ALLEMAND

Fiaker  [Fiạker] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIAKER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fiaker est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIAKER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Fiaker» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Fiaker dans le dictionnaire allemand

Cheval droschke cocher d'un Fiaker. Pferdedroschke Kutscher eines Fiakers.

Cliquez pour voir la définition originale de «Fiaker» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FIAKER


Blaker
Bla̲ker
Chartbreaker
[…breɪkɐ] 
Daker
Da̲ker
Iraker
Ira̲ker
Itaker
I̲taker
Kanaker
Kanạker, auch: [kaˈnaːkɐ]
Marketmaker
Mạrketmaker […meɪkɐ] 
Massaker
Massa̲ker [maˈsaːkɐ]
Moneymaker
[ˈmʌnimeɪkɐ] 
Muckraker
[ˈmʌkreɪkə]
Native Speaker
[ˈneɪtɪv ˈspiːkɐ] 
Odoaker
Odoa̲ker
Pacemaker
[ˈpeɪsmeɪkɐ] 
Sandwichmaker
[ˈzɛntvɪt͜ʃmeɪkɐ]
Shaker
[ˈʃeɪkɐ] 
Sneaker
[ˈsniːkɐ] 
Speaker
[ˈspiːkɐ]
Spinnaker
[ˈʃpɪnakɐ] 
Streaker
[ˈstriːkɐ] 
Windbreaker
Wịndbreaker […breɪkɐ] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FIAKER

FHS
Fiale
fianchettieren
Fianchetto
fiant
Fiasco
Fiasko
fiat
Fiat
fiat justitia, et pereat mundus
Fibel
Fiber
Fiberglas
Fibonaccifolge
fibrillär
Fibrille
fibrillieren
Fibrin
Fibrinkleber
Fibrinogen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FIAKER

Acker
Anker
Apotheker
Banker
Biker
Blocker
Broker
Bunker
Checker
Cracker
Drucker
Hacker
Ideal Speaker
Marker
Parker
Poker
Rauraker
Sticker
Thraker
Walker

Synonymes et antonymes de Fiaker dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIAKER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Fiaker» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Fiaker

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FIAKER»

Fiaker Droschke Kutsche fiaker menü tierquälerei kaffee zentralfriedhof hitze gulasch original preise Wörterbuch laakirchen wien Wien Angebot Information eines Wiener Fiakerunternehmens sehenswerter Bildergallerie Fiakerbetrieb Vergessen Hektik heutigen Zeit lassen sich Sehenswürdigkeiten unserer schönen Stadt einer Rundfahrt näher durch jetzt oder vienna gehören Stephansdom Riesenrad Eine Fahrt zweispännigen Kutschen gehört Höhepunkt vieler Willkommen paul Traditionelles Unternehmen Stadtrundfahrten Standplatz Stephansplatz Heldenplatz Sonderfahrten nach Schönbrunn johann trampusch Noble urige Zeiserlpartien für Sightseeing Gutschein Versand

Traducteur en ligne avec la traduction de Fiaker à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIAKER

Découvrez la traduction de Fiaker dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Fiaker dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fiaker» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Fiacre酒店
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fiacre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fiacre
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Fiacre
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفاكرة عربة أجرة صغيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фиакр
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Fiacre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মোটরগাড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fiacre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Fiacre
190 millions de locuteurs

allemand

Fiaker
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フィアクル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소형 사륜 합승 마차
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Fiacre
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Fiacre
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Fiacre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Fiacre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

at arabası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carrozza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fiakr
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фіакр
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Fiacre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Fiacre
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fiacre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Fiacre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Fiacre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Fiaker

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIAKER»

Le terme «Fiaker» est communément utilisé et occupe la place 62.097 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Fiaker» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Fiaker
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Fiaker».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIAKER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Fiaker» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Fiaker» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Fiaker en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FIAKER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Fiaker.
1
Max Weber
Die Bergpredigt ist kein Fiaker, den man beliebig halten lassen kann, um nach Befinden ein- und auszusteigen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FIAKER»

Découvrez l'usage de Fiaker dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fiaker et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Wiener Fiaker: Ein stadtpsychologisches ...
Wissenschaftliche Studie aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Psychologie - Sonstiges, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Stadtpsychologische Praxis Ehmayer, Abstract: Stadtpsychologische Studie: Jedes Jahr sorgen die Wiener Fiaker in der Stadt und ...
Cornelia Ehmayer, 2010
2
Der Skorpion
Eines abends fanden wir im Duden „Den Fiaker". Wir gerieten in wilde Begeisterung. Wir fanden das leicht, beschwingt, literarisch. Es hätte Atmosphäre , sagte einer, und wir feierten das Gründungsfest des „Fiakers". Unser Zeichner malte ...
Hans Werner Richter, Heinz Ludwig Arnold, 1991
3
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
Viel Export!- Fujakre 'handeln, verkaufen' ist die verbale Ableitung vom Substantiv Fujaker, das (wie slowakisch vozari) 'Fahrer. Kutscher' bedeutet und vom österr. Fiaker, der Bezeichnung für ein mit zwei Pferden bespanntes Lohnfuhrwerk, ...
Hans Gehl, 2005
4
Biographie im Spiegel: die Memoiren zweier Generationen
Ganz Wien gab sich damals Rendezvous am grünen Rasen in der Freudenau und die Heimfahrt war ein Jucken und Rennen, bei dem jeder Fiaker seinen Stolz darauf setzte, möglichst viel andere Zeugl zu überholen. Der Schalk verleitete ...
Georg Christoph Berger Waldenegg, 1998
5
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Landauer), in Wendungen wie ein offener, eleganter Fiaker, den Fiaker nehmen, herbeiwinken, im Fiaker vorfahren und Zss. wie Fiakerbesitzer, -fahrt, -gaul, -kut- scher, -standplatz, -unternehmen, vereinzelt auch in Vergleichen verwendet (s.
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
6
Passwort Deutsch 3 Nivel A2 Libro del alumno + Cuaderno de ...
2 / Andrea fährt mit einem Fiaker zur Hochzeit, aber, denn, und, sondern, oder? 1 . Der Fiaker holt das Hochzeitspaar zu Hause ab. Er kommt zur Kirche. (oder) Der Fiaker holt daä. Hochzeitspaar zu Hause ab oder er kommt zur Kirche. 2.
Ulrike Albrecht, 2008
7
Dem Österreichischen auf der Spur: Expeditionen eines ...
Auf leisen Hufen (August 2007) as wäre Wien ohne Fiaker? Die zweispännigen Kutschen gehören zur W Donaumetropole wie die Gondeln zu Venedig oder die bauchigen schwarzen Taxis zu London. Nostalgisch widerhallt in den Gassen ...
Charles E. Ritterband, 2010
8
Fiakers Blut:
m späteren Abend, nachdem sich Marlon ein langes, heißes Bad gegönnt hatte – auch so eine Sache, auf die er jahrelang hatte verzichten müssen –, wollte er sich noch in die Dinge einlesen, die zur damaligen Zeit für einen Fiaker ...
Marlon Baker, 2011
9
Der Sammler: Ein Unterhaltungsblatt
Man sollte nicht glauben, dag es sogar für Fiaker Rcagcntic» gibt. — Dieser Dampfwagen könnte allerdings in der Folge, wenn er mehr Kräfte gesammelt haben wird, ein niederschlagendes Mittel für das da r e i n sch la g c n d e Genre der ...
10
Taxi: Autorikscha, Tro-Tro, Jeepney, Fiaker, Taxameter, ...
Taxi ist die internationalisierte Bezeichnung. Begrifflich werden unter Taxis in der Regel Personenkraftwagen (Pkw) verstanden. Wenn Kleinbusse (Taxibusse) als Taxis eingesetzt werden, werden sie auch Gro raumtaxis genannt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIAKER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Fiaker est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fiaker quälten erschöpftes Pferd in Tirol
Wurden doch drei Fiaker dabei gefilmt, als sie ein vor dessen Anhänger am Asphalt liegendes Pferd durch Zerren an den Ohren und an den Kopfhaaren sowie ... «Tiroler Tageszeitung Online, août 16»
2
Strengere Regeln für Fiaker beschlossen
Im Wiener Landtag sind heute strengere Regeln für die Fiaker beschlossen worden. Die Fiakerpferde bekommen künftig beispielsweise ab 35 Grad hitzefrei. «ORF.at, juin 16»
3
Fiaker-Plätze werden halbiert
Das Ende des Umbaus – 10.500 Quadratmeter werden um rund 13 Millionen Euro saniert – bedeutet für die Wiener Fiaker-Unternehmer eine große ... «DiePresse.com, juin 16»
4
Fiaker-Pferde bekommen ab 35 Grad hitzefrei
Die Stadt Wien hat die gesetzlichen Maßnahmen zum Schutz von Fiaker-Pferden erweitert, ab 35 Grad werden die Tiere hitzefrei bekommen. «ORF.at, mai 16»
5
Fiaker steigen auf Scheibenbremsen um
Fiaker steigen auf Scheibenbremsen um. Rücksichtslose Autofahrer, gefährliche Überholmanöver, quietschende Bremsen: Der turbulente Stadtverkehr macht ... «ORF.at, avril 16»
6
Uber startet Fiaker-Fahrtendienst in Wien
Uber geht seit heute neue Wege. Mit Fiaker-Uber macht der App-Fahrdienst in Wien alteingesessen Gespannen Konkurrenz. Dabei setzt das Unternehmen auf ... «derStandard.at, avril 16»
7
Netrebko: Im Fiaker zur Hochzeitsfeier
Netrebko und Eyvazovwollen nämlich nach der Trauung im Palais Coburg mit einem Fiaker durch die Wiener City zur Hochzeitsfeier fahren. Bei dem Fest im ... «DiePresse.com, déc 15»
8
Im Fiaker durch Wien
Es folgt stilgerecht die Fiaker-Fahrt durch die City zum prunkvollen Palais Liechtenstein. Dort will das Paar mit 180 Gästen feiern. Die temperamentvolle und ... «sz-online, déc 15»
9
Fiaker-Pferd musste nach Unfall eingeschläfert werden
Am Mittwochmorgen kam es auf der Grünbergstraße in Wien Meidling zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einer Fiaker-Kutsche. Dabei wurde ... «Heute.at, oct 15»
10
Pferde gingen durch: Fiaker von Kutsche überfahren
Ein 51 Jahre alter Fiaker ist am Sonntagabend bei einem Unfall in Wien-Leopoldstadt schwer verletzt worden. Er wurde von der eigenen Kutsche überfahren, ... «DiePresse.com, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fiaker [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fiaker>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z