Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Fiale" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FIALE

italienisch fiala = Flasche mit engem Hals < lateinisch phiala, ↑Phiole.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FIALE EN ALLEMAND

Fiale  [Fia̲le] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fiale est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIALE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Fiale» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Fiale

pinacle

Fiale

Fiacs ou pinacels sont des tours sculptées en pierre, minces et pointues, qui ont servi dans l'architecture gothique de l'élévation des paupières et des contreforts. En plus de cette fonction esthétique, ils ont souvent aussi une structure statique, puisqu'ils stabilisent en plus la construction par leur poids. Fiale de la cabane de construction de la cathédrale de Cologne à Fialen se compose généralement d'un arbre ou d'un corps quatre ou octogonal, qui a souvent une décoration composée d'un tracé et a la forme d'un tabernacle dans la partie centrale. Au-dessus de l'arbre se trouve la pointe pyramidale, qui est souvent remplie de crabes et couronnée de fleurs croisées. Parfois, ils servent également de support pour les colonnes d'images. Fialen oder Pinakel sind aus Stein gemeißelte, schlanke, spitz auslaufende Türmchen, die in der gotischen Architektur der Überhöhung von Wimpergen und Strebepfeilern dienten. Neben dieser ästhetischen Funktion haben sie häufig auch eine statische, da sie die Konstruktion durch ihr Gewicht zusätzlich stabilisieren. Fiale aus der Bauhütte des Kölner Doms Fialen bestehen meist aus einem vier- oder achteckigen Schaft bzw. Leib, der häufig eine aus Maßwerk bestehende Verzierung aufweist und im Mittelteil die Form eines Tabernakels hat. Über dem Schaft befindet sich die oft mit Krabben besetzte und mit einer Kreuzblume bekrönte, pyramidenförmige Spitze. Manchmal dienen sie auch als Träger von Bildsäulen.

définition de Fiale dans le dictionnaire allemand

tourelle gothique mince et pointue. schlankes, spitzes gotisches Türmchen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Fiale» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FIALE


Adverbiale
Adverbia̲le
Asoziale
Ạsoziale
Bankfiliale
Bạnkfiliale
Caeremoniale
Caeremonia̲le [t͜sɛ…] 
Christsoziale
Chrịstsoziale
Entente cordiale
[ãtãtkɔrˈdjal] 
Filiale
Filia̲le 
Gratiale
Gratia̲le
Initiale
Initia̲le
Ministeriale
Ministeria̲le
Novendiale
Novendia̲le
Obsequiale
Obsequia̲le
Phiale
Phia̲le
Pluviale
Pluvia̲le
Postfiliale
Pọstfiliale
Provinziale
Provinzia̲le
Präsidiale
Präsidia̲le
Responsoriale
Responsoria̲le
Unziale
Unzia̲le
marciale
marcia̲le [marˈt͜ʃaːlə] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FIALE

Fiaker
fianchettieren
Fianchetto
fiant
Fiasco
Fiasko
fiat
Fiat
fiat justitia, et pereat mundus
Fibel
Fiber
Fiberglas
Fibonaccifolge
fibrillär
Fibrille
fibrillieren
Fibrin
Fibrinkleber
Fibrinogen
Fibrinolyse

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FIALE

Assemblée nationale
Canale
Dimissoriale
Finale
Generale
Gremiale
Internationale
Kuriale
Male
Manuale
Nationale
Normale
Orientale
Pale
Personale
Sale
Totale
Zeremoniale
vale
Äquiglaziale

Synonymes et antonymes de Fiale dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FIALE»

Fiale wörterbuch Wörterbuch Grammatik Fialen oder Pinakel sind Stein gemeißelte schlanke spitz auslaufende Türmchen gotischen Architektur Überhöhung Wimpergen Strebepfeilern dienten Neben dieser ästhetischen Funktion haben häufig Duden fiale bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Jeder Strebepfeiler Kathedrale führt Fialen allem Flankierung Überhöhung Wimpergen Bekrönung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick Verein graz organisation FIALE Graz „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Forschungsgruppe interdisziplinären Aufarbeitung landeskulturellen Erbes grosse kunstlexikon hartmann beyars Kunstlexikon Hartmann BeyArs Informations Präsentationsplattform für Kunst Schmuck große fremdwörterbuch deacademic Saltar navegación búsqueda Apolo Citaredo ofreciendo libación Museo Arqueológico Delfos Phiale griego

Traducteur en ligne avec la traduction de Fiale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIALE

Découvrez la traduction de Fiale dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Fiale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fiale» en allemand.

Traducteur Français - chinois

巅峰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pináculo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pinnacle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिखर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вершина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pináculo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চূড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pinacle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

puncak
190 millions de locuteurs

allemand

Fiale
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

頂点
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

작은 첨탑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pinnacle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đỉnh núi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உச்சத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कळस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doruk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pinnacolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szczyt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вершина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

belvedere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κολοφών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toppunt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

höjdpunkt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pinnacle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Fiale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIALE»

Le terme «Fiale» est communément utilisé et occupe la place 59.160 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Fiale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Fiale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Fiale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Fiale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Fiale» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Fiale en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FIALE»

Découvrez l'usage de Fiale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fiale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Testi, cotesti e contesti del franco-italiano: atti del 1o ...
(1990) E:enl to:ne 'fiale a son hoster, (2057) 'fiAle dist ella e tosto tornare Tokens cited: 108 ale: (90) Anci son soldae: po: 'fiale: a li canp. (97) G:an perigolo est ' fiale: contra cotant (118) E ses vos me veres 'fiale: malemant. (427) E1 ne conven  ...
Günter Holtus, 1987, Homburg, Höhe> Simposio Franco-Italiano, 1989
2
Das Büchlein von der Fialen Gerechtigkeit: Nach einem alten ...
nach setz' den Zirkel auf den Mittelnss in dem Grundlein der Fiale auf die Linie » b und zeuch ihn auf bis zu der Linie o b (miss den graden Abstand beider Linien) ; dieselbe Weite setz auf das b in dem Riesen der Fiale und mach (miss ab) ...
Matthäus Roritzer, August Reichensperger, 1845
3
Meister Michael: Baumeister der Herzoge von Österreich
924 Im Detail hat die zweizonige Fialenbekrönung der Chorstrebepfeiler heute folgende Form: Die untere Zone bildet eine Fiale mit kreuzförmigem Querschnitt. Die Stirnseite wird vom Helm des darunterliegenden Tabernakels verdeckt, die ...
Elisabeth Hassmann, 2002
4
Lehrbuch der Gotischen Konstruktionen
dass die Grösse der Fialenkrone nicht im genauen Verhältnis mit der Fiale wächst oder abnimmt, dass vielmehr eine bedeutendem Grösse der Fiale eine verhältnismässig kleinere Bekrönung fordert; 2.) dass gewisse Ausladungen der Fiale ...
G.G. Ungewitter
5
Lehrbuch der Gothischen Constructionen: nebst einem Atlas ...
Aber aus jenem Princip ergeben sich zwei für die Fialengestaltung insbesondere wichtige Punkte: 1) dass die Grösse der Fialenkrone nicht im Verhältniss der Fiale wächst oder ahnimmt, dass vielmehr eine bedeutendere Grösse der letzteren ...
Georg Gottlob Ungewitter, 1864
6
Maß und Zahl in der gotischen Baukunst
Maria Veite 1951 (S. 19): In Roritzers Austragung der Fiale „wird also kein bestimmtes Längenmaß angegeben. Die Quadratur kann demnach über jeder beliebigen, dem Bedarf entsprechenden Grundstrecke entwickelt werden." — (S. 25) ...
Konrad Hecht, 1969
7
Lernkurs Excel 2007: Buch & Lernkurs auf DVD-ROM
... Fr, Sa, So Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag Jan, Feb, Mrz, Apr, Mal, Jun, Jul, Aug, S Januar, Februar, März. Apnl, Mai, Juni, . u!jtenelntrage : Fiale Nord Fiale Ost Fiale Mitte Fiale Sud Fiale west Liste aus Zelen Importieren: Hraiugen ...
‎2007
8
Das Harzgebirge in besonderer Beziehung auf Natur- und ...
Fiale»- /m/i«««5. Am Oberharze. Gef. im Ockerthake an gefälltem Holze. 67»te^ a ^n« 6^//. An jungen Fichten und gefülltem Holze bei Clausthal, am Bruchberge und an der steilen Wand. F/al>^ ü^unneu5 und H'/<lle/' /lißa^r. Auf Blüthen von ...
Christian Zimmermann, 1834
9
Die Entstehung Der Architektonischen Stilformen
Der F ormgedanke der Fiale als der Kunstform für die Belastung eines Widerlagers hat in keinem anderen Baustil einen Vorgang und ist Erfindung der Gothik. Doch sind die Elemente der Fiale zuvor schon im Stil selber vorhanden gewesen, ...
Adolf G?ller
10
Papsturkunde und Heiligsprechung: die päpstlichen ...
301 Die Kanonisationslittera Sicut fiale auree besitzt eine Adresse an alle • Christen.302 Darin gleicht sie der Mira circa nos über Franziskus, während die meisten anderen einschlägigen Stücke unter Gregor IX. allgemein oder speziell an die ...
Otfried Krafft, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Fiale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'autore di Ultima vende fiale del suo sangue su internet
Se pensavate di aver già visto tutte le stranezze dell'industria videoludica, preparatevi a fare un po' di spazio per un'altra: Richard Garriott, celebre autore della ... «Spaziogames.it, juil 16»
2
Richard Garriott sta vendendo fiale del suo sangue su eBay a $5000
Come segnalato dai nostri colleghi di Eurogamer.net , Garriott ha messo in vendita delle fiale del suo sangue su eBay al prezzo di $5000. Acquistando il lotto ... «Eurogamer.it, juil 16»
3
Fiale “secondo” di Masi in panchina?
VIAREGGIO. Dopo Alberto Reccolani, un altro dei giocatori che hanno fatto la storia del Viareggio - Lorenzo Fiale 286 presenze in bianconero - potrebbe ... «Il Tirreno, juin 16»
4
Per flaconi, fiale e siringhe non ci batte più nessuno
Un campione del mondo. Non si può definire altrimenti Stevanato Group, saldi valori veneti e profonde radici a Piombino Dese dove dalla fine degli anni ... «Panorama, juin 16»
5
Doping, migliaia di pastiglie e fiale sequestrate in Dogana
Milano, 6 maggio 2016 - Due persone sono state arrestate nell'ambito di un'operazione condotta dall'Ufficio delle Dogane di Milano 3 e dai carabinieri del Nas ... «Il Giorno, mai 16»
6
Doping, culturista morto: 300 fiale di anabolizzanti nella palestra dell ...
Sono trecento, nel complesso, le fiale e i flaconi di anabolizzanti e sostanze dopanti sequestrati da polizia e finanzieri nelle disponibilità del 49enne Claudio ... «La Repubblica, mai 16»
7
Farmaci anticancro: miliardi sprecati per fiale fuori misura
Sprechi enormi provocati da dosaggi fuori misura delle fiale dei farmaci anticancro. Il dato emerge da uno studio del British Medical Journal su 20 medicine ... «Informasalus, mars 16»
8
Farmaci anticancro, miliardi buttati per fiale fuori misura
Sono enormi gli sprechi provocati dai dosaggi fuori misura delle fiale dei farmaci anticancro. E' quanto emerge da uno studio del British Medical Journal su 20 ... «Adnkronos, mars 16»
9
Fiale di farmaci antitumorali, 18 miliardi di dollari sprecati
Quanti residui di fiale, gocce equivalenti a centinaia o migliaia di euro, finiscono nel cestino perché la dose da somministrare a un singolo paziente è inferiore al ... «Corriere della Sera, mars 16»
10
SPORT E DOPING, arrestato un vicentino: sequestrate 210 mila fiale ...
7.000 fiale con il conseguente deferimento all'A.G. di n. 15 soggetti, quasi 200.000 compresse di sostanze dopanti e quasi 20.000 fiale di sostanze dopanti per ... «tviweb, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fiale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fiale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z