Signification de "Fleischerladen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE FLEISCHERLADEN EN ALLEMAND

Fleischerladen  [Fle̲i̲scherladen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLEISCHERLADEN

Fleischerladen est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FLEISCHERLADEN EN ALLEMAND

boucherie

Fleischerei

Une boucherie est une entreprise artisanale qui vend et vend les produits d'un abattoir après l'abattage de viande et de saucisses. D'autres noms pour une boucherie sont, a. Boucherie, abattoir ou en Autriche coupure de viande ou coupe de viande. Fleischer travaille dans une boucherie. Leur tâche est la production et le traitement des produits de viande et de saucisse. L'exploitation d'une boucherie en Allemagne est réservée aux bouchers. Les magasins de transformation de la viande et les boucheries de nos jours disposent habituellement d'un comptoir conçu comme vitrine, ainsi que souvent un bar chaud avec bain-marie, dans les plats de viande préparés et le fromage à la viande. Le marché a augmenté au cours des 30 dernières années: en 1980, selon les statistiques, chaque chien allemand mangeait environ 30 kg de viande; En 2009, il s'agissait d'environ 88,2 kg. Un salon international de la transformation de la viande: «transformation, emballage, vente» a lieu tous les trois ans à Francfort-sur-le-Main.

Eine Fleischerei ist ein handwerklicher Gewerbebetrieb, der die Produkte eines Schlachthofes nach der Schlachtung zu Fleisch- und Wurstwaren weiterverarbeitet und verkauft. Andere Bezeichnungen für eine Fleischerei sind u. a. Metzgerei, Schlachterei bzw. in Österreich Fleischhauerei oder Fleischhackerei. In einer Fleischerei arbeiten Fleischer. Deren Aufgabe ist die Herstellung beziehungsweise Verarbeitung von Fleisch- und Wurstwaren. Der Betrieb einer Fleischerei ist in Deutschland dem Fleischermeister vorbehalten. Fleischereifachgeschäfte bzw. Fleischerläden verfügen heute meist über eine Theke, die als Vitrine ausgeführt ist, sowie häufig auch über eine Heiße Theke mit Bain-Marie, in der zubereitete Fleischgerichte und Fleischkäse angeboten werden. Der Markt ist in den letzten 30 Jahren größer geworden: 1980 aß jeder Deutsche laut Statistik rund 30 kg Fleisch; 2009 waren es rund 88,2 kg. Eine internationale Leitmesse der Fleischwirtschaft: 'Verarbeiten, Verpacken, Verkaufen' findet alle drei Jahre in Frankfurt am Main statt.

définition de Fleischerladen dans le dictionnaire allemand

Butcher.

Fleischerei.

SYNONYMES DE «FLEISCHERLADEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Fleischerladen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Fleischerladen

Fleischerei · Schlachterei

TRADUCTION DE FLEISCHERLADEN

Découvrez la traduction de Fleischerladen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Fleischerladen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fleischerladen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 肉店
• Traducteur Français - espagnol: carnicería
• Traducteur Français - anglais: butcher shop
• Traducteur Français - hindi: कसाई का दुकान
• Traducteur Français - arabe: متجر الجزارة
• Traducteur Français - russe: мясная лавка
• Traducteur Français - portugais: açougue
• Traducteur Français - bengali: যে বাজারে মাংস বিক্রয় হয়
• Traducteur Français - français: boucherie
• Traducteur Français - malaisien: kedai jual daging
• allemand: Fleischerladen
• Traducteur Français - japonais: 精肉店
• Traducteur Français - coréen: 푸줏간
• Traducteur Français - javanais: toko Butcher
• Traducteur Français - vietnamien: hàng bán thịt
• Traducteur Français - tamoul: கசாப்பு கடை
• Traducteur Français - marathi: खाटीकखाना
• Traducteur Français - turc: kasap dükkânı
• Traducteur Français - italien: macelleria
• Traducteur Français - polonais: sklep mięsny
• Traducteur Français - ukrainien: м´ясна лавка
• Traducteur Français - roumain: măcelărie
• Traducteur Français - grec: κρεοπωλείο
• Traducteur Français - afrikaans: slaghuis
• Traducteur Français - suédois: slakteri
• Traducteur Français - norvégien: slakter

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FLEISCHERLADEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Fleischerladen.

1

Joachim Ringelnatz

Zwei Schweinekarbonaden Es waren zwei Schweinekarbonaden, Die kehrten zurück in den Fleischerladen Und sagten so ganz von oben hin: Menèh tékel ûpharsin.

2

Friedrich Nietzsche

Hüte dich, daß deine Ruhe und Beschaulichkeit nicht der des Hundes vor einem Fleischerladen gleicht, den die Furcht nicht vorwärts und die Begierde nicht rückwärts gehen läßt: und der die Augen aufsperrt, als ob sie Münder wären.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLEISCHERLADEN»

Découvrez l'usage de Fleischerladen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fleischerladen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Entscheidungen des Königlichen Obertribunals

Ein Dienstknecht, welcher früher bereits zweimal wegen Diebstahls durch preußische Gerichte rechtskräftig verurtheilt war, hatte in einem Fleischerladen, bei Gelegenheit des Ankaufs einer Wurst, zwei Würste entwandt und war damit noch in ...

Preussen Obertribunal, 1853

Gesammelte Kleinere Schriften

Als ich ihn zum ersten Male ausführte, machte er beim ersten Fleischerladen‚ den er jemals gesehen, bestürzt kehrt. Ich fand bald, dass er eine heftige Antipathie gegen Fleischer und Fleischerlltden hatte. Als er sechs Monate alt war , nahm ...

C. Darwin

Entscheidungen des Königlichen Ober-Tribunals

Ein Dienstknecht, welcher früher bereits zweimal wegen Diebstahls durch preußische Gerichte rechtskräftig verurtheill war, hatte in einem Fleischerladen, bei Gelegenheit des Ankaufs einer Wurst, zwei Würste entwandt und war damit noch in ...

Entscheidungen des Königlichen Geheimen Ober-Tribunals

Ein Dienstknecht, welcher früher bereits zweimal wegen Diebstahls durch preußische Gerichte rechtskräftig verurtheilt war, hatte in einem Fleischerladen, bei Gelegenheit des Ankaufs einer Wurst, zwei Würste entwandt und war damit noch in ...

Die junge Frau Kaudel (Erweiterte Ausgabe)

"Sehr poetisch konnte ich die Blumenstöcke zwischen geschlachteten kopflosen Hammeln nie finden," entgegnete Kaudel, "und geradezu in eine Linie mit einem Fleischerladen brauchst du mein Arbeitszimmer auch nicht zu stellen.

George R. Sims, 2012

Schicksal am Fluss

***Frau Micek hatte eben den Fleischerladen geschlossen, als ihr Gatte mit Josef ins Haus kam. „Der junge Mann wird heute Abend mit uns essen“, sagte er und schob Josef in den Hausflur, der zwischen Gaststube und Fleischerladen lag.

Helmut Wigelbeyer, 2012

Heimsuchung: Roman

Sonntag für Sonntag kutschiert nach dem Gottesdienst der Vater seine vier Töchter vom Kirchweg auf die Hauptstraße hinunter, an Fleischerladen und Schule vorbei, vorbei ander Ziegelei, nachder Ziegelei biegter links von der Hauptstraße ...

Jenny Erpenbeck, 2013

Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]

I É' der fleischliche Leib | Strafe der Verstiimmelung, Leibesstrafe | fu rchtsam I grobsinnlich; besghränkt, dumm; tleischlich | ЕЕ Tölpel | А (hist) fette Pfriinde; ( boi) а fleischfressend; (zool) Carnivoren | Ё Zimt l Ё l Ё l Ё -î l Si? l Fleischerladen I ...

Werner Rüdenberg, 1980

Mitternachtsmesse: Zwischen Tütensuppe und Videorecorder

Interessant war auch die Produktauswahl im „Fleischerladen“. Die Anführungsstriche stehen deshalb da, weil es hier Dinge gab, die man nicht mal in der DDR im Fleischerladen bekam: verschimmelte Salami und sehr fetten Speck (mit ...

Thomas Böttcher, 2014

Sturm und Sonnenschein in Deutsch-Südwest

Da ich mit meiner Familie noch ein Jahr im Erootfonteiner Lande geblieben war, fand ich eine normale Wohnung nicht mehr vor, und wir mußten mit einem ehemaligen Fleischerladen vorliebnehmen, an den noch ein paar kleine Räume  ...

Richard Hennig, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLEISCHERLADEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Fleischerladen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Geschmackvoll einrichten Appetit auf neue Möbel

Wer bei Wald in Berlin-Friedrichshain einkauft, hat entweder einen echten Fleischerladen und sucht dafür die passende Dekoration – oder aber er hat viel ... «Hannoversche Allgemeine, août 16»

Schon wieder nächtliche Einbrecher im Weimarer Kaufland

Der oder die Einbrecher hatten sich jedoch wieder vom alarmgesicherten Bereich des Supermarktes ferngehalten. Sie suchten im Fleischerladen, im Backshop ... «Thüringer Allgemeine, août 16»

Ziege beim Fleischer sorgt für Aufregung

Ziegen gelten auf Mallorca als Plage und werden viel gejagt. Dass sie freiwillig in einem Fleischerladen vorstellig werden, ist aber wohl noch nie vorgekommen. «Mallorca Magazin, juil 16»

Mecklenburg-Vorpommern - Auf der Suche nach der Dorfmitte

Aber richtig organisiert ist das leider nicht." Wohl dem, bei dem ein- oder zweimal die Woche ein rollender Bäcker- oder Fleischerladen hält. Die Fleischerei Wolf ... «Deutschlandradio Kultur, juil 16»

Brandanschlag auf muslimisches Geschäft in England

In der englischen Industriestadt Walsall haben Unbekannte am Montag einen Brandanschlag auf einen muslimischen Fleischerladen verübt. Wie Fotos aus ... «neues deutschland, juin 16»

Seit vier Jahren auf der Suche nach einem Firmennachfolger

... Bremen-Nord nach Bremerhaven um. In der Hafenstraße eröffneten sie einen Fleischerladen mit eigener Produktion. Selber geschlachtet wurde jedoch nicht. «Nord24, juin 16»

Bedrückte Stimmung in Halsbrücke: Letzter Supermarkt schließt

Der Bäcker- und der Fleischerladen, die sich nur wenige Schritte entfernt in Höhe des Rathauses befinden, hätten sich perfekt mit dem Lebensmittelgeschäft ... «Freie Presse, juin 16»

Regionale Vielfalt auf einem Markt vereint

Der Fleischerladen aus Bönigen vertreibt die beliebte Spezialität auch über die Kantonsgrenze hinaus. Ganz stolz präsentierte Käser Benno Tschümperlin der ... «Jungfrau Zeitung, mai 16»

Christen in Pakistan - "Diskriminiert und depressiv"

Rehmat zum Beispiel betreibt einen kleinen Fleischerladen. Früher, als Pakistan noch weltoffener war, sei es der Familie gut gegangen, erzählt er. "Mein Vater ... «Deutschlandfunk, mai 16»

Neueröffnung: Fleischerei Manzow in Eberschütz

Nun hat er das Gebäude mit dem Fleischerladen gekauft und wird hier von Mittwoch bis Samstag frische Wurst- und Fleischware anbieten. Bereits vor zwei ... «Deutschland Today, mars 16»