Signification de "beladen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BELADEN

mittelhochdeutsch beladen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BELADEN EN ALLEMAND

beladen  [bela̲den ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BELADEN

beladen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BELADEN EN ALLEMAND

définition de beladen dans le dictionnaire allemand

donner à quelqu'un une charge pour porter une charge, lui faire payer quelque chose à trop remplir, couvrir richement de combustible nucléaire. charger avec une charge, donner à quelqu'un de porter un animal, le charger de quelque chose. Des images chargées de paquets étaient lourdement chargées.

mit einer Ladung, Last versehen jemandem, einem Tier zu tragen geben, ihm etwas aufladen mit etwas überfüllen, reich zudecken mit Kernbrennstoff versehen. mit einer Ladung, Last versehen jemandem, einem Tier zu tragen geben, ihm etwas aufladenBeispielesich mit Paketen beladensie war schwer beladen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BELADEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich belade

du belädst

er/sie/es belädt

wir beladen

ihr beladet

sie/Sie beladen

Präteritum

ich belud

du beludst

er/sie/es belud

wir beluden

ihr beludet

sie/Sie beluden

Futur I

ich werde beladen

du wirst beladen

er/sie/es wird beladen

wir werden beladen

ihr werdet beladen

sie/Sie werden beladen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beladen

du hast beladen

er/sie/es hat beladen

wir haben beladen

ihr habt beladen

sie/Sie haben beladen

Plusquamperfekt

ich hatte beladen

du hattest beladen

er/sie/es hatte beladen

wir hatten beladen

ihr hattet beladen

sie/Sie hatten beladen

Futur II

ich werde beladen haben

du wirst beladen haben

er/sie/es wird beladen haben

wir werden beladen haben

ihr werdet beladen haben

sie/Sie werden beladen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich belade

du beladest

er/sie/es belade

wir beladen

ihr beladet

sie/Sie beladen

Futur I

ich werde beladen

du werdest beladen

er/sie/es werde beladen

wir werden beladen

ihr werdet beladen

sie/Sie werden beladen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beladen

du habest beladen

er/sie/es habe beladen

wir haben beladen

ihr habet beladen

sie/Sie haben beladen

Futur II

ich werde beladen haben

du werdest beladen haben

er/sie/es werde beladen haben

wir werden beladen haben

ihr werdet beladen haben

sie/Sie werden beladen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich belüde

du belüdest

er/sie/es belüde

wir belüden

ihr belüdet

sie/Sie belüden

Futur I

ich würde beladen

du würdest beladen

er/sie/es würde beladen

wir würden beladen

ihr würdet beladen

sie/Sie würden beladen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beladen

du hättest beladen

er/sie/es hätte beladen

wir hätten beladen

ihr hättet beladen

sie/Sie hätten beladen

Futur II

ich würde beladen haben

du würdest beladen haben

er/sie/es würde beladen haben

wir würden beladen haben

ihr würdet beladen haben

sie/Sie würden beladen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beladen

Infinitiv Perfekt

beladen haben

Partizip Präsens

beladend

Partizip Perfekt

beladen

SYNONYMES DE «BELADEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «beladen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de beladen

abladen · aufbürden · aufladen · auflasten · aufpacken · aufsacken · befrachten · behängen · bepacken · beschweren · laden · überfüllen · überhäufen · überschütten · verfüllen · vollladen · vollpacken · zudecken

TRADUCTION DE BELADEN

Découvrez la traduction de beladen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de beladen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beladen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 装
• Traducteur Français - espagnol: cargado
• Traducteur Français - anglais: loaded
• Traducteur Français - hindi: भरा हुआ
• Traducteur Français - arabe: محمل
• Traducteur Français - russe: нагруженный
• Traducteur Français - portugais: carregado
• Traducteur Français - bengali: জাঁতান
• Traducteur Français - français: chargé
• Traducteur Français - malaisien: dimuatkan
• allemand: beladen
• Traducteur Français - japonais: ロードされました
• Traducteur Français - coréen: 로드
• Traducteur Français - javanais: dimuat
• Traducteur Français - vietnamien: nạp vào
• Traducteur Français - tamoul: ஏற்றப்படும்
• Traducteur Français - marathi: लोड
• Traducteur Français - turc: yüklü
• Traducteur Français - italien: caricato
• Traducteur Français - polonais: załadowany
• Traducteur Français - ukrainien: навантажений
• Traducteur Français - roumain: încărcat
• Traducteur Français - grec: φορτωμένος
• Traducteur Français - afrikaans: gelaaide
• Traducteur Français - suédois: loaded
• Traducteur Français - norvégien: lastet

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BELADEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot beladen.

1

Johann Gottfried Herder

Güter sind uns gegeben, des Lebens Last zu erleichtern; nicht das Leben, um uns schwer zu beladen mit Gut. Glücklich ist, wer genießt und sät; wer stirbt und zurückläßt, hieße ein reicher und war doch nur ein unglücklicher Mann.

2

Nathaniel Hawthorne

Es war ein flüchtiger Blick weit zurück in das arkadische Leben, oder noch weiter zurück in das Goldene Zeitalter, bevor die Menschheit mit Sünde und Kummer beladen und das Vergnügen von jenen Schatten verdunkelt war, die es überhaupt erst plastisch und zum Glück machen.

3

W. H. Auden

Das Ziel der Erziehung ist, ein Individuum mit der Menge an Neurosen zu beladen, die es gerade ertragen kann, ohne zusammenzubrechen.

4

W. H. Auden

Das Ziel der Erziehung ist, ein Individuum mit der Menge an Neurosen zu beladen, die es gerage ertragen kann, ohne zusammenzubrechen.

5

Johannes vom Kreuz

Mehr nützt es, beladen mit einem Starken verbunden zu sein als unbelastet mit einem Schwachen.

6

Carmen Sylva

Der Aphorismus ist wie die Biene mit Gold beladen und mit einem Stachel versehen.

7

Carmen Sylva

Der Aphorismus ist wie eine Biene mit Gold beladen und mit einem Stachel versehen.

8

Erich Limpach

Wer zu sehr mit Erfolg beladen, der leidet leicht Charakterschaden.

9

Jean de La Fontaine

Ein Esel, mit Reliquien beladen, vermeinte, daß die Leute ihn verehrten.

10

August von Platen-Hallermünde

Wird dir das Los zu schwer, schau, eh du klagst auf die andern, schwerer beladen als du, muß mancher durchs Leben oft wandern.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BELADEN»

Découvrez l'usage de beladen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beladen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wer mit Schuld beladen ist: Kriminalroman

Kriminalroman Julia Spencer-Fleming. Julia SpencerFleming Wer mit Schuld beladen ist Inhaltsübersicht Heißt alle sterblich' Hüllen schweigen 1. Kapitel 2. Kapitel.

Julia Spencer-Fleming, 2012

Weg mit den typischen Fehlern !

laden - beladen Sie laden die Kisten auf den Wagen. - Sie beladen den Wagen mit Kisten. Achtung: Er hat die Möbel auf den Lastwagen geladen. (Nicht: auf den Lastwagen beladen) etwas ( A) laden (lädt, lud, hat geladen) auf (+ A), in (+ A ) ...

Richard Schmitt, 2001

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Behaftet. Beladen. II ib. Beide Ausdrucke weiden von dem gesagt, der ein Uebel : n nagen hat. Nersch. Beladen schließt vermöge der Wer» innlilchaft von Laden mit Last (s. Aufladen. Aufpacken.) 5m Mtnbeznff in sich , daß das Uebel eine Last  ...

Johann Baptist Mayer, 1837

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Beladen. Vefrachten, *299.* gewiß keine wirkliche Liebhaber mehr hat 7 Sie bezahlte' ihre Liebhaber. weil fie denenjenigen Geld gibt. welche' fich anfiellen als ob fie noch ihre Liebhaber wären. oder fich als ihre Liebhaber betragen.

Samuel Johann Ernst Stosch, 1780

Wörterbuch der Deutschen Synonymen

Beladen spracht) grzablt wird. Dal,er z. B. Krachtfuhre , Frachtwag,», Frachtfuhrmann ». dgl. ,». 3) Änsierdcm wird befrachten insbesondere — „ mit Kaufniannsgiit beladen" gesagt. Z.B. „^ange Tag' und Nächte stand mein Sck'iff befrachtet, ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840

Theatrum Europaeum: mit vieler fürnehmer Herrn und ...

Stiiokettverfeheni beladen mit Sal-zi und 4. innen wiederheratiß : Die Englifcjzen Sänffe aber waren die Riviere fohon hinauf gegangen. anf 14. Mann; war mit keinem Gefciyütz verfe- eingehandigte Schreiben i daß dlefelbe fich noch dirt mit12 ...

‎1663

Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...

Zehen Esel, mit Gut aus Aegypten beladen, d. h. belastet 2. Nicht. 19, 10. Ein Paar Esel, beladen 5. Neb. ,1. 15. Esel, beladen 1 mit Wein u. f. W. 2) Uneigentlich «^ Krankheiten 5Mof. 29, 22. Krankheiten, womit sie, die Israeliten, Iehova ...

Georg L. Gebhardt, 1793

Die europäische Fama, welche den gegenwärtigen Zustand der ...

I Diese z. waren noch beladen man lderen GrößelDiese z. find derLuchs, 1 grosse bleuten - ' s weiß aber nicht womit. 5 unbekandt. ^verbrannt. iFleut'Sck ff d ^e jimae Jungfrau aufladen 'S?iköt!-Sch!ff der vergÄdete Barsen au.geisven.

Philipp Balthasar Sinold von Schütz, 1712

Postilla. Außlegung der Sontags vnd fürnemesten Fest ...

Sonst ist auch wo! viel andcrcmühe vnd arbeit M der welt/ da Mancher beladen ist mit armut/5ranckheit vnd wiederwertiMt/vn bemühet sich , wie er sich erneere/ reich/gesund vnd errettet werde. Vnd ob wol einer grosse gü- yr. vnd gute narung  ...

Georg Spindler, 1576

Oekonomische encyklopädie

Wenn man sie her, nach beladen will, beugen sie, auf den Zurufihres Führers, ihre Knie bis zur Erde. Wenn sie, dieses zu thun, sich weigern und etwa dabey brummen, schlägt man sie entweder mit einem Stocke, oder m«n zieht ihnen den  ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1785

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BELADEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beladen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nicht kreuz und quer packen: Ratgeber: Dachbox richtig beladen

Wenn der Platz im Kofferraum für das Urlaubsgepäck nicht ausreicht, kann man mit einer Dachbox zusätzlichen Stauraum schaffen. Beim Packen aber auch ... «DIE WELT, juil 16»

Attentat in Nizza : Lastwagen war mit Waffen und Granaten beladen

Der Lastwagen, der in Nizza in eine Menschenmenge gerast ist, war mit Waffen und Granaten beladen. Das sagte der Präsident der Region Region ... «FOCUS Online, juil 16»

Beim Beladen Gewicht gut verteilen

Daher kommt es beim Beladen auf die richtige Gewichtsverteilung an. Biker sollten vor der Urlaubsfahrt die Fahrwerkseinstellung ihrer Maschine je nach ... «Kyffhäuser Nachrichten, juil 16»

ÖAMTC: Reisemobil und Wohnwagen richtig beladen

ÖAMTC: Reisemobil und Wohnwagen richtig beladen ... auch bei Reisemobil und Wohnwagen Sorgfalt beim Beladen geboten", erklärt Tomas Mehlmauer vom ... «meinbezirk.at, juin 16»

MS Otrate in Münden mit 186-Tonnen-Fracht für Indien beladen

Der Start: Ein holländisches Kran-Pärchen hievt den 186 Tonnen schweren Dampfüberhitzer der Firma Schmidtsche Schack/Arvos GmbH an der ... «HNA.de, mai 16»

Sicher in den Urlaub - Praxistipps fürs richtige Beladen

Vollgepackt in den Urlaub?Richtig laden sorgt für Sicherheit Weiterer Text über ots und www.presseportal.de/nr/38406 / Die Verwendung dieses Bildes ist für ... «Presseportal.de, mai 16»

Erster LNG-Waggon beladen: Brunsbüttel ringt um Flüssiggasterminal

Im Elbehafen in Brunsbüttel ist erstmals ein Kesselwaggon der Firma VTG mit verflüssigtem Erdgas (LNG) beladen worden. Der Bahntransport von LNG könnte ... «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 16»

Traktor rollt beim Beladen los und stürzt in Rottach bei Buchenberg ...

Beim Beladen des Anhängers machte sich das Gespann aus bisher ungeklärter Ursache selbständig und rollte die abschüssige Straße hinunter. Der Fahrer des ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, avril 16»

Extreme Schieflage: LKW schief beladen

A6.Im Rahmen einer Verkehrskontrolle am Mittwochnachmittag auf der A6 kontrollierten die Spezialisten der Schwerverkehrsüberwachung der Autobahnpolizei ... «Blaulichtreport-Saarland, mars 16»

Mit Sprengstoff beladen Dutzende Tote bei Anschlag mit Tanklaster ...

Bei einem Selbstmordanschlag der Extremisten-Miliz „Islamischer Staat“ sind im Irak Dutzende Menschen getötet worden. Südlich von Bagdad haben die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»