Signification de "Fensterladen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE FENSTERLADEN EN ALLEMAND

Fensterladen  [Fẹnsterladen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FENSTERLADEN

Fensterladen est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FENSTERLADEN EN ALLEMAND

obturateur

Fensterladen

Un volet est un dispositif mobile, habituellement un volet rotatif, qui est souvent attaché à des bâtiments à l'extérieur, plus rarement à l'intérieur à côté des fenêtres, afin que l'ouverture de la fenêtre puisse être fermée avec leur aide. Il est composé de matériaux résistants, généralement traités en bois, et souvent munis de perforations ou de lamelles obliques, grâce auxquelles la lumière du jour peut tomber. Dans les régions isolées d'Allemagne, il s'appelle également Klappladen, Schlagladen ou Drehladen, en Autriche. Un volet rotatif est généralement divisé, plus rarement. On l'appelle un multiplicateur en plusieurs parties. Un magasin parallèle à la façade est un magasin d'ardoises. À l'origine, l'obturateur a été installé pour protéger les intérieurs du vent et des intempéries. Avec l'introduction du vitrage, l'obturateur a été utilisé pour protéger le devant du verre. Aujourd'hui, il est principalement utilisé pour la protection visuelle ou à des fins décoratives. Comme il peut être verrouillé, il sert également de protection anti-effraction. Dans les pays du sud, les stores à fenêtre servent également de protection solaire.

Ein Fensterladen ist eine bewegliche Vorrichtung, meist als drehbare Klappe, die an Gebäuden oft außen, seltener innen neben Fenstern so angebracht wird, dass man mit ihrer Hilfe die Fensteröffnung verschließen kann. Er ist aus strapazierfähigem Material hergestellt, meistens behandeltes Holz, und oft mit schräg gestellten Durchbrüchen oder Lamellen versehen, durch die Tageslicht einfallen kann. In vereinzelten Regionen Deutschlands wird er auch Klappladen, Schlagladen oder Drehladen, in Österreich Fensterbalken genannt. Ein drehbarer Fensterladen ist meist zweigeteilt, seltener einteilig. Mehrteilig wird er Faltladen genannt. Ein parallel zur Fassade verschieblicher Laden ist ein Schiebeladen. Im Ursprung wurde der Fensterladen angebracht, um die Innenräume vor Wind und Wetter zu schützen. Mit Einführung des Fensterglases diente der Fensterladen zum Schutz der Glasfront. Heute dient er vornehmlich als Sichtschutz oder zu dekorativen Zwecken. Da er verriegelt werden kann, wirkt er gleichzeitig als Einbruchsschutz. In südlichen Ländern dienen Fensterläden auch als Sonnenschutz.

définition de Fensterladen dans le dictionnaire allemand

généralement en bois, dispositif pivotant sur le mur extérieur, avec une fenêtre peut être protégé ou assombrir; Version abrégée: Télécharger © Institut Bibliographisches, Mannheim © Institut bibliographique, Mannheim Volets fermés à l'image.

meist aus Holz gefertigte, schwenkbare Vorrichtung an der Außenwand, mit der ein Fenster geschützt oder verdunkelt werden kann; Kurzform: Laden © Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispielgeschlossene Fensterläden.

SYNONYMES DE «FENSTERLADEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Fensterladen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Fensterladen

Fensterbalken · Spalett

TRADUCTION DE FENSTERLADEN

Découvrez la traduction de Fensterladen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Fensterladen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fensterladen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 快门
• Traducteur Français - espagnol: obturador
• Traducteur Français - anglais: shutter
• Traducteur Français - hindi: शटर
• Traducteur Français - arabe: مصراع
• Traducteur Français - russe: затвор
• Traducteur Français - portugais: persiana
• Traducteur Français - bengali: ঝিলমিল
• Traducteur Français - français: obturateur
• Traducteur Français - malaisien: pengatup
• allemand: Fensterladen
• Traducteur Français - japonais: シャッター
• Traducteur Français - coréen: 셔터
• Traducteur Français - javanais: rana
• Traducteur Français - vietnamien: màn trập
• Traducteur Français - tamoul: ஷட்டர்
• Traducteur Français - marathi: शटर
• Traducteur Français - turc: panjur
• Traducteur Français - italien: otturatore
• Traducteur Français - polonais: migawka
• Traducteur Français - ukrainien: затвор
• Traducteur Français - roumain: obturator
• Traducteur Français - grec: παραθυρόφυλλο
• Traducteur Français - afrikaans: ontspan
• Traducteur Français - suédois: slutare
• Traducteur Français - norvégien: lukker

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FENSTERLADEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Fensterladen.

1

Friedrich von Müller

Licht war seine letzte Forderung, eine halbe Stunde vor dem Ende befahl er: Die Fensterladen auf, damit mehr Licht eindringe.

2

Johann Wolfgang von Goethe

Macht doch den zweiten Fensterladen auf, damit mehr Licht hereinkomme.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FENSTERLADEN»

Découvrez l'usage de Fensterladen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fensterladen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Tischler-Kunst

Breite, um mir den Feldern der horizontalen Bekleidung überein zu stimmen; da hingegen die Felder der Fensterladen von der ersten Art zu schmal werden, wenn man sie bricht, und zu breit, wenn man sie ganz läßt. Die Fensterladen treten in ...

Jacques A. Roubo, Christian Ludwig Seebass, J. J. Petutschnigk, 1803

Oeconomia Forensis oder kurzer Inbegriff derjenigen ...

167. warum die Allsdialerben an die Fensterladen keinen Anspruch machen können, sondern solche bey dem Hause und Lehn verbleiben müssen. Da wir uns einmal an die Fenster und deren Zubehörungen gewaget haben, so wollen wir ...

Karl Friedrich von Benekendorff, 1778

Handbuch für Bautischler: Mit 48 Kupfern

einen Fensterladen bei Fachwerkswänden. ^ ist die Ansicht von vorne, mit einem offenen und einem zugemachten kaden. L ist ein Durchschnitt des Fensters nach dessen Höhe; l) ein Durchschnitt nach dessen Breite. Fenster, laden werden ...

Johann Andreas Romberg, 1837

Allgemeiner anzeiger und nationalzeitung der Deutschen

Der Besug kann nun auf mehrere Art Fernacht werden, ^) durch Einbrechen durch eine Wand, 2) durch Erbrechen einer Thür, 3) durch Erbrechen des Fensterladen. .. Das Einbrechen durch eine gemauerte Wand geschieht mit dem spitzen ...

Repertorium der technischen Journal-Literatur

Fensterladen,. Jalousie. (Vergl. Gardine.) Warren, Stuckey, Froud, Eiserne Rollfensterlttden. Specif. 1868. No. 1064. Jackson, Window shutters. Specif. 1869 . No. 1570. Farrer, Shutter fastener. Sc. Am. N. S. Vm. 20. p. 69. Re vi 11, Revolving ...

Neues hannoverisches Magazin

Die GlaSfenfter der oben erwähnte Anstrich ein nahm er weg, aber die Thür und wirksames Mittel ist, den Feuers« Fensterladen, die fehr alt und mit brünsten Einhalt zu thun, wenig« Oelfarbe bestrichen waren, behielt er stens gewinnt man  ...

Braunschweigisches Magazin

Wen» Nim der -Fensterladen eröffnet worden, so wird daö Fenster ttöffe «t. Msiydtt,'.stch Mi d«s, Feisstcrflü- gelk^, «i^hieu'i» Handrizcr fast dz,«l^ gkhcnds der Fall ist, eiserne<wder messingene Knöpfe , deren Hungen in de» Fenster- Pfosten ...

GIMP: Fotos korrigieren, retuschieren und raffiniert ...

Jetzt kopieren wir ganz schamlos den rechten Fensterladen über jenen, der teilweise vom Auto verdeckt wird. Aktivieren Sie das rechteckige-Aus- wahl- Werkzeug C und stellen Sie bei Kante ausblenden - abhängig von der Auflösung Ihres ...

Bettina K. Lechner, 2009

Mutspringerin: Reisebilder

Und da entdecke ich zu meinem Entzücken: Es gibt einen Fensterladen vor meiner Zelle. Das ist ein Stückchen Himmel auf Erden. Ein Fensterladen. Ich brauche es dunkel, still und meditativ zum Einschlafen. Manchmal führt der Geliebte ...

Katrin Panier-Richter, 2009

Todesqual: Thriller

Dann griff sie hinaus in die Dunkelheit und krallte dieFinger in die Lamellen, als der Fensterladen aufsiezuwehte. Sofortbemerktesie, dass etwas nichtstimmte, konnte esjedoch nicht einordnen. Etwas blitzte inderDunkelheit auf. Ein funkelnder ...

Robert Ellis, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FENSTERLADEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Fensterladen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Aufklappen und wohnen

Die Türe, die eigentlich ein übergrosser Fensterladen ist, sorgt auch für Schatten und Ventilation. Man kann sie ganz einfach verschliessen, durch einen ... «Tages-Anzeiger Online, août 16»

Adliswiler Stalker muss 4000 Franken Strafe zahlen

So kurz vor Weihnachten 2014, als er einen ganzen Fensterladen herunterriss und beschädigte. Im Juli 2015 wollte er erneut auf den Balkon seiner Frau ... «Zürichsee-Zeitung, juil 16»

Junge Erwachsene aus acht Ländern helfen um und im Grassauer ...

So werden derzeit die Fensterläden mit Pfadfinderwappen verschönt. Auch das Grassauer Wappen soll noch auf einen Fensterladen gemalt werden. Alle Gäste ... «Traunsteiner Tagblatt, juil 16»

Fensterläden aus Holz, Aluminium oder Kunststoff

Der Fensterladen, ob als Schiebe- oder Klappladen angeschlagen, dient als Gestaltungselement gleichsam als Sicht-, Sonnen-, und Lärmschutz, ... «Schwäbische Post, juil 16»

Diebe im Wagen

Ein Wagen, der von Jugendlichen im Längental als Treffpunkt genutzt wird, war das Ziel von Dieben. Sie brachen einen Fensterladen auf, schlugen die Scheibe ... «Südwest Presse, juil 16»

Ablaugen, Entlacken und Entrosten in Rafz

Ein starkes Standbein der Firma Meier ist die Fensterladen-Renovation, die von A bis Z angeboten wird, da das Unternehmen so weit eingerichtet ist, dass es ... «Zürcher Unterländer, mars 16»

Ein Scherz mit Fensterläden bringt nicht alle zum Lachen

Die SP-Gemeinderätin Catherine Peer mit dem geschenkten Fensterladen, der ... ein ausrangierter Fensterladen des denkmalgeschützten Gebäudes zugestellt. «Limmattaler Zeitung, janv 16»

Schwiiz und dütlich

Fensterladen werden in der Region Solothurn Stadt und im Aargauer Freiamt «Schassé» genant. Das klingt nicht nur französisch, «Schassé» beruht auch auf ... «Schweizer Radio und Fernsehen, déc 15»

Feld für literarisches Denken

Darum klemmt morgens nach dem Aufwachen der Fensterladen, und wenn er endlich nachgibt, rieselt beim Aufschwingen hellbraunes Holzpulver, Termiten, ... «ZEIT ONLINE, août 15»

Ruhestörung am Morgen

Wir vermeiden dieses Geräusch wie übrigens alle anderen Nachbarn, indem wir die Halterung so lange festhalten, bis der Fensterladen eingerastet ist. Können ... «Oberbayerisches Volksblatt, juin 15»