Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "flennen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FLENNEN

eigentlich = den Mund verziehen, vgl. gleichbedeutend althochdeutsch flannēn; verwandt mit ↑Flansch, ↑Flunsch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FLENNEN EN ALLEMAND

flennen  [flẹnnen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLENNEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
flennen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FLENNEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «flennen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de flennen dans le dictionnaire allemand

pleurer violemment, hurler par exemple! heftig weinen, heulenBeispielhör auf zu flennen!.

Cliquez pour voir la définition originale de «flennen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FLENNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich flenne
du flennst
er/sie/es flennt
wir flennen
ihr flennt
sie/Sie flennen
Präteritum
ich flannte
du flanntest
er/sie/es flannte
wir flannten
ihr flanntet
sie/Sie flannten
Futur I
ich werde flennen
du wirst flennen
er/sie/es wird flennen
wir werden flennen
ihr werdet flennen
sie/Sie werden flennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geflannt
du hast geflannt
er/sie/es hat geflannt
wir haben geflannt
ihr habt geflannt
sie/Sie haben geflannt
Plusquamperfekt
ich hatte geflannt
du hattest geflannt
er/sie/es hatte geflannt
wir hatten geflannt
ihr hattet geflannt
sie/Sie hatten geflannt
conjugation
Futur II
ich werde geflannt haben
du wirst geflannt haben
er/sie/es wird geflannt haben
wir werden geflannt haben
ihr werdet geflannt haben
sie/Sie werden geflannt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich flenne
du flennest
er/sie/es flenne
wir flennen
ihr flennet
sie/Sie flennen
conjugation
Futur I
ich werde flennen
du werdest flennen
er/sie/es werde flennen
wir werden flennen
ihr werdet flennen
sie/Sie werden flennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geflannt
du habest geflannt
er/sie/es habe geflannt
wir haben geflannt
ihr habet geflannt
sie/Sie haben geflannt
conjugation
Futur II
ich werde geflannt haben
du werdest geflannt haben
er/sie/es werde geflannt haben
wir werden geflannt haben
ihr werdet geflannt haben
sie/Sie werden geflannt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich flennte
du flenntest
er/sie/es flennte
wir flennten
ihr flenntet
sie/Sie flennten
conjugation
Futur I
ich würde flennen
du würdest flennen
er/sie/es würde flennen
wir würden flennen
ihr würdet flennen
sie/Sie würden flennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geflannt
du hättest geflannt
er/sie/es hätte geflannt
wir hätten geflannt
ihr hättet geflannt
sie/Sie hätten geflannt
conjugation
Futur II
ich würde geflannt haben
du würdest geflannt haben
er/sie/es würde geflannt haben
wir würden geflannt haben
ihr würdet geflannt haben
sie/Sie würden geflannt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
flennen
Infinitiv Perfekt
geflannt haben
Partizip Präsens
flennend
Partizip Perfekt
geflannt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FLENNEN


Ardennen
Ardẹnnen
Autorennen
A̲u̲torennen [ˈa͜utorɛnən]
Bergrennen
Bẹrgrennen [ˈbɛrkrɛnən]
Kopf-an-Kopf-Rennen
Kọpf-an-Kọpf-Rennen
Pferderennen
Pfe̲rderennen
Radrennen
Ra̲drennen 
abtrennen
ạbtrennen 
anerkennen
ạnerkennen 
bekennen
bekẹnnen 
benennen
benẹnnen
brennen
brẹnnen 
erkennen
erkẹnnen 
kennen
kẹnnen 
nennen
nẹnnen 
pennen
pẹnnen [ˈpɛnən]
rennen
rẹnnen 
trennen
trẹnnen 
verbrennen
verbrẹnnen [fɛɐ̯ˈbrɛnən]
verkennen
verkẹnnen [fɛɐ̯ˈkɛnən]
wettrennen
wẹttrennen [ˈvɛtrɛnən]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FLENNEN

fleißig
Fleißkärtchen
Fleißprüfung
Fleißpunkt
Fleiverkehr
flektierbar
Flektierbarkeit
flektieren
Fleming
Flennerei
Flensburg
Fleppe
Flesserl
fletschen
fletschern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FLENNEN

Cevennen
Formel-1-Rennen
Galopprennen
Heimrennen
Motorradrennen
Seifenkistenrennen
Skirennen
Sodbrennen
Straßenrennen
abbrennen
anbrennen
auftrennen
auskennen
durchtrennen
einbrennen
rumrennen
sennen
umbenennen
wegrennen
wiedererkennen

Synonymes et antonymes de flennen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FLENNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «flennen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de flennen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLENNEN»

flennen bläken brüllen greinen heulen pienzen plärren plinsen quarren quengeln weinen wimmern wörterbuch Wörterbuch duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Flennen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Kleinigkeit Solch eine kleine Schramme kein Grund gleich woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere flennte geflennt deutsches verb konjugieren Konjugation FLENNT FLENNTE GEFLENNT Deutsches Verb Alle Formen Tabelle etymologisches sprache zunächst

Traducteur en ligne avec la traduction de flennen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FLENNEN

Découvrez la traduction de flennen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de flennen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flennen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

大声哭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grasa de ballena
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blubber
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتحاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выпячивающийся
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gordura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশ্রুপাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chialer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tersedu-sedu
190 millions de locuteurs

allemand

flennen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

脂肪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

두툼한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lapisan gajih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khóc sướt mướt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கதறி அழுதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुजलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

balina yağı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grasso di balena
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

beczeć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

випинається
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

untură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιχθυέλαιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

späck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spekk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de flennen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLENNEN»

Le terme «flennen» est communément utilisé et occupe la place 83.298 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «flennen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de flennen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «flennen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FLENNEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «flennen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «flennen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot flennen en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FLENNEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot flennen.
1
Eddie Irvine
Lieber sehe ich Mika im Wald flennen als auf dem Podest feiern.
2
Friedrich von Sallet
Sehn die Weiber einen flennen, Gleich ein gutes Herz ihn nennen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLENNEN»

Découvrez l'usage de flennen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flennen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Flennen, unth. Z., in 0. und N. D. aus eine widerliche Art, mit verzogenem Munde weinen (im 0. D. ftannen), aber auch mit »er» jogenem Munde lachen. ,. Stensen, unth. Z. , das »erstärkte flennen, heftig flennen , oft flennen. >. Flensen , th.
Theodor Heinsius, 1828
2
Ideophone in Europa: die Grammatik der lettischen Geräuschverben
iepinksketies '[anfangen zu] greinen; [anfangen zu] flennen' ugs.; pejor. Anfangen zu weinen. I Ie- raudäties. □ Berns iepinkskas. (LLVV) 'Das Kind fangt an zu flennen. ' izpinksketies ugs.; pejor. Sich ausweinen. I Izrau- däties. □ "Nu labi ...
Aina Urdze, 2010
3
Oberhessisches W?rterbuch
382 flennen - flerren, krautes (earciamine prateneio). Alb.; 'ki-iiblium prawa-so, wiefenklee. flehfchblumm (W.), - Kehrein führt den Namen 141 aus Hadamar für den Wiefenfiorihfihnabel (ger-antun) prawuae) an und bemerkt, daß in anderen ...
W. Crecelius
4
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
... 56 <f1anna> *heulen, weinen* Lachoudisch Schriftliche Quellen: Philipp, 26 < flenne> *weinen* Belege außerhalb Mittelfrankens Umgangssprache: Küpper, 1,171 <flennen> *weinen*; Kluge/Seebold, 220 <t1ennen> *auf Kinderart weinen *; ...
Alfred Klepsch, 2004
5
Märchen aus Schweiz (Märchen der Welt)
Als sie am Herbst von Alp fahren wollten, hörten sie es erbärmlich flennen und jammern. Da sagte der Mann: "Uns und unsern Nachkommen ohne Schaden und Nachteil kannst du mit uns kommen. Aber daheim musst du mit dem Platz hinter ...
Verschiedene Autoren, 2012
6
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Flennen , unth. I. , in O. u. N. D. auf eine widerliche Art, mit verzogenem Munde weinen (im O. L. Sann«), aber auch mit verzogenem Mund« lachen. 1. Llensen, unth. F., da« verstärkt« flennen, heftig flenne», oft flennen. 2. Flensen, th.Z., im N.D. ...
Theodor Heinsius, 1819
7
Letzte Reise und zurück: Wie es sich anfühlt, tot zu sein
Und flennen sollen sie, die Gäste meiner letzten Party – denn Flennen ist todernsten Blicken und versteinerten Gesichtern vorzuziehen. Erst sollen sie flennen und dann lachen – deswegen werde ich meine Trauerrede selbst schreiben.
Charlotte Janson, 2010
8
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Flennen. bei Rocker Flannen. l7lannenäo,*ooa cooroxqoenclo , das Maul verziehen. theils beim Lachen. theils beim Weinen. und in dem lelztern Falle gebräuchlicher. Schilterfagt:' das Maul fleizfchenz d. i. breit aus einander ziehen.
Eberhard Johann August, Johann Gottfried Gruber, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1827
9
Ich Bereue Nichts
Sieht ja fast so aus, als würde ich flennen. Wo gibt es denn so was? Ich und flennen. Ich, Ian der Schmied und flennen? Ha! Wann habe ich denn das letzte Mal geflennt? Muß schon eine ganze Weile her sein. Ja! Ich weiß es wieder. Es war ...
Ian-Jonathan Rhonztam, 2007
10
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
mit widerlichem Schallen wehklagen. — Flennen und greinen werde» landschaftlich anst. weinen gesagt; greinen schon so bei «a«Ak><>«K'u5 (j. I. 1ZZ7.). Aber flennen ist eig. «mit widerlich verzogenem Muude weinen», und greinen eig.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLENNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme flennen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lose Notizen: Unterschiede und Gemeinsamkeiten
Die Worte »flennen« und »Schlappen« sind mir ein Begriff, der Rest böhmische Dörfer. Jeder Hof hat ein Gärtchen, und jedes davon möchte ich mit nach Hause ... «baden online, août 16»
2
06:00 Uhr Wissen macht Ah! Flenn-Cakes | Das Erste Mediathek
Sei es aus Müdigkeit, Verzweiflung oder Rührung: Shary und Ralph finden immer einen Grund zum Flennen, denn heute machen sie Flenn-Cakes - für ein ... «ARD.de, août 16»
3
Muatta, da Bou bäigt wäi a Väich!
Im gesamten deutschen Sprachraum kennt man „flennen“, bairisch meist „pflenen“ (mit Anlaut pf- und langem e). Ein Kind, das man anderswo als Heulsuse ... «Mittelbayerische, juil 16»
4
Heidi Klum verlangt vollen Tränen-Einsatz bei GNTMHeute wird auf ...
Starfotograf Brian Bowen Smith lässt die Nachwuchsmodels fürs Shooting flennen – und machte zum Weinen schöne Bilder. Schnief! Drei Wochen vor dem ... «BILD, avril 16»
5
Als Werder die Bayern demütigte
... Rührung zu vermeiden, obwohl sich das dickliche Stimmenwunder Paul Potts alle Mühe gab, den Titan bei seinem Abschiedsspiel zum Flennen zu singen. «11 FREUNDE, mars 16»
6
Pleite für den neuen „GNTM“-JurorMichalsky verliert sein drittes Model
Sie machte einen guten Job, sah irre hübsch aus. Fing aber an zu flennen, als sie sich selbst auf den Fotos am PC erblickte. Die Studentin aus Bukarest unter ... «BILD, févr 16»
7
Edeka-Werbung: Weihnachten in ganz, ganz traurig
Ein Supermarkt, der schlaue Marketingmenschen damit beauftragt hat, uns alle mit einem Werbeclip zum Flennen zu bringen. Schnief, die Welt ist so schlecht, ... «bento, nov 15»
8
Talent-Juror Fischer: «Ich habe Angst, dass ich zu flennen anfange»
Er fürchtet, von seinen Gefühlen übermannt zu werden: «Ich habe Angst, dass ich zu flennen anfange, denn ich bin sehr nah am Wasser gebaut», gestand er im ... «bluewin.ch, sept 15»
9
Ryan Reynolds: Das "Deadpool"-Kostüm rührte ihn zu Tränen
Die Mühen haben sich gelohnt: "Als wir den Anzug endlich sahen, komplett fertig, haben [Regisseur] Tim Miller und ich zu flennen angefangen. Ich übertreibe ... «Gala.de, juil 15»
10
BVB-Trainer Jürgen Klopp im Interview: "Werde Rotz und Wasser ...
Das alles stimmt, aber der Moment, wo ich zuhause sitze und Rotz und Wasser flennen werde wird kommen", erklärt Klopp vor dem Pokalendspiel am Samstag ... «Westfälischer Anzeiger, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. flennen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/flennen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z