Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rumrennen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUMRENNEN EN ALLEMAND

rumrennen  [rụmrennen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUMRENNEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
rumrennen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE RUMRENNEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «rumrennen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rumrennen dans le dictionnaire allemand

courir. herumrennen.

Cliquez pour voir la définition originale de «rumrennen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE RUMRENNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rumrenne
du rumrennst
er/sie/es rumrennt
wir rumrennen
ihr rumrennt
sie/Sie rumrennen
Präteritum
ich rumrannte
du rumranntest
er/sie/es rumrannte
wir rumrannten
ihr rumranntet
sie/Sie rumrannten
Futur I
ich werde rumrennen
du wirst rumrennen
er/sie/es wird rumrennen
wir werden rumrennen
ihr werdet rumrennen
sie/Sie werden rumrennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe rumrannt
du hast rumrannt
er/sie/es hat rumrannt
wir haben rumrannt
ihr habt rumrannt
sie/Sie haben rumrannt
Plusquamperfekt
ich hatte rumrannt
du hattest rumrannt
er/sie/es hatte rumrannt
wir hatten rumrannt
ihr hattet rumrannt
sie/Sie hatten rumrannt
conjugation
Futur II
ich werde rumrannt haben
du wirst rumrannt haben
er/sie/es wird rumrannt haben
wir werden rumrannt haben
ihr werdet rumrannt haben
sie/Sie werden rumrannt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich rumrenne
du rumrennest
er/sie/es rumrenne
wir rumrennen
ihr rumrennet
sie/Sie rumrennen
conjugation
Futur I
ich werde rumrennen
du werdest rumrennen
er/sie/es werde rumrennen
wir werden rumrennen
ihr werdet rumrennen
sie/Sie werden rumrennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe rumrannt
du habest rumrannt
er/sie/es habe rumrannt
wir haben rumrannt
ihr habet rumrannt
sie/Sie haben rumrannt
conjugation
Futur II
ich werde rumrannt haben
du werdest rumrannt haben
er/sie/es werde rumrannt haben
wir werden rumrannt haben
ihr werdet rumrannt haben
sie/Sie werden rumrannt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rumrennte
du rumrenntest
er/sie/es rumrennte
wir rumrennten
ihr rumrenntet
sie/Sie rumrennten
conjugation
Futur I
ich würde rumrennen
du würdest rumrennen
er/sie/es würde rumrennen
wir würden rumrennen
ihr würdet rumrennen
sie/Sie würden rumrennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte rumrannt
du hättest rumrannt
er/sie/es hätte rumrannt
wir hätten rumrannt
ihr hättet rumrannt
sie/Sie hätten rumrannt
conjugation
Futur II
ich würde rumrannt haben
du würdest rumrannt haben
er/sie/es würde rumrannt haben
wir würden rumrannt haben
ihr würdet rumrannt haben
sie/Sie würden rumrannt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
rumrennen
Infinitiv Perfekt
rumrannt haben
Partizip Präsens
rumrennend
Partizip Perfekt
rumrannt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RUMRENNEN


Ardennen
Ardẹnnen
Autorennen
A̲u̲torennen [ˈa͜utorɛnən]
Bergrennen
Bẹrgrennen [ˈbɛrkrɛnən]
Kopf-an-Kopf-Rennen
Kọpf-an-Kọpf-Rennen
Pferderennen
Pfe̲rderennen
Radrennen
Ra̲drennen 
abtrennen
ạbtrennen 
anerkennen
ạnerkennen 
bekennen
bekẹnnen 
benennen
benẹnnen
brennen
brẹnnen 
erkennen
erkẹnnen 
kennen
kẹnnen 
nennen
nẹnnen 
pennen
pẹnnen [ˈpɛnən]
rennen
rẹnnen 
trennen
trẹnnen 
verbrennen
verbrẹnnen [fɛɐ̯ˈbrɛnən]
verkennen
verkẹnnen [fɛɐ̯ˈkɛnən]
wettrennen
wẹttrennen [ˈvɛtrɛnən]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RUMRENNEN

rümpfen
Rumpffläche
Rumpfgebirge
Rumpfgeschäftsjahr
Rumpfkabinett
Rumpfkreisen
Rumpfparlament
Rumpler
rumplig
Rumpsteak
rums
rumschlagen
rumsen
rumsitzen
rumsprechen
rumständern
rumstehen
Rumtopf
rumtreiben

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RUMRENNEN

Cevennen
Formel-1-Rennen
Galopprennen
Heimrennen
Motorradrennen
Seifenkistenrennen
Skirennen
Sodbrennen
Straßenrennen
Trabrennen
abbrennen
anbrennen
auftrennen
auskennen
durchtrennen
einbrennen
sennen
umbenennen
wegrennen
wiedererkennen

Synonymes et antonymes de rumrennen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUMRENNEN»

rumrennen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Rumrennen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Nackt zuhause eltern KEIN Schmuddel Thread Meine Frage auch nackt rumrennt Schlafzimmer oder konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige portugiesisch kostenlosen Portugiesisch viele weitere Übersetzungen German spelling verb conjugated tenses Present renne rennst rennt rennen Perfect rumgerannt bist rumgeranntRumrennen pons PONS kochk umrennen herumrennen herumlaufen Damit musst rest deines lebens forum

Traducteur en ligne avec la traduction de rumrennen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUMRENNEN

Découvrez la traduction de rumrennen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de rumrennen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rumrennen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

跑来跑去
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

corriendo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

running around
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चारों ओर चल रहे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يركض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бегать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

correndo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চারপাশে চলমান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

courir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berjalan di sekitar
190 millions de locuteurs

allemand

rumrennen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

走り回っています
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주위를 실행
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mlaku watara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chạy xung quanh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுற்றி இயங்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुमारे कार्यरत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koşturup
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

in giro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

biegają
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бігати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rulează în jurul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρέχει γύρω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rondhardloop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kör runt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjører rundt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rumrennen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUMRENNEN»

Le terme «rumrennen» est communément utilisé et occupe la place 62.526 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rumrennen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rumrennen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rumrennen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUMRENNEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rumrennen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rumrennen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rumrennen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RUMRENNEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot rumrennen.
1
Berni Ecclestone
Stellt euch doch nur das Durcheinander vor, wenn die elf Spieler einer Fußballmannschaft in verschiedenen Hemden rumrennen würden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUMRENNEN»

Découvrez l'usage de rumrennen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rumrennen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corner Shop: Roman
entfährt es Delphine voller Mitgefühl. Nach allem, was sie von Fußball versteht, ist im Tor zu stehen keine gute Sache. »Das ist aber schade, mein Schatz. Dann wirst du sehr viel weniger rumrennen können, oder?« Voller Verachtung sieht ...
Roopa Farooki, 2011
2
Mädchen!: Wie sie selbstbewusst und glücklich werden
rumrennen. und. spielen.« WIE. MATILDA. LERNT,. FURCHTLOS. ZUSEIN. Diese Geschichte hat mirBob Goulding, mein Psychotherapielehrer am Western Institute in den 1980erJahren erzählt. Bob ist in der Geschichte der Großvater. Er war ...
Steve Biddulph, 2013
3
To Scotland and Back Again: An Aussies Tale by Sam
Das ungebremste Rumrennen an dieser langen Steinmauer in der tollen einsamen Gegend, das war schon Lebensfreude pur. Auch Frauschen, Herrschen und Ohmie waren richtig beeindruckt und begeistert, haben auch immer wieder ihr ...
Birgit Swierzy-Schulz, 2011
4
Biographisches Wissen Von Lehrerinnen Und Lehrern: Der ...
Seine Hauptsportart ist jedoch das Laufen, das er wie folgt einführt: E: JA vielleicht äh dieses Rumrennen vielleicht ist das auch so ein roter roter Faden, so dass das für mich immer mich spannend war. Ich mein zur Schule mussten wir ...
Vera Volkmann, 2008
5
Exil im Nebelland: Elisabeth Castoniers Briefe an Mary ...
Reigentanz in Schafflach mit Popitz 10.00 München, rumrennen 12.30 bei Castonier lunnchen 1.00 Schlafen (Übungen) 1.30 Rumrennen („Bekannte") 7 p.m. Castonier Dinner bis 9.55 Schlafen 6.15 Wecken, baden 7.30 Rückfahrt Arschief ...
Deborah Vietor-Engländer, 2010
6
Aus der Halbdistanz: Fußballbiographien und Fußballkulturen ...
Wir wollen nicht rumrennen wie Kleidersäcke, aber wir sind nun mal keine Volleyballerin- nen.« In: Michael Kölmel; Markus Völker: »Wir wollen nicht rumrennen wie Kleidersäcke«. Das Weltmeisterschafts-Quartett von Turbine Potsdam über ...
Stefan Krankenhagen, 2007
7
Männer in Serie
«Was hier für Tussis rumrennen, diese Ärsche, kaum zu glauben.» «Tut mir leid», sagte der Dunkelhaarige leise, «wir sind nicht alleso.» «Wir auchnicht», antwortete ich,drehtemich schnell um und flüchtetein Ludmillas Büro. «Du hast mit dem ...
Henriette Kuhrt, 2011
8
Wege ins Theater: Spielen, Zuschauen, Urteilen
Hier einige der for- mulierten Monita: - Da vorher [vor der Premiere] draußen rumrennen! - Rauchen fünf Minuten vorher! - in der Pause rumrennen - 'Scheiße' auf der Bühne rufen, lachen und Text vergessen Sie waren nicht bereit, solche ...
Marion Bönnighausen, 2011
9
Autonome Nationalisten:
Man kann auch einfach wie jeder andere alternative, modern gekleidete Jugendliche rumrennen“. erklärt ein ehemaliger ‚Autonomer Nationalist' (I 1: 4). Nicht zu vernachlässigen ist auch die damit verbundene Verringerung der Gefahr , von ...
Jan Schedler, 2011
10
Was Kinder bewegt
Bei Pia kommt es darauf an, was man macht: „Also manchmal Sport innen, weil außen, da muss man manchmal drei oder viermal um den Sportplatz rumrennen und dann kriege ich immer so arg Seitenstechen. Aber wenn wir jetzt nicht um ...
Peter Kuhn, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUMRENNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rumrennen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mitten in der Region - Zum Piepen
Kinder, die in der Natur rumrennen? Schön und gut, aber bitte nicht dort, wo laut Artenschutzkartierung Schwarzspechte, Baumpieper und Fichtenkreuzschnabel ... «Süddeutsche.de, déc 16»
2
Nicht rumrennen und losknipsen
Bei der 31. Kunstausstellung von Kunstkreis und Fotoclub Heidesheim im Schönborner Hof sind auch Gemälde von Caroline Höhn zu sehen. Foto: hbz/Kristina ... «Allgemeine Zeitung Mainz, déc 16»
3
So reagiert der der RWO-Boss auf Kontnys Rücktritts-Gedanken
Sommers: Aktuell wieder positiv. Wir sind Vierter, da ist die Stimmung auch etwas besser. Es zeigt, dass da doch keine Spieler auf dem Rasen rumrennen, die ... «Derwesten.de, déc 16»
4
Bauer sucht Frau: "Ich bin sehr verliebt - in deine Schafe"
Barbara ist ganz aus dem Häuschen, am liebsten würde sie ihren Adonis den ganzen Tag in freiem Oberkörper rumrennen sehen. Roland und Verena sind in ... «n-tv.de NACHRICHTEN, déc 16»
5
Mit Gesichtsbehaarung gegen Prostatakrebs Das ist die haarigste ...
Für alle, die sich schon immer gefragt haben, wieso im Herbst alle mit Oberlippenbart rumrennen: Wir erklären in sechs Gifs, was Schnauzug ist. «zentral+, nov 16»
6
Home Aktien Gewinner des "Best of Boats Award 2016" gekürt
Da können Kinder rumrennen, da kann auch mal ein Hund rumrennen, da kann keiner runterfallen. Ein absolut sicheres Konzept mit einem ganz, ganz tollen ... «Finanzen.net, nov 16»
7
Genug Zeit zum Wachsen – Biohähnchen aus Munzingen
Morgens werden die Stalltüren geöffnet und die Hühner können wählen, ob sie sich zurückziehen oder auf der Wiese rumrennen, wo sie Futter finden. Dazu gibt ... «Badische Zeitung, oct 16»
8
Projekt des Kinderarztes Peter Hauber - Musik ist ihre neue Heimat
Aber in meinem Kopf formiert sich schon: Ich muss mir was überlegen, dass die nicht zwischendurch nicht so wahnsinnig rumrennen mit den Instrumenten." ... «Deutschlandradio Kultur, sept 16»
9
Zulauf zur AfD: Ressentiments, hinter denen mehr steckt
"Wir wollen nicht, dass hier alle mit dem Kopftuch rumrennen“, sagt eine Händlerin in Ahlbeck. Vor der Kamera will sie das nicht wiederholen. Solche Argumente ... «tagesschau.de, sept 16»
10
"Es geht auch anders als Vater-Mutter-Kind"
Kommune - das war auch mal ein revolutionäres Konzept, so Mit-Kommunarde Jo: "Da denken viele an die K1 in Berlin und dass da alle nackig rumrennen. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. rumrennen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rumrennen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z