Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "durchtrennen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DURCHTRENNEN EN ALLEMAND

durchtrennen  [dụrchtrennen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DURCHTRENNEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
durchtrennen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DURCHTRENNEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «durchtrennen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de durchtrennen dans le dictionnaire allemand

divisé en deux parties, séparateur en deux parties a sectionné le cordon ombilical. couper à travers l'exemple, il coupe le cordon ombilical. in zwei Teile trennen, entzweischneidenBeispieler hat die Nabelschnur durchgetrennt. durchtrennen Beispiel er durchtrennt die Nabelschnur.

Cliquez pour voir la définition originale de «durchtrennen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DURCHTRENNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich trenne durch
du trennst durch
er/sie/es trennt durch
wir trennen durch
ihr trennt durch
sie/Sie trennen durch
Präteritum
ich trennte durch
du trenntest durch
er/sie/es trennte durch
wir trennten durch
ihr trenntet durch
sie/Sie trennten durch
Futur I
ich werde durchtrennen
du wirst durchtrennen
er/sie/es wird durchtrennen
wir werden durchtrennen
ihr werdet durchtrennen
sie/Sie werden durchtrennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchgetrennt
du hast durchgetrennt
er/sie/es hat durchgetrennt
wir haben durchgetrennt
ihr habt durchgetrennt
sie/Sie haben durchgetrennt
Plusquamperfekt
ich hatte durchgetrennt
du hattest durchgetrennt
er/sie/es hatte durchgetrennt
wir hatten durchgetrennt
ihr hattet durchgetrennt
sie/Sie hatten durchgetrennt
conjugation
Futur II
ich werde durchgetrennt haben
du wirst durchgetrennt haben
er/sie/es wird durchgetrennt haben
wir werden durchgetrennt haben
ihr werdet durchgetrennt haben
sie/Sie werden durchgetrennt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich trenne durch
du trennest durch
er/sie/es trenne durch
wir trennen durch
ihr trennet durch
sie/Sie trennen durch
conjugation
Futur I
ich werde durchtrennen
du werdest durchtrennen
er/sie/es werde durchtrennen
wir werden durchtrennen
ihr werdet durchtrennen
sie/Sie werden durchtrennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe durchgetrennt
du habest durchgetrennt
er/sie/es habe durchgetrennt
wir haben durchgetrennt
ihr habet durchgetrennt
sie/Sie haben durchgetrennt
conjugation
Futur II
ich werde durchgetrennt haben
du werdest durchgetrennt haben
er/sie/es werde durchgetrennt haben
wir werden durchgetrennt haben
ihr werdet durchgetrennt haben
sie/Sie werden durchgetrennt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich trennte durch
du trenntest durch
er/sie/es trennte durch
wir trennten durch
ihr trenntet durch
sie/Sie trennten durch
conjugation
Futur I
ich würde durchtrennen
du würdest durchtrennen
er/sie/es würde durchtrennen
wir würden durchtrennen
ihr würdet durchtrennen
sie/Sie würden durchtrennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte durchgetrennt
du hättest durchgetrennt
er/sie/es hätte durchgetrennt
wir hätten durchgetrennt
ihr hättet durchgetrennt
sie/Sie hätten durchgetrennt
conjugation
Futur II
ich würde durchgetrennt haben
du würdest durchgetrennt haben
er/sie/es würde durchgetrennt haben
wir würden durchgetrennt haben
ihr würdet durchgetrennt haben
sie/Sie würden durchgetrennt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchtrennen
Infinitiv Perfekt
durchgetrennt haben
Partizip Präsens
durchtrennend
Partizip Perfekt
durchgetrennt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DURCHTRENNEN


Ardennen
Ardẹnnen
Autorennen
A̲u̲torennen [ˈa͜utorɛnən]
Bergrennen
Bẹrgrennen [ˈbɛrkrɛnən]
Kopf-an-Kopf-Rennen
Kọpf-an-Kọpf-Rennen
Pferderennen
Pfe̲rderennen
Radrennen
Ra̲drennen 
abtrennen
ạbtrennen 
anerkennen
ạnerkennen 
bekennen
bekẹnnen 
benennen
benẹnnen
brennen
brẹnnen 
erkennen
erkẹnnen 
kennen
kẹnnen 
nennen
nẹnnen 
pennen
pẹnnen [ˈpɛnən]
rennen
rẹnnen 
trennen
trẹnnen 
verbrennen
verbrẹnnen [fɛɐ̯ˈbrɛnən]
verkennen
verkẹnnen [fɛɐ̯ˈkɛnən]
wettrennen
wẹttrennen [ˈvɛtrɛnən]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DURCHTRENNEN

durchtanken
durchtanzen
durchtasten
durchtelefonieren
durchtesten
durchtoben
durchtragen
durchtrainieren
durchtrainiert
durchtränken
durchtreiben
durchtreten
durchtrieben
Durchtriebenheit
Durchtritt
durchtrocknen
durchtropfen
durchturnen
durchvögeln
durchwachen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DURCHTRENNEN

Cevennen
Formel-1-Rennen
Galopprennen
Heimrennen
Motorradrennen
Seifenkistenrennen
Skirennen
Sodbrennen
Straßenrennen
Trabrennen
abbrennen
anbrennen
auftrennen
auskennen
einbrennen
rumrennen
sennen
umbenennen
wegrennen
wiedererkennen

Synonymes et antonymes de durchtrennen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DURCHTRENNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «durchtrennen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de durchtrennen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHTRENNEN»

durchtrennen brechen durchbrechen durchhauen durchschlagen durchschneiden kappen trennen zerbrechen frenulum eileiter zungenbändchen samenleiter nabelschnur vorhautbändchen lippenbändchen samenstrang Wörterbuch Duden suchen Worttrennung Gipssäge Bedeutung Instrument Form einer Säge Durchtrennen Öffnen Gipsverbänden Substantiv feminin wiktionary Inhaltsverzeichnis Verb untrennbar Übersetzungen trennbar woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Wörterbuch Suchmaschine Millionen konjugation verbs konjugieren Verbs Alle konjugierten Formen Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Sterilisation durchs mens

Traducteur en ligne avec la traduction de durchtrennen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DURCHTRENNEN

Découvrez la traduction de durchtrennen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de durchtrennen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «durchtrennen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

断绝
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cortar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sever
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काटकर अलग करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قطع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разрывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cortar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিভক্ত হত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couper
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memutuskan
190 millions de locuteurs

allemand

durchtrennen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

断ちます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

끊다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mesthekake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cắt đứt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துண்டிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

durchtrennen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

separarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zerwać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розривати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reteza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόβω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbreek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sever
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sever
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de durchtrennen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DURCHTRENNEN»

Le terme «durchtrennen» est communément utilisé et occupe la place 55.760 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «durchtrennen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de durchtrennen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «durchtrennen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DURCHTRENNEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «durchtrennen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «durchtrennen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot durchtrennen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DURCHTRENNEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot durchtrennen.
1
Dalai Lama
Wir müssen unseren Geist zu einem scharfen Schwert schleifen, um damit die Wurzel der Unwissenheit zu durchtrennen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHTRENNEN»

Découvrez l'usage de durchtrennen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec durchtrennen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chirurgie-Essentials: Intensivkurs zur Weiterbildung ; 25 ...
2 QF oberhalb des Jugulums bei reklinierter HWS, zwischen beiden Mm. sternocleidomastoidei Durchtrennen des Platysmas und (nicht obligat) Spalten der oberflächlichen Hals- faszie. Die hier verlaufenden Vv. jugulares anteriores werden ...
Karl-Heinz Reutter, 2004
2
Innere Medizin und Chirurgie des Rindes
... des Operationsfeldes, Anlegen eines EsMARCH-Schlauchs am Unterarm, intravenöse Stauungsanästhesie (V. carpi radialis) und sodann je nach vorliegender Situation: » Beugekontraktur der Zehen vom: Scharfes Durchtrennen von Haut ...
Gerrit Dirksen, 2006
3
Atlas der gynäkologischen Operationen
Operationstechnisch ist man nach Durchtrennen des Septums bereits über die Zervix hinaus vorgedrungen und kann leicht mit einem Finger zwischen Blase und dem am Uterus fixierten Peritoneum kranial vordas Bündel der uterinen Gefäße.
Diethelm Wallwiener, Walter Jonat, Rolf Kreienberg, 2008
4
Standardverfahren in der operativen Orthopädie und ...
Individuell zugerichteter Titanplatzhalter nach Harms. Ventrale Sicherung durch Ziehlke-Gewindestab und VDS-Schrauben. tal bis in Höhe des Nabels fortgeführt . Durchtrennen der Thoraxwandmuskulatur über der Rippe (M. latissimus dorsi ...
Volker Ewerbeck, 2007
5
Amputation und Prothesenversorgung
Nerven sind dort zu durchtrennen, wo ihre Enden zwi- schen die Muskulatur zu liegen kommen und so in gut durchbluteter Umgebung wirksam vor mechanischen Irri- tationen geschützt sind. MERKE Nervenstümpfe dürfen auf keinen Fall in ...
Rene Baumgartner, Pierre Botta, Dieter Bellmann, 2007
6
Strafgesetze der Islamischen Republik Iran
DREIZEI-INTER ABSCHNITT Das Blutgeld für Rückenmark Art. 433 - Das Durchtrennen des gesamten Rückenmarks gibt Anspruch auf das volle Blutgeld; das Blutgeld für das teilweise Durchtrennen des Rückenmarks richtet sich nach dem ...
‎1995
7
Technische Hilfeleistung bei PKW-Unfällen
6.8.2.3/1: Methode: Fahrzeugdach komplett entfernen 1 Sicherheitsgurte können auch problemlos beim Durchtrennen der Fahrzeugsäulen mit dem hydraulischen Schneidgerät durchtrennt werden! 2 Sie können sonst durch „Federwirkung" ...
Jan Südmersen, 2008
8
Orthopädie und Unfallchirurgie: Intensivkurs zur ...
stumpfe Freipräparation des dorsalseitig gelegenen N. tibialis posterior, Anspritzen in Gelenkspalthöhe mit Scandicain 1 %, fassen mit der Overholt- Klemme und distal der Klemme mit dem Skalpell durchtrennen • Ligatur auf Vene und Arterie ...
Steffen Ruchholtz, 2010
9
Meine ultimative Kochschule
Nun den Oberschenkelknochen am Gelenk durchtrennen und den Knochen mit den Fingern herausziehen, dabei das Fleisch nach außen stülpen. Den Vorgang auf der anderen seite wiederholen. Danach am Brustkorb weiterarbeiten.
Gordon Ramsay, 2014
10
Livingstones Mahnung: Historische Kriminalberichtserzählung ...
Der Tod war durch gewaltsames Durchtrennen der Halsschla gewaltsames Durchtrennen der Halsschla gewaltsames Durchtrennen der Halsschla gewaltsames Durchtrennen der Halsschlag-g-g-g- aderaderaderader eingetreten .
Aidan Johnstone, Lord Patrick Kurtz, Katharina Wenzel, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DURCHTRENNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme durchtrennen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Täter durchtrennen Seil und entwenden Elektrofahrzeug : Mit dem ...
Aus einem Fahrgeschäft in Steinheim ist am Wochenende ein Autoscooter entwendet und nach einer Spritztour stark beschädigt wieder zurückgebracht worden. «Westfalen-Blatt, juin 16»
2
Heldenbergen und Windecken wachsen Nidderaus Neue Mitte füllt ...
Bilder > Durchtrennen das Eröffnungsband: Gunther Reibert, Steffen Schomburg, Heiner Hutmacher, Henning Christiansen und Gerhard Schultheiß (von links). «Bad Vilbeler Neue Presse, juin 16»
3
Neu-Ulm – Finningen – Streit auf Baustelle – Anwohner durchtrennt ...
Der Kran war nach dem Durchtrennen der Seile einsturzgefährdet und musste abgebaut werden. Es entstand ein Sachschaden in Höhe von ca. 2.000 Euro. «New-Facts.eu, mai 16»
4
Kö-Quartier: Arbeiter durchtrennen Hochspannungskabel ...
Am Mittwochmorgen durchtrennten Bauarbeiter eine 10.000-Volt-Hochspannungsleitung auf dem Abrissgelände "Kö-Quartier". Beide Männer blieben dabei ... «Westdeutsche Zeitung, mars 16»
5
Eine Expertin erzählt, was passieren würde, wenn russische U ...
Wenn jemand genug von diesen Kabeln durchtrennen würde, wäre unsere moderne Welt verloren. Online-Banking würde der Vergangenheit angehören, dein ... «VICE.com, oct 15»
6
Gut in Ketten gelegt: Alles über Fahrradschlösser
Viele lassen sich in kürzester Zeit mit einem Bolzenschneider durchtrennen. Wer sein Fahrrad behalten will, sollte sich ein gutes Schloss zulegen und es richtig ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 15»
7
Naturfreunde zerstören Efeu – und schaden so den Bäumen
Die Förster und die Abteilung Wald des kantonalen Departements für Bau, Verkehr und Umwelt vermuten, dass Personen das Efeu durchtrennen, um die ... «Aargauer Zeitung, mai 15»
8
Unbekannte durchtrennen ein Stromkabel und ritzen Hakenkreuze ...
SCHWEINFURT – Unbekannte haben am vergangenen Wochenende in einem Rohbau Stromkabel durchgezwickt und Baumaschinen beschädigt. Die Täter ... «inUNDumSCHWEINFURT_DE, mai 15»
9
Ein Seil durchtrennen ohne Hilfsmittel
Sie müssen schnell ein Seil oder eine Schnur kürzen, haben aber kein Messer und auch keine Schere zur Hand? Kein Problem, unser Video im CP-Nachtisch ... «ChannelPartner, déc 14»
10
Ärzte durchtrennen die Nerven am Knie
Das Prinzip des Eingriffes: Die Nerven, die für die Schmerzen im Knie verantwortlich sind, werden durchtrennt. Dazu ist es vor der Operation notwendig, diese ... «Derwesten.de, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. durchtrennen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/durchtrennen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z