Signification de "flügeln" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE FLÜGELN EN ALLEMAND

flügeln  [flü̲geln]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLÜGELN

flügeln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FLÜGELN EN ALLEMAND

débordement

Flügelung

En division aile ou train, la division programmée d'un train en plusieurs trains ou demi-trains, qui se poursuit sur des routes différentes ou qui finissent l'une d'entre elles, est désignée. Le fractionnement s'appelle "faiblesses", les combinant comme des trains "renforçants". Les ailes diffèrent dans ce cas des voitures de course car, habituellement, deux parties de même taille d'un train se déplacent dans des directions différentes, alors que les tracteurs ne constituent qu'une petite partie d'un train. En outre, les voitures de course sont rarement exploitées comme des trains séparés, mais sont attachées aux connexions existantes. En particulier, les camping-cars ne sont pratiquement jamais constitués de multiples unités de traction, mais des entraîneurs individuels pour les passagers. En revanche, les ailes consistent, presque invariablement, en unités de traction dans lesquelles les deux ou trois unités de traction sont couplées ensemble sur la «partie principale» de la piste. Dans la plupart des cas, les ailes partent d'une grande station comme ensemble couplé et sont abattues pendant les itinéraires individuels pendant leur voyage.

Als Flügelung, Flügeln oder Zugteilung wird das fahrplanmäßige Aufteilen eines Zuges in mehrere Zugteile oder Halbzüge, die auf unterschiedlichen Strecken weiterfahren oder von denen einer endet, bezeichnet. Das Aufteilen wird als „Schwächen“, das Zusammenführen als „Verstärken“ von Zügen genannt. Das Flügeln unterscheidet sich hierbei von Kurswagen dadurch, dass meistens zwei gleich große Teile eines Zuges in verschiedene Richtungen fahren, während Kurswagen nur einen kleinen Teil eines Zuges ausmachen. Kurswagen werden zudem selten als eigene Züge geführt, sondern an bestehende Verbindungen angehängt. Insbesondere bestehen Kurswagen praktisch nie aus Triebzügen, sondern aus einzelnen Reisezugwagen. Flügelzüge hingegen bestehen fast ausnahmslos aus Triebwagenzügen, bei denen die zwei oder drei Triebwagen auf dem „Hauptteil“ der Strecke zusammengekuppelt werden. Meistens gehen Flügelzüge von einem großen Bahnhof als gekuppelte Garnitur aus und werden im Laufe ihres Fahrwegs auf einzelne Streckenäste geflügelt.

définition de flügeln dans le dictionnaire allemand

tirer dans l'aile.

in den Flügel schießen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FLÜGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich flügle

du flügelst

er/sie/es flügelt

wir flügeln

ihr flügelt

sie/Sie flügeln

Präteritum

ich flügelte

du flügeltest

er/sie/es flügelte

wir flügelten

ihr flügeltet

sie/Sie flügelten

Futur I

ich werde flügeln

du wirst flügeln

er/sie/es wird flügeln

wir werden flügeln

ihr werdet flügeln

sie/Sie werden flügeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geflügelt

du hast geflügelt

er/sie/es hat geflügelt

wir haben geflügelt

ihr habt geflügelt

sie/Sie haben geflügelt

Plusquamperfekt

ich hatte geflügelt

du hattest geflügelt

er/sie/es hatte geflügelt

wir hatten geflügelt

ihr hattet geflügelt

sie/Sie hatten geflügelt

Futur II

ich werde geflügelt haben

du wirst geflügelt haben

er/sie/es wird geflügelt haben

wir werden geflügelt haben

ihr werdet geflügelt haben

sie/Sie werden geflügelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich flügle

du flüglest

er/sie/es flügle

wir flüglen

ihr flüglet

sie/Sie flüglen

Futur I

ich werde flügeln

du werdest flügeln

er/sie/es werde flügeln

wir werden flügeln

ihr werdet flügeln

sie/Sie werden flügeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geflügelt

du habest geflügelt

er/sie/es habe geflügelt

wir haben geflügelt

ihr habet geflügelt

sie/Sie haben geflügelt

Futur II

ich werde geflügelt haben

du werdest geflügelt haben

er/sie/es werde geflügelt haben

wir werden geflügelt haben

ihr werdet geflügelt haben

sie/Sie werden geflügelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich flügelte

du flügeltest

er/sie/es flügelte

wir flügelten

ihr flügeltet

sie/Sie flügelten

Futur I

ich würde flügeln

du würdest flügeln

er/sie/es würde flügeln

wir würden flügeln

ihr würdet flügeln

sie/Sie würden flügeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geflügelt

du hättest geflügelt

er/sie/es hätte geflügelt

wir hätten geflügelt

ihr hättet geflügelt

sie/Sie hätten geflügelt

Futur II

ich würde geflügelt haben

du würdest geflügelt haben

er/sie/es würde geflügelt haben

wir würden geflügelt haben

ihr würdet geflügelt haben

sie/Sie würden geflügelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

flügeln

Infinitiv Perfekt

geflügelt haben

Partizip Präsens

flügelnd

Partizip Perfekt

geflügelt

TRADUCTION DE FLÜGELN

Découvrez la traduction de flügeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de flügeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flügeln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 超过
• Traducteur Français - espagnol: aventajar
• Traducteur Français - anglais: outstrip
• Traducteur Français - hindi: आगे बढ़ना
• Traducteur Français - arabe: تجاوز
• Traducteur Français - russe: опережать
• Traducteur Français - portugais: ultrapassar
• Traducteur Français - bengali: বেরিয়ে যাত্তয়া
• Traducteur Français - français: dépasser
• Traducteur Français - malaisien: mendahului
• allemand: flügeln
• Traducteur Français - japonais: 追い越します
• Traducteur Français - coréen: 추월하다
• Traducteur Français - javanais: outstrip
• Traducteur Français - vietnamien: vượt qua
• Traducteur Français - tamoul: விஞ்சத்
• Traducteur Français - marathi: स्पर्धेत मागे टाकणे
• Traducteur Français - turc: geçmek
• Traducteur Français - italien: superare
• Traducteur Français - polonais: wyprzedzać
• Traducteur Français - ukrainien: випереджати
• Traducteur Français - roumain: depăși
• Traducteur Français - grec: ξεπεράσει
• Traducteur Français - afrikaans: oorskry
• Traducteur Français - suédois: träffa
• Traducteur Français - norvégien: outs

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLÜGELN»

Découvrez l'usage de flügeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flügeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O seht, auf leisen Flügeln: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.

‎2011

VERSCH(L)OSSEN: Auf den Flügeln der Sehnsucht getragen

In der Mitte des Lebens - und pl tzlich ist nichts mehr, wie es war.

Claudia Schien, 2010

Von begossenen Flügeln und botanisierten Gefühlen: Die ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn (Institut fur Germanistik, Vergleichende Literatur- und Kulturwissenschaft), Sprache: Deutsch, ...

Tina Voigt, 2009

Für ein Leben unter den Flügeln der Seele - Die heillose ...

Nachgespürt wird der Vergangenheitsbewältigung und Gründen von Hilflosigkeit und ...

Dr. Phil. Monika Eichenauer, 2012

Flieg, mit gebrochenen Flügeln

A A. - 3.": » Ä. ' ' I" g. ' ' _' :\'rÄ ' \ ‚ \ -" r . ":." ' ' 3'‚. ' . ' 1-. ‚' ' ! FLIEG„ MIT GEBROCHENEN FLÜGELN KRIMINALGESCHIFHTE ‚\".' ‚ Joachim Jessen Flieg, mit gebrochenen Flügeln Kriminalgeschichte Edel:eBooks Copyright dieser. Front Cover.

Joachim Jessen, 2012

Der Engel mit den bunten Flügeln: Roman

Roman Almuth Link. Almuth Link Der Engel mit den bunten Flügeln Roman Inhaltsübersicht Brigitte Friedrichs zugeeignet [...] 26. Juni 2006 27. Juni.

Almuth Link, 2012

Auf den Flügeln Deiner Fantasie durch Landschaften und ...

35 Fantasiereisen Heidrun Peithmann. Heidrun Peithmann Aufden F/Mße/n Deiner Fantasie Jure/r Landse/zafien und jahreszeiten — 35 Fantasiereisen Heidrun Peithmann Auf den Flügeln Deiner Fantasie durch Landschaften und.

Heidrun Peithmann, 2013

Auf den Flügeln meines Herzens: 100 wunderbare Gedichte und ...

Auf den Flügeln meines Herzens.

Peter Schlusche, 2010

Wind unter meinen Flügeln

Mary-Ann Cartwright lebt mit ihrem Mann Paul in Stratford-upon-Avon, eine kleine Stadt in der Grafschaft Warwickshire in England.

Caroline Jones, 2009

Der Engel mit den schwarzen Flügeln: Roman

Kronbusch, nach psychologischen Gesichtspunkten modern und komfortabel ausgestattet, in unmittelbarer Nähe zur Natur gelegen, gilt als Wohnparadies.

Petra Hammesfahr, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLÜGELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme flügeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Stephan Goras Arbeit über „Sommer unter schwarzen Flügeln“

Deutschlehrer Stephan Gora empfiehlt nicht nur etwas ganz anderes, den „Sommer unter schwarzen Flügeln“, er hat dazu auch einen Lektürebegleiter ... «Rems-Zeitung, août 16»

Ballettoper - Auf den Flügeln der Phantasie

Bei den Opernfestspielen: Der belgische Tänzer und Choreograf Sidi Larbi Cherkaoui inszeniert mit "Les Indes galantes" erstmals eine Ballettoper am ... «Süddeutsche.de, juil 16»

Bücher und Autoren am SAMSTAG in den Feuilletons – und Zuflucht ...

„Zuflucht unter Flügeln": Die letzten Tage des Condor, „ein neuer Thriller von James Grady über den einsamen CIA-Agenten, der von seinen eigenen Leuten ... «BuchMarkt, juil 16»

Seed-Egasso Wondemagen wie mit Flügeln

Wie mit unsichtbaren Flügeln ausgestattet, spurtete er auch noch die letzten Meter über den roten Teppich mit einem Lächeln auf den Lippen über die Ziellinie. «Onetz.de, juin 16»

Umgeben von Baustellen: Gazprom-Deal ist Wind unter Eons Flügeln

Im Prinzip hat sich an der Gemengelage für den Versorger Eon nichts geändert: Sinkende Großhandelspreise und die Energiewende lasten auf dem Konzern. «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»

«Sonne im Herzen und Wind in den Flügeln»

„Wir wünschen ihr natürlich Sonne im Herzen und Wind in den Flügeln“, bekundete Günter Mest mit Blick auf die Hauptlieferanten von erneuerbarer Energie ... «nh24.de, mai 16»

Ornithologie: Wie man mit den Flügeln zwitschert

Der Rotflankenbreitrachen ist rund 13 Zentimeter groß und wiegt 30 Gramm. Der Klang seiner Flügel könne im Umkreis von 100 Metern gehört werden. «Spektrum der Wissenschaft, avril 16»

Neue Kleinwindanlage: Mit Flügeln statt Schaufeln mehr Energie ...

Der US-amerikanische Student Michael Carruth ist sich sicher - er hat den Windgenerator der Zukunft entwickelt. Zwei Flügel drehen sich bei der Konstruktion ... «WiWo Green, mars 16»

CR²: FC Bayern München hat Luxusproblem auf den Flügeln

Auch der linke Offensiv-Flügel ist mit Routinier Franck Ribéry und dem Brasilianer Douglas Costa gleichwertig doppelt besetzt. Gegen Bremen durfte der zuvor ... «t-online.de, mars 16»

700 Jahre Würzburger Bürgerspital: Ein "Widder mit Flügeln" zum ...

Das Würzburger Bürgerspital hat sich anlässlich seines 700-jährigen Bestehens einiges einfallen lassen. Passend zu den Feierlichkeiten erscheint ein Buch ... «Bayerischer Rundfunk, janv 16»