Signification de "опережать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОПЕРЕЖАТЬ EN RUSSE

опережать  [operezhatʹ]

QUE SIGNIFIE ОПЕРЕЖАТЬ EN RUSSE

définition de опережать dans le dictionnaire russe

EXTRAIRE type imparfait de transitions. 1) a) De laisser derrière soi, de dépasser quelqu'un dans la course, la marche, l'équitation, etc. b) Pour agir, agir avant tout le monde, les autres. c) Laissant de côté, dépassant tout dans la vitesse du développement, de la croissance. 2) Pour transcender quelqu'un à tous égards.

ОПЕРЕЖАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Оставлять позади, обгонять кого-либо в беге, ходьбе, езде и т. п. б) Совершать какое-либо действие, поступок раньше кого-либо другого, других. в) Оставлять позади, обгонять что-либо в быстроте развития, роста. 2) Превосходить кого-либо в каком-либо отношении.

TRADUCTION DE ОПЕРЕЖАТЬ

Découvrez la traduction de опережать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de опережать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «опережать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 超过
• Traducteur Français - espagnol: superar
• Traducteur Français - anglais: outstrip
• Traducteur Français - hindi: आगे बढ़ना
• Traducteur Français - arabe: تجاوز
• russe: опережать
• Traducteur Français - portugais: ultrapassar
• Traducteur Français - bengali: দ্রুততর বেগে হাঁটা
• Traducteur Français - français: dépasser
• Traducteur Français - malaisien: mengatasi
• Traducteur Français - allemand: überflügeln
• Traducteur Français - japonais: 追い越す
• Traducteur Français - coréen: 추월하다
• Traducteur Français - javanais: outpace
• Traducteur Français - vietnamien: vượt qua
• Traducteur Français - tamoul: விஞ்சி வேகமாக
• Traducteur Français - marathi: पार
• Traducteur Français - turc: geride bırakmak
• Traducteur Français - italien: superare
• Traducteur Français - polonais: wyprzedzać
• Traducteur Français - ukrainien: випереджати
• Traducteur Français - roumain: depăși
• Traducteur Français - grec: ξεπερνούν
• Traducteur Français - afrikaans: oorskry
• Traducteur Français - suédois: träffa
• Traducteur Français - norvégien: outs

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОПЕРЕЖАТЬ»

Découvrez l'usage de опережать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec опережать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Пропорции социалистического воспроизводства в союзной ...

Если рост общей численности населения опережает рост численности работников сферы материального производства и преобладают экстенсивные факторы развития экономики, как правило, темпы роста национального ...

Турар Койчуевич Койчуев, 1981

RDW: - Страница 225

-[упъ]; /, ОЗд -ы, ОР1 -групп, -[уп]> (идз.) (АЬк. /йг опе- ратйвная группа) Етза1;2§гирре, Ет§ге1г\тирре. опередйть <-режу, -редйшь, РаН. РгаЬ. Разз. опережённый, -[жбнный], -ая, -ое, Кигг/. -жён, -жена, -женб, р/> (гр/ опережать) 1.

Renate Belentschikow, 2009

О противоречии между производством и потребностями

Согласно одной из них, потребности всегда опережают производство и таким образом подталкивают его вперед, а согласно другой —г производство всегда должно опережать развитие потребностей, только на этом пути якобы ...

Юрий Елеазарович Еремин, 1968

Бизнес-журнал, 2013/07: Республика Башкортостан - Страница xxix

Опережать,. а. не. догонять! Весной прошла новость: приватизация продлена до 1 марта 2015 года! Многие семьи вздохнули соблегчением. Оказывается, почти 24% жилищного фонда в России еще не приватизировано.

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

Риск-менеджмент: Управление финансовыми рисками на основе ...

6.5. Почему. стратегии. еопетипьнооти. могут. опережать. традиционные. методы. Традиционные методики инвестирования можно разбить на две большие группы. К первой относится хотя и старая, но все еще жизненная ...

Чекулаев М.В., 2002

Региональная энергетическая политика: - Страница 174

При этом темпы роста электропотребления (ЭН) будут опережать темпы роста экономии ТЭР (ДВ) и опережать темпы роста затрат на топливо и энергию (3) . Экономической основой реализации такого соотношения темпов ...

Владимир Алексеевич Кокшаров, 2007

Russkiĭ glagol i ego prichastnye formy: ... - Страница 269

Опаздывающие люди с трудом входят в рабочий ритм И. ОПАЗДЫВАВШИЙ, -ая, -ее, -ие; действ, прош. С и н т.: а, б — в глаг. знач. 1 — 3; в — в глаг. знач. 1 , 2 ОПЕРЕДИТЬ, опережу, оперед|ят, опередй|л; сов. к опережать (см.) II.

Inna Kuzʹminichna Sazonova, 1989

Понимать своего ребенка: - Страница 32

Насколько именно опережать? Ровно настолько, чтобы быть доступными ребенку при помощи взрослого, с которым он взаимодействует. В психологии используется понятие «зона ближайшего развития». Это тот уровень ...

Андрей Генадьевич Грецов, ‎Грецов А Г, 2009

Диалог о двух главнейших системах мира - птоломеевой и ...

... и защит _аЬеэъ, что оно не будет следовать за движением Земли и должно будет отставать; оно, скорее, должно его опережать, ибо при приближении к Земле круговое движение должно совершаться по кругам все меньшим; ...

Галилео Галилей, 2013

Бизнес-журнал, 2007/11: Свердловская область - Страница xvi

Äèçàéí îáÿçàí óñïåâàòü çà ñìåíîé íàñòðîåíèÿ àóäèòîðèè, а лучше — опережать ее на полшага Жизнь полна приключений - внедорожник мы в России по итогам. ния, оставшиеся от контактов с продуктом, либо формируется ожидание ...

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОПЕРЕЖАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme опережать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

До трагедии оставались сантиметры: водитель Audi в Гродно …

До трагедии оставались сантиметры: водитель Audi в Гродно показал, как нельзя опережать. 16 комментариев. 16 октября 2015 в 17:31. Autogrodno.by. «TUT.BY, oct 15»

Rabobank: производство молока продолжило опережать слабый …

Производство продолжило опережать слабый рост потребления, отмечают аналитики. Facebook. Twitter. Вконтакте. Google+. Комментарии. 05.10.2015 «Dairy News, oct 15»

Россия: Выпуск комбикормов для свиней продолжает опережать …

В прошлом месяце в РФ было произведено 746,9 тыс. т комбикормов для свиней, что на 2% больше, чем в июле, и на 12% больше, чем в августе 2014г. «Фураж Он-лайн, sept 15»

Контрольно-счетные органы должны опережать риски …

УРАЛЬСК. КАЗИНФОРМ - Стратегией «Казахстан-2050», программой «Нұрлы жол», а также Планом нации «100 конкретных шагов», озвученными ... «КазИнформ, août 15»

Олег Матвейчев: "Крым начинает опережать Севастополь …

Олег Матвейчев: "Крым начинает опережать Севастополь просто потому, что там Заксобрание работает, и принимает законы и переходит в ... «НОВАЯ ПОЛИТИКА, août 15»

Рогозин: создание авиадвигателей должно опережать …

Рогозин: создание авиадвигателей должно опережать разработку ... нас были работы, которые даже по своим заделам опережали западные аналоги, ... «РИА Новости, août 15»

Юрий Семин: "Уход из "Мордовии"? Зачем опережать события …

Зачем опережать события, которых нет сегодня?" 0 · 0 · 0. 2. Главный тренер "Мордовии" Юрий Семин назвал закономерной победу над "Тереком" (1:0) ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, mai 15»

Догонять или опережать?

Имеет ли наша область шанс стать двигателем российской экономики? Калининград переходит к новому социально-экономическому этапу ... «Калининградская правда, avril 15»

Google начал опережать «Яндекс» в рунете

Google начинает выигрывать у «Яндекса» конкуренцию за российских пользователей, несмотря на то, что «Яндекс» пока доминирует в рунете. «Slon.ru - Редакция деловых новостей, févr 15»

Эксперты: Акции ВТБ могут опережать бумаги "Сбербанка" на …

По мнению Олега Абелева, руководителя аналитического отдела ИК "Риком-Траст", банковские бумаги не интересны для инвестирования даже на ... «Финам.RU, janv 15»