Téléchargez l'application
educalingo
foncé

Signification de "foncé" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FONCÉ

lateinisch-französisch.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FONCÉ EN ALLEMAND

[fõˈseː] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FONCÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
foncé est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FONCÉ EN ALLEMAND

définition de foncé dans le dictionnaire allemand

sombre.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FONCÉ

Balancé · Emincé · pincé

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FONCÉ

foltern · Folteropfer · Folterqual · Folterung · Folterwerkzeug · Foment · Fomentation · Fon · Fön · Fond · Fondaco · Fondant · Fonds · Fondsanteil · fondsgebunden

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FONCÉ

Glacé · Renforcé

Synonymes et antonymes de foncé dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FONCÉ»

foncé · wörterbuch · Wörterbuch · Grammatik · Foncé · französisch · übersetzen · Übersetzungen · für · Französisch · Eine · Bedeutung · Synonymgruppen · kostenlosen · Weitere · bleu · blond · brun · gris · vert · définition · dans · Définition · Sombre · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · pons · PONS · gastr · foncer · moule · wiktionary · feminine · foncée · masculine · plural · foncés · foncées · Trésor · langue · française · informatisé · Digitized · Treasury · french · reverso · French · meaning · also · froncé · fonceur · example · conjugation · Reverso · jour · learn · word · What · does · mean · pronounced · used · Atelier · noir · rostock · tattoo · piercing · Noir · Rostock · „Gefällt · Angaben · Personen · sprechen · darüber · waren · hier · Terminannahme · Montag · anglais · wordreference · Forums · pour · discuter · voir · formes · composées · exemples ·

Traducteur en ligne avec la traduction de foncé à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FONCÉ

Découvrez la traduction de foncé dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de foncé dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «foncé» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

foncé
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

foncé
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

foncé
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

foncé
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

foncé
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

foncé
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

foncé
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

foncé
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

foncé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

foncé
190 millions de locuteurs
de

allemand

foncé
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

foncé
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

foncé
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dark
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

foncé
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

foncé
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

foncé
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Fonce
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

foncé
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

foncé
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

foncé
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

foncé
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

foncé
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fonce
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

foncé
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

foncé
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de foncé

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FONCÉ»

Tendances de recherche principales et usages générales de foncé
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «foncé».

Exemples d'utilisation du mot foncé en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FONCÉ»

Découvrez l'usage de foncé dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec foncé et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Christliche Orient und seine Umwelt: gesammelte Studien ...
Son visage, de couleur blanc coquille d'œuf est délimité par une ligne brun brique foncé. Cils et sourcils sont en noir. Il porte un bonnet, qui cache son oreille droite; l'étoffe est rose; le bonnet est délimité sur le fond par une ligne brun brique ...
G. Sophia Vashalomidze, Lutz Greisiger, 2007
2
Fundgruben des Orients
q>UI la couleur verdoyante. 7. <-*MJI la couleur grise. S- (J-^ la couleur où dans la crinière et la queue se trouvent des crins différent Subdivision de la couleur noire, c^Jl— se — » ç&ô] noir très - foncé. |»— M| oy**' noir moins foncé, ^00! noir  ...
Wacław Rzewuski (hrabia.), 1816
3
Isis oder Encyclopädische Zeitung
1203 clair; les ailes en dessous sont' d'un bleu foncé; les pieds sont bruns, et le bec cendré. La longueur totale de cette belle espèce est de 10 pouces 6 lignes; ou la trouve à Spenber's Gqu à la côte sud de la Nouvelle Hollande. ' . “* Le seul  ...
Lorenz Oken, 1829
4
Neue Denkschriften der Allg. Schweizerischen Gesellschaft ...
La partie concave porte un trait recourbé et alongé, se terminant en pointe elfilee du còté de l'angle postérieur et par une tache brune à la côte; cette dernière tache, déchirée à son bord externe, est brun-foncé mèlé de fauve. Le sommet de  ...
5
Wiener Jahrbuch für Kunstgeschichte XXXVIII. 1985.
Kunsthistorisches Institut der Universität Wien Bundesdenkmalamt Wien, unter Leitung v. Schmidt Gerhard. foncé, les chausses gris foncé, les chaussures noires. Mais une couleur ignorée des peintres précédents, un jaune pâle, apparaît sur ...
Kunsthistorisches Institut der Universität Wien Bundesdenkmalamt Wien, unter Leitung v. Schmidt Gerhard, 1986
6
Mémoires de l'Académie royale des sciences et belles-lettres ...
En fécond lieu, dit-il, la couleur du fang eft d'un rouge foncé; que fi après la mort on ouvre l'abdomen, on trouve les parois extérieures de l'eftomac d'une teinte rouge foncé. Mais fi, pourfuit-il, l'on ouvre l'abdor- men d'un animal vivant, les ...
7
Mémoires de l'Académie royale des sciences et belles-lettres ...
rouge cochenille foncé à surfaces brillantes , d'un grain petit & très- fin; donne à la lime une trace d'un rouge cochenille très -clair; est molle & cassante. Les surfaces supérieure & inférieure sont légèrement enduites d'un peu de lave d'un  ...
Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1800
8
Бюллетин де ла Социéтé импéриале дес натуралистес де Москоу
deux taches brunes- foncé , l'une au milieu , l'autre vers la pointe. . < 2. Ophthalmodes. i Tab. VII. f. 3. 11 faut attendre des observations ultérieures sur cette forme singulière , avant de décider si elle est constante ou si elle appartient à une ...
9
Naturwissenschaftlicher Anzeiger der Allgemeinen ...
... des feuilles , qui sont presque toujours d'un beau pourpre-foncé en dessous, une espèce de bordure transparente blanchâtre qui n'est due qu'au rendoublement de l'épiderme entre les lames duquel ne se trouve point de parenchyme de la ...
Allgemeine Schweizerische Gesellschaft für die Gesammten Naturwissenschaften, 1818
10
Afbeelding der Marmorsoorten: volgens hunne natuurlyke ...
Marbre d'un rouge blan- châtre,avec des tac he s & veine s rouge foncé y d' auprès d'Owen , Pref enure de Kirchheimer. Marbre mêlé de paille & brun clair , par femé de reines brun foncé ; près d'Oberliningen, Préfefture de Kirchheimer.
Adam Ludwig Wirsing, 1776

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FONCÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme foncé est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hérault : ivre, il fonce sur les gendarmes en voiture et loupe son ...
Un jeune Biterrois de 27 ans restera en détention provisoire après avoir foncé délibérément sur un gendarme le vendredi 24 août. Ivre au volant, il venait de ... «ladepeche.fr, sept 16»
2
Peine confirmée pour avoir foncé sur un policier
Vaud Peine confirmée pour avoir foncé sur un policier. Un jeune homme avait tenté d'écraser un agent et violé une toxicomane. Il a été définitivement ... «Le Matin Online, sept 16»
3
Il fonce sur un policier et fait appel de sa peine
Le 10 mai 2014, à la place du Tunnel, l'homme a foncé au volant d'une voiture volée sur un policier qui tentait de l'interpeller. Le policier est parvenu à éviter le ... «Le Matin Online, août 16»
4
Hérault : en garde à vue pour avoir foncé sur un gendarme, il loupe ...
L e Biterrois reste en détention jusqu'à son procès prévu le 28 septembre. Il est accusé d'avoir foncé délibérément sur un gendarme. Un Biterrois de 27 ans était ... «Midi Libre, août 16»
5
Condamné à 5 ans de prison pour avoir foncé sur des policiers
Après trois courses-poursuites avec les forces de l'ordre dont l'une où il a percuté les policiers d'Auch, un Vicois de 32 ans a été condamné hier à 5 ans de ... «ladepeche.fr, août 16»
6
Un chauffard armé fonce sur les policiers
Selon nos confrères du Parisien, un chauffard de Tarbes qui détenait un fusil à pompe a foncé hier après-midi vers 15h30 sur un barrage de police à Trappes, ... «ladepeche.fr, août 16»
7
Une femme fonce sur deux policiers du SPVM et crie «Allah»
Une femme a foncé sur deux agents du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) qui se trouvaient à l'extérieur du poste de quartier (PDQ) 39 à ... «TVA Nouvelles, août 16»
8
Montmagny : un an ferme après avoir foncé sur une policière
Montmagny, ce mardi 26 juillet 2016. En voulant forcer le passage rue Pelletier, un conducteur a foncé sur une policière qui s'est dégagée juste à temps. Il a été ... «Le Parisien, juil 16»
9
Attentat du 14 juillet à Nice: un camion fonce sur la foule, 84 morts
Avant 23H00 jeudi soir, un camion blanc de 19 tonnes a foncé sur la célèbre avenue, fermée à la circulation pour les célébrations de la Fête nationale, écrasant ... «dh.be, juil 16»
10
Attentat à Nice : "Le camion a foncé sur la foule comme si c'était un ...
"Il a foncé sur la foule comme si c'était un jeu de quilles, c'était horrible", explique d'entrée la restauratrice du centre-ville. "Il y avait des coups de feu en même ... «dh.be, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. foncé [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fonce>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR