Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Franzer" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRANZER EN ALLEMAND

Franzer  [Frạnzer] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRANZER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Franzer est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRANZER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Franzer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Franzer

Franzer

Franzer est un terme du sport automobile. Dans un rassemblement, une zone spéciale du sport automobile, le copilote s'appelle Franzer. Le Franzer a pour tâche de prendre en charge la partie administrative d'un voyage. Le terme "Franzer" provient probablement du Fliegersprache de la Première Guerre mondiale. Le pilote s'appelait "Emil". Le copilote s'appelait "Franz", dont la métaphore "nous sommes devenus fraternisés" a été dérivée dans l'utilisation de la langue allemande, qui est encore très souvent utilisée aujourd'hui comme synonyme de malentendu lors d'un voyage. Dans les anciennes éditions du Duden allemand, le terme "Franzer" a déjà été publié, mais ne semble pas avoir été établi dans le vocabulaire allemand officiel. Franzer ist ein Begriff aus dem Automobilsport. Bei einer Rallye, einem Spezialgebiet des Automobilsports, wird der Beifahrer als Franzer bezeichnet. Der Franzer hat die Aufgabe, den administrativen Teil einer Fahrt zu übernehmen. Der Begriff Franzer entstammt wahrscheinlich der Fliegersprache des Ersten Weltkrieges. Der Pilot wurde "Emil" genannt. Der Co-Pilot hieß "Franz", woraus im deutschen Sprachgebrauch die Metapher "wir haben uns verfranzt" abgeleitet wurde, welche noch heute sehr häufig als Synonym für das sich verirren während einer Reise Verwendung findet. In älteren Auflagen des Deutschen Duden wurde der Begriff Franzer bereits aufgeführt, scheint sich heute aber im offiziellen deutschen Wortschatz nicht durchgesetzt zu haben.

définition de Franzer dans le dictionnaire allemand

Passager, le franzt. Beifahrer, der franzt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Franzer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FRANZER


Anranzer
Ạnranzer
Bergepanzer
Bẹrgepanzer
Brustpanzer
Brụstpanzer [ˈbrʊstpant͜sɐ]
Chitinpanzer
Chiti̲npanzer
Eispanzer
E̲i̲spanzer
Finanzer
Finạnzer
Jagdpanzer
Ja̲gdpanzer [ˈjaːktpant͜sɐ]
Kampfpanzer
Kạmpfpanzer [ˈkamp͜fpant͜sɐ]
Kettenpanzer
Kẹttenpanzer [ˈkɛtn̩pant͜sɐ]
Panzer
Pạnzer 
Pflanzer
Pflạnzer
Ranzer
Rạnzer
Schanzer
Schạnzer
Schuppenpanzer
Schụppenpanzer
Schutzpanzer
Schụtzpanzer [ˈʃʊt͜spant͜sɐ]
Schützenpanzer
Schụ̈tzenpanzer [ˈʃʏt͜sn̩pant͜sɐ]
Spähpanzer
Spä̲hpanzer
Strabanzer
Strabạnzer
Sturmpanzer
Stụrmpanzer [ˈʃtʊrmpant͜sɐ]
Tauchpanzer
Ta̲u̲chpanzer

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FRANZER

Franz
Franz-Joseph-Land
Franzband
Franzbranntwein
Franzbrot
Franzbrötchen
Franze
franzen
Franzerin
Fränzi
Franziska
Franziskaner
Franziskanerbruder
Franziskanerin
Franziskanerkloster
Franziskanermönch
Franziskanerorden
franziskanisch
franziskojosephinisch
Franziskus

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FRANZER

Amphibienpanzer
Begrenzer
Bregenzer
Eisenpanzer
Faulenzer
Fla-Panzer
Koblenzer
Linzer
Mainzer
Maschenpanzer
nzer
Pranzer
Schwimmpanzer
Sequenzer
Spürpanzer
Strawanzer
Tabakpflanzer
Traumtänzer
Tänzer
Winzer

Synonymes et antonymes de Franzer dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRANZER»

Franzer wörterbuch franzer Grammatik Begriff Automobilsport einer Rallye einem Spezialgebiet Automobilsports wird Beifahrer bezeichnet Aufgabe administrativen Teil Fahrt übernehmen entstammt wahrscheinlich Fliegersprache Ersten Weltkrieges Pilot wurde Emil genannt hieß Franz Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache Werner inhaber design xing bietet Produktentwicklung Idee Serienreife Organisation Produktion Marken Produktdesign Vertriebskonzept linkedin View profiles professionals with last name LinkedIn There exchange Begriff Automobilsport Rallye Spezialgebiet Automobilsports Beifahrer Pilot werner boppard örtliche Design Hofel Boppard Telefonnummer anzeigen anrufen Stadtplan zeigen Route berechnen pferd hengst hannoveraner rimondo Stammbaum Ergebnisse Videos vieles mehr Pferd Hengst Hannoveraner brötchen rezepte chefkoch schmackhafte Brötchen Rezepte Chefkoch Deutschlands bester Kochcommunity salzig adresse Salzig Gelbe Seiten Branchenbuch sehen Adresse weiteren Firmen Infos sowie Karte Franzerhof willkommen welcome Pferdezucht Laden woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen alten traditional cache brandenburg Juni

Traducteur en ligne avec la traduction de Franzer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRANZER

Découvrez la traduction de Franzer dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Franzer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Franzer» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Franzer
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Franzer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Franzer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Franzer
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Franzer
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Franzer
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Franzer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Franzer
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Franzer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Franzer
190 millions de locuteurs

allemand

Franzer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Franzer
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Franzer
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Franzer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Franzer
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Franzer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Franzer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Franzer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Franzer
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Franzer
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Franzer
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Franzer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Franzer
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Franzer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Franzer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Franzer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Franzer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRANZER»

Le terme «Franzer» est normalement peu utilisé et occupe la place 107.689 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Franzer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Franzer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Franzer».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRANZER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Franzer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Franzer» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Franzer en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRANZER»

Découvrez l'usage de Franzer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Franzer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Feldmarschalleutnant Alfred Jansa: ein österreichischer ...
Die Regimentsangehörigen aus ganz Deutschland waren zusammengeströmt und nahmen in der alten Franzer- Kaserne in Reih und Glied Aufstellung. Die alte Fahne wurde von einer Reichswehr- Ehrenkompanie eingeholt. Die früheren  ...
Alfred Jansa, Peter Broucek, Herta Jansa, 2011
2
Die Novemberrevolution: Richard Müller
DEZEMBER 1918 Der Soldatenrat des Franzer-Regiments: Am Freitag (6. 12.) erschien angeblich im Namen der Regierung ein Hauptmann Coler, der sich vor versammeltem Soldatenrat als Regierungsvertreter und Dezernent ausgab.
Richard Müller, 1925
3
Die Schlacht Bei St. Quentin 1914
An der von Laignh heraufführenden Straße prallt eine gefchloffene Kompagnie dicht auf einen Mafchinengewehr-Zug der Franzer unter Lt. Frhr. v. H u e n e und wird vernichtet. In Reih und Glied liegen 67 Tote. Den iliehenden Reften nimmt ...
Kurt Heydemann, 2012
4
Personalarbeit im Unternehmen: eine praxisorientierte ...
11-, resp. 13-stellige AHV-Nr. 11-, resp. 13-stellige AHV-Nr. 20xx 01.01. 20xx 01.01. 31.12. 31.12. Felix Franzer Fürstenbergstrasse 5 xxxx Fstadt Felix Franzer Fürstenbergstrasse 5 xxxx Fstadt Firma & Co. Firma & Co. Ort, Ort, 31. 12. 20xx 31.
Nicole Messi, Clarisse Pifko, 2010
5
Intelligenzblatt des Main-Kreises
Auf neuerlichen wiederholten Antrag der Gläubiger des versiorde„r» Böttvermeister« Johann M> a« Franzer vahier, wird vag. zur Ledrt, urv Verlasse« schaßt« «Masse vrsselde» gchörig» im sogenannten Obe» hacken dahier liegend« und mir ...
Main-Kreis, 1816
6
Der Berliner Bär: ein Gruss der Reichshauptstadt an unsere ...
Ich muß mal schnell verschwinden, habe erbärmliche Leibschmerzen. Weißt schon, was ich meine. Dort drüben ist ja ein Lokal." Der „Franzer" war Kamerad genug und tat dem „Maikäfer" den Gefallen. Er marschierte also hinter dem General ...
‎1942
7
Intelligenzblatt des Rheinkreises
Diese Versteigerung findet statt am «rftsn July saufenden Jahres, und zwar. ». In der Gemeinde Ramstein , in der Wohnung von Philipp Peter Franzer, des Morgens um neun Uhr; K. in jener von Zkatzenbach , in der Behausung d«S Adjunkten ...
Bayerischer Rheinkreis, 1823
8
Diskurswandel im Werk Carl Einsteins: Ein Beitrag zur ...
(W 4, 77)2 Einsteins erster Gestellungsversuch ist erfolglos; dann heißt es: Am Samstag den 8ten August stand ich um 5 Uhr vor der Franzer Kaserne. Um 8 Uhr stand ich vor dem Offizier, der die Freiwilligen wählte. Sie sind etwas alt, hieß es;  ...
Klaus H. Kiefer, 1994
9
Der wohl unterrichtete theaterfreund
Stendal, Franzer. 780. 2z sgr. Iudenhochzeit, die, oder Bernardon, der betrogene Rabbiner. Singsp. von Kurz. 8. Wien, Tratmer. 770. 2i sgr. Iudenkonzert, d-is, in Krakou, s. Possen, neue, und Marionetten- spiele, von Voß. Iudenschaft, die, in ...
Ludwig Fernbach, Ludwig Fernbach (ed), 1830
10
Historische Sammlung von Staats-Schriften zur Erläuterung ...
... als ein Corey Franzer fm- am *'1F;-':Roveniberabey-:HYWW> wiedW-. nnfetchtete--Zi_w'elrheziie _ink . lufi'esauf eworifenigeh'gbt*hatr'_ein„' ND' "x , * Reedereien-.nenneÄ kriegende The-iiyam-.eiiiexi-Öieerqtmlit zugefiandmÄ-- batteni faire* ...

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRANZER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Franzer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
P&G: Programmatic steigert den ROI
Dazu äußerte sich Scott Franzer, Digital Manager Programmatic bei Starcom MediaVest Group, auf der Digital-Conference D2 in Cincinnati. Franzer hat bei ... «LEAD digital, avril 16»
2
Programmatic Pays Off Big for P&G, but Obstacles Loom
Speaking Wednesday on a panel at the American Advertising Federation's D2 Digital Dialogue conference in Cincinnati, Scott Franzer, who identified himself as ... «AdAge.com, avril 16»
3
The Finale 'La Voz Kids' 2015: June 7th, 2015
Franzer Pazos, who is 14 years old, was the first one to go on stage and sing “P.Y.T” by Michael Jackson. His carisma and interpretation got him a standing ... «Heavy.com, juin 15»
4
'Uzaktaki' yazar Johathan Franzer'dan modern insanlık halleri
Yazı ve hikaye etme sanatının farklı veçheleri üzerine düşünürken Jonathan Franzen gibi yazarlarla karşılaştığımda, zihnimi gölgeleyen karanlık bulutlar ... «T24, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Franzer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/franzer>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z