Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Franzbrötchen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRANZBRÖTCHEN EN ALLEMAND

Franzbrötchen  [Frạnzbrötchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRANZBRÖTCHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Franzbrötchen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRANZBRÖTCHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Franzbrötchen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Franzbrötchen

Franzbrötchen

Franzbrötchen

Un Franzbrot est une pâtisserie sucrée faite de farcies remplies de sucre et de cannelle. C'est une modification de l'escargot à la cannelle. Le volume abondant est enroulé et pulvérisé avec un mélange de sucre-cannelle. La pâte est enroulée comme un escargot et divisée en quatre à cinq centimètres de gros morceaux. La forme typique est obtenue en pressant avec un bois rond au milieu de la pâte. Cela provoque l'émergence de l'intérieur du rouleau latéralement. Lors de la cuisson, caramélise le mélange de sucre-cannelle à la surface et détermine le goût typique du pain français. En variantes, il y a aussi Franzbrötchen avec des raisins secs, des arrosoirs, des morceaux de chocolat ou des graines de citrouille. Ein Franzbrötchen ist ein süßes Feingebäck aus Plunderteig, das mit Zucker und Zimt gefüllt ist. Es handelt sich um eine Abwandlung der Zimtschnecke. Der Plunderteig wird dünn gerollt und mit einer Zucker-Zimt-Mischung bestreut. Der Teig wird wie eine Schnecke aufgerollt und in vier bis fünf Zentimeter große Stücke portioniert. Die typische Form wird durch Drücken mit einem Rundholz in der Mitte des Teiglings bewirkt. Dadurch tritt das Innere der Rolle seitlich heraus. Beim Backen karamellisiert das Zucker-Zimt-Gemisch an der Oberfläche und bestimmt den typischen Geschmack des Franzbrötchens. In Variationen gibt es Franzbrötchen auch mit Rosinen, Streuseln, Schokoladenstückchen oder Kürbiskernen.

définition de Franzbrötchen dans le dictionnaire allemand

Kaiserbrötchen à partir d'un morceau de cannelle et de pâte enrobée de sucre roulé des morceaux de levure. Kaiserbrötchen aus einem mit Zimt und Zucker bestrichenen Teig zusammengerolltes Hefestückchen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Franzbrötchen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FRANZBRÖTCHEN


Bettchen
Bẹttchen
Brötchen
Brö̲tchen 
Entchen
Ẹntchen
Früchtchen
Frụ̈chtchen
Gretchen
Gre̲tchen
Knötchen
Knö̲tchen
Kärtchen
Kạ̈rtchen
Kästchen
Kạ̈stchen
Maskottchen
Maskọttchen [masˈkɔtçən]
Nestchen
Nẹstchen
Nähkästchen
Nä̲hkästchen
Schmuckkästchen
Schmụckkästchen
Städtchen
[ˈʃtɛ(ː)tçən]
Törtchen
Tọ̈rtchen
Tütchen
Tü̲tchen
Wörtchen
Wọ̈rtchen
Würstchen
Wụ̈rstchen 
matchen
[ˈmɛt͜ʃn̩] 
switchen
[ˈswɪt͜ʃn̩] 
Örtchen
Ọ̈rtchen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FRANZBRÖTCHEN

Franz
Franz-Joseph-Land
Franzband
Franzbranntwein
Franzbrot
Franze
franzen
Franzer
Franzerin
Fränzi
Franziska
Franziskaner
Franziskanerbruder
Franziskanerin
Franziskanerkloster
Franziskanermönch
Franziskanerorden
franziskanisch
franziskojosephinisch
Franziskus

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FRANZBRÖTCHEN

Flittchen
Frühstücksbrettchen
Fußkettchen
Fältchen
Heftchen
tchen
Kettchen
Kittchen
Leutchen
Lottchen
Lüftchen
Nachtkästchen
Pfaffenhütchen
Pfötchen
Plättchen
Pünktchen
Schneewittchen
Schnittchen
patchen
pitchen

Synonymes et antonymes de Franzbrötchen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRANZBRÖTCHEN»

Franzbrötchen franzbrötchen rezept einfrieren herkunft blätterteig kamps kalorien bestellen ohne hefe süßes Feingebäck Plunderteig Zucker Zimt gefüllt handelt sich eine Abwandlung verlag Jenes kleine unscheinbare manche meinen sogar hässliche Backwerk Diese geniale Kreation Franz Hamburg bild sofi chefkoch beliebtes Bild Kategorie Brot Brötchen Bewertungen Tags Backen oetker Süße Hefeteilchen Zimt Frühstück Brunch Eins leckeren gelingsicheren Rezepten Oetker Essen trinken Hamburger süße brötchen kuchenform zuerst gebacken werden Minuten Zimmertemperatur gehen lassen übriges Blech kalt stellen vorgeheizten Ofen Grad heimwehküche

Traducteur en ligne avec la traduction de Franzbrötchen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRANZBRÖTCHEN

Découvrez la traduction de Franzbrötchen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Franzbrötchen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Franzbrötchen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Franzbrötchen
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Franzbrötchen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Franzbrötchen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Franzbrötchen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Franzbrötchen
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

францбрётхен
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Franzbrötchen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Franzbrötchen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Franzbrötchen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Franzbrötchen
190 millions de locuteurs

allemand

Franzbrötchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Franzbrötchen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Franzbrötchen
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Franzbrötchen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Franzbrötchen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Franzbrötchen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Franzbrötchen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Franzbrötchen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Franzbrötchen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Franzbrötchen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

францбрётхен
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Franzbrötchen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Franzbrötchen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Franzbrötchen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Franzbrötchen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Franzbrötchen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Franzbrötchen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRANZBRÖTCHEN»

Le terme «Franzbrötchen» est communément utilisé et occupe la place 91.343 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Franzbrötchen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Franzbrötchen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Franzbrötchen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRANZBRÖTCHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Franzbrötchen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Franzbrötchen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Franzbrötchen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRANZBRÖTCHEN»

Découvrez l'usage de Franzbrötchen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Franzbrötchen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mein Hamburg: Mitglieder des Vereins für Hamburgische ...
Franzbrötchen war schon immer da gewesen, es erhielt aber – außer mehr oder weniger regelmäßigem Verzehr – wenig Auf- merksamkeit. Überraschung gab es allerdings, wenn Gäste von außerhalb es nicht kannten oder wenn man „in der ...
Claudia Thorn, 2014
2
Hamburg isst anders: Regionale Lieblingsgerichte für einen ...
LARS HARTENSTEIN Ein Franzbrötchen gehört für mich zum Tagesablauf fast so dazu wie das Zähneputzen. Da kann es schon einmal passieren, dass man in Stuttgart oder München morgens beim Bäcker mit einem großen Fragezeichen ...
Wirtschaftsjunioren bei der Handelskammer Hamburg, 2013
3
Backen und Kochen wie die Dinkelhexe
Franzbrötchen. mit. Marzipan-Füllung. Für den Teig 500 g Dinkelmehl Type 630 40 g Hefe 70 g Zucker 250 ml lauwarme Milch 70 g Butter Schale und Saft von einer unbehandelten Zitrone 150 g kalte Butter Für die Füllung: 200 g Marzipan 2  ...
Renate Hörig, 2010
4
Entdeckungsreise D-A-CH. Per le Scuole superiori:
Viele Leute fragen mich, was ich aus Deutschland vermisse, und ich antworte: natürlich meine Familie und Freunde, aber auch Franzbrötchen! Die schmecken nach Zimt und sind so lecker! Wenn ich heute nach Hamburg komme, esse ich ...
‎2011
5
Auf High Heels ins Chaos
Wieder zurück in unserem – plötzlich so anheimelnden – Büro lag auf meinem Tisch schon ein Teller mit Franzbrötchen und Schokocrossaint. „Ich dachte mir, während ich Dir meine Urlaubserlebnisse schildere und Du mich über den ...
Meike Hofmann, 2009
6
Wanderreiter auf Tour 2: Norden, Süden, Osten, Hamburg - ...
Und zum Bäcker, wir brauchen schließlich die obligatorischen Franzbrötchen. Ohne Franzbrötchen geht bei Svenja und mir gar nichts mehr. Als ich beim Bäcker gerade überlege, was ich von den leckeren Sachen noch mitnehmen kann, ...
Julia Spiegel, 2013
7
Anna und die flüsternden Stimmen
Beim Bäcker hielten wir noch einmal an. »Anna, spring schnell raus und hol uns vier von diesen unglaublich leckeren Franzbrötchen«, forderte mich mein Vater auf. »Aber du hast doch eben erst gefrühstückt«, gab meine Mutter zu bedenken.
Sabine Städing, 2012
8
Anders Denken: Ur-Teilen Heilen
>>Nimm dir ein Franzbrötchen,« sagt Kante herablassend, »das mochten die Franzosen früher gern.« >>Ich habe keinen Hunger. << >>Ich habe nicht gefragt, ob du Hunger hast. Ich habe gesagt: Iss ein Franzbrötchen! Das wirst du brauchen.
Elisabeth Scherf, 2013
9
Türkis
... ihnen eine Hamburger Spezialität zu kredenzen. Leider schmeckten die Franzbrötchen aber auch nicht, Elvira zerkrümelte ihres 173 Türkis – Der Zweitroman - nicht nur für Frauen.
Petra von der Höhe, 2012
10
Underage - Liebe stand nicht auf dem Plan
»Steig ab, ich lade dich auf 'n Franzbrötchen ein«, sagt sie. An der Ecke ist eine Bäckerei, die noch keinen Caffè latte und kein Pastéis de Nata im Angebot hat. Es gibt Situationen, da schmeckt nichts auf der Welt besser als ein dünner ...
Elisabeth Rapp, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRANZBRÖTCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Franzbrötchen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Über Franzbrötchen und Spiele
Dahinter steckt, wer sollte es sonst sein, die wenig bekannte "Franzbrötchen-Mafia". Sie arbeitet bereits morgens um zwei Uhr und damit quasi im Untergrund. «Hamburger Abendblatt, août 16»
2
Der Franz-Vergleich Im Franzbrötchen-Test: Café Luise
Anke testet Franzbrötchen aus Hamburg. Dieses Mal hat es Anke nach Fuhlsbüttel verschlagen. Im Café Luise hat sie das bislang beste Franzbrötchen ... «Radio Hamburg, juin 16»
3
Der Franz-Vergleich Im Franzbrötchen-Test: Die kleine Konditorei
Anke testet Franzbrötchen aus Hamburg. Auch in Eimsbüttel gibt es leckere Franzbrötchen zu entdecken. So zum Beispiel in der Kleinen Konditorei in der ... «Radio Hamburg, juin 16»
4
Franzbrötchen, Kaninchen, die U3: 21 Dinge, die du als Exil ...
https://www.instagram.com/p/BChpH91iMsu/. Es ist das Grundnahrungsmittel vieler Hamburger: das Franzbrötchen. Die Zimt- und Streuselschnecken woanders ... «FOCUS Online, mars 16»
5
Franzbrötchen und Astra-Knolle: Hamburg hat nun Emojis
Astra-Knolle, Franzbrötchen oder Hafenkutter: So richtig nach Hamburg sehen die neuen Emojis aus, die es ab dem heutigen Montag kostenfrei im App-Store ... «Hamburger Abendblatt, févr 16»
6
Das beste Franzbrötchen der Stadt
Die kleine Konditorei macht das beste Franzbrötchen in Hamburg. Das bestimmten heute hunderte von Besuchern im Hamburg Museum. Doch die ... «Hamburg 1, nov 15»
7
Hamburg - Hier gibt es die besten Franzbrötchen der Stadt
Franzbrötchen stehen ganz oben auf der Liste der beliebtesten Backwaren der Hamburgerinnen und Hamburger. Das Feingebäck gehört einfach regelmäßig in ... «Hamburger Abendblatt, nov 15»
8
Hamburg wählt das beste Franzbrötchen der Stadt
Neben Labskaus und Rote Grütze steht das Franzbrötchen ganz weit oben auf der Liste der kulinarischen Hamburgensien. Das Feingebäck gehört einfach ... «Hamburger Abendblatt, nov 15»
9
Franzbrötchen-Wettbewerb im Hamburg Museum
Zwei Disziplinen – Um die 25 Bäckereien senden ihre Franzbrötchen! Da sage noch mal einer, die Hamburger bekämen nichts gebacken! «Hamburg-Magazin, nov 15»
10
Nordbahn verteilt Franzbrötchen als Entschuldigung
... Zügen morgens zwischen 5.37 Uhr und 9.27 Uhr frische Franzbrötchen. Eine Entschuldigung für die lang andauernden Reparaturen zu Beginn des Jahres. «Hamburger Abendblatt, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Franzbrötchen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/franzbrotchen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z