Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Fronbote" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FRONBOTE

mittelhochdeutsch vrōnbote.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FRONBOTE EN ALLEMAND

Fronbote  [Fro̲nbote] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRONBOTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fronbote est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRONBOTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Fronbote» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Fronbote

Fronbote

Au Moyen Âge, un chef d'état-major était d'abord l'agent d'application de la loi d'un compte, puis en général la cour de justice, qui était également chargé de tâches administratives, a. avec la perception des taxes. Dans un certain nombre de villes, les fronts ont également été jugés en juges; Parfois, il supervisait les prostituées urbaines, dans le cadre de la «bonne police». Ein Fronbote war im Mittelalter zunächst der Vollstreckungsbeamte eines Grafen, dann allgemein der Gerichtsdiener, der zudem mit Verwaltungsaufgaben betraut war, u. a. mit dem Einziehen von Steuern. In einer Reihe von Städten fand man den Fronboten auch als Richter in Bagatellsachen; mitunter beaufsichtigte er – im Rahmen der "Guten Policey" – die städtischen Dirnen.

définition de Fronbote dans le dictionnaire allemand

Courtisan, Büttel dans la MA. Gerichtsknecht, Büttel im MA.
Cliquez pour voir la définition originale de «Fronbote» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FRONBOTE


Amtsbote
Ạmtsbote
Briefbote
Bri̲e̲fbote
Dienstbote
Di̲e̲nstbote [ˈdiːnstboːtə]
Eilbote
E̲i̲lbote [ˈa͜ilboːtə]
Expressbote
Exprẹssbote
Frühlingsbote
Frü̲hlingsbote
Geheimbote
Gehe̲i̲mbote
Gerichtsbote
Gerịchtsbote [ɡəˈrɪçt͜sboːtə]
Götterbote
Gọ̈tterbote
Himmelsbote
Hịmmelsbote [ˈhɪml̩sboːtə]
Kassenbote
Kạssenbote
Liebesbote
Li̲e̲besbote
Postbote
Pọstbote 
Sendbote
Sẹndbote
Telegrammbote
Telegrạmmbote [teleˈɡramboːtə]
Unglücksbote
Ụnglücksbote [ˈʊnɡlʏksboːtə]
Unheilsbote
Ụnheilsbote
Vorbote
Vo̲rbote

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FRONBOTE

Fron
Fronarbeit
Fronarbeiter
Fronarbeiterin
Fronbauer
Fronde
fronden
Frondeszenz
Frondeur
Frondeurin
Frondienst
frondieren
frondos
fronen
frönen
Fröner
Frönerin
Fronfeste
Fronherr
Fronhof

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FRONBOTE

Asymptote
Bestnote
Blue Note
Bote
Capote
Don Quijote
Endnote
Entrecote
Erfolgsquote
Fußnote
Kote
Lanzarote
Note
Peyote
Pilote
Quijote
Quote
Tote
Zote
remote

Synonymes et antonymes de Fronbote dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRONBOTE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Fronbote» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Fronbote

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRONBOTE»

Fronbote Büttel fronbote wörterbuch Grammatik Mittelalter zunächst Vollstreckungsbeamte eines Grafen dann allgemein Gerichtsdiener zudem Verwaltungsaufgaben betraut Einziehen Steuern einer Reihe Städten fand bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick mittelalter lexikon hosting agency vron vrone vronebote vribote Amts Gerichtsbote Vollstreckungsbeamter Stadtrecht ®Büttel mlat praeco Auszug Inhalt ordentlichen Besetzung Landgerichte Stadtgerichte Buchda gehörte neben Richter Schultheiß nach sachsenspiegel amazon Mittelalter Nach Sachsenspiegel Verwandten Rechtsquellen Amazon Christian Eckert Fremdsprachige Bücher Lexexakt

Traducteur en ligne avec la traduction de Fronbote à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRONBOTE

Découvrez la traduction de Fronbote dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Fronbote dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fronbote» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Fronbote
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fronbote
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fronbote
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Fronbote
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Fronbote
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Fronbote
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Fronbote
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Fronbote
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Fronbote
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Fronbote
190 millions de locuteurs

allemand

Fronbote
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Fronbote
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Fronbote
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Fronbote
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Fronbote
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Fronbote
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Fronbote
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Fronbote
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Fronbote
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Fronbote
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Fronbote
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Fronbote
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Fronbote
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fronbote
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Fronbote
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Fronbote
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Fronbote

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRONBOTE»

Le terme «Fronbote» est normalement peu utilisé et occupe la place 138.252 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Fronbote» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Fronbote
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Fronbote».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRONBOTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Fronbote» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Fronbote» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Fronbote en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRONBOTE»

Découvrez l'usage de Fronbote dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fronbote et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Münchhausen (Erweiterte Ausgabe)
fragte der Fronbote. »In die Hollenberge, um nach den Mandeln zu sehen«, antwortete der Hofschulze, und schlug, ohne sich weiter zu verweilen, einen Pfad zwischen den Kornfeldern ein. Der Fronbote sah ihm nach und sagte dann: » Wenn ...
Karl Immermann, 2012
2
Der Meister des Siebten Siegels: Roman
Nicklas Findler, der Fronbote,stießden Gefangenen zur vorderen Eckeder linken Bankreihe, woaus dem Fußboden ein in weißen Stein gemeißelter Totenkopf heraufgrinst. »Da!Knie dichhin,du Drecksack!« Ein brutalerStoß, einTritt.
Johannes K. Soyener, Wolfram zu Mondfeld, 2012
3
Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters: ...
Rinderhirt' VI 92.4 Ш (altisländisch) .Wohnung' IV 62.8 buda/boda, -ae , Hütte, ( Verkaufs-)Bude' IV 62.8 Bude (dt.) IV 62.8 budellus, -i .Fronbote, Gerichtsdiener, Büttel' u.a.m. III 32. 11 budil (asächs.) , Fronbote, Gerichtsdiener, Büttel' III 32.
Peter Stotz, 2004
4
Herr Göli: Neidhart-Rezeption in Basel
Zu den Amtsfunktionen und -bezeichnungen siehe G. Buchda, Art. Fronbote, in: Handwörterbuch zur deutschen Rechtsgeschichte 1 (1971), Sp. 1304ff.; weiter: Haberkern/Wallach. Hilfswörterbuch. Art. Fronbote. S. 215. 102 Ein Beleg hierfür  ...
Michael Bärmann, 1995
5
Zeitschrift für Baiern und die angränzenden Länder
Eine bekannte Rechtsfammlung des dreyzehnten Jahrhunderts verkündet nämlich mit deutlichen Worten: **)„Ueber die freyen Leute, wann fie ihren leib verwirken und verurteilt feynx mag niemand richten„ denn der achte fronbote.
6
Belehrende Unterhaltungen zur Kenntniß des Interessantesten ...
Auf diese Stelle mußte der Fronbote dem Freigrafen den Stuhl setzen, wenn Feldgericht gehalten wurde, Wenn nun der angesetzte Gerichtstag herankam , so versammelten sich die Freirichter und Freie des Orts, wo das Gericht gehalten ...
A. Tedeschi, 1825
7
Das Femgericht Westphalens: aus den Quellen dargestellt, und ...
Der Fronbote setzte den Stuhl mitten auf den Platz und sprach: „Herr Greve leve Here, eck vermane yock yuwer ehre, eck sy juwe knecht, darumb segget my vor Recht, eff düsse mathe sy gclicke, Dem Armen also dem ricken. Tho meten landt  ...
Paul Wigand, 1825
8
Das Gantze Sechsisch Landrecht: mit Text und Gloss in eine ...
Wenn der Fronbote / etc. Sind er hieuor gefagt hat von zweyerley Richiern/ darumb [pricht er nu billich von deß dritten Richters / das iii / son deh Fronboten recht/ deß wjife / das fein recht achterley [Lücke hat/ das erfiejiücke iii / das man den .
Melchior Kling, 1577
9
Das Femgericht Westphalens aus den Quellen dargestellt: Ein ...
Der Fronbote fetzte den Stuhl mitten _auf den Platz und fprach: „Herr Greveleve , Her-e) eck nermane york yuwer ehre) eck fi) juwe knetht) darumb * fegget my vor Recht)- eff düffe mathe fh gelicte) Dem Armen alfo dem titten; Thoemeten landt ...
Paul Wigand, 1825
10
Deutsche Verfassungsgeschichte von den Anfängen bis ins 15. ...
Er hieß Fronbote, Scherge, Büttel, Weibel, lateinisch praeco und budellus. Bei den Ostfalen und Thüringern kam auch ein Oberfronbote vor unter der Bezeichnung Schultheißl), lateinisch praefectus, in Holstein Overbode genannt. Sein Amt ...
Aloys Meister, 2011

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRONBOTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Fronbote est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Historia lubańskiego wójtostwa - cz.1
Fronbote, Bűttel)6. W przywileju magdeburskim równocześnie określano również ilość ławników, którzy wspomagali sędziów. Przeważnie było ich czterech, tak ... «eLuban.pl, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fronbote [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fronbote>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z