Signification de "Frutti di Mare" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT FRUTTI DI MARE

italienisch, eigentlich = Früchte des Meeres.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FRUTTI DI MARE EN ALLEMAND

Frutti di Mare  [Frụtti di Ma̲re]

QUE SIGNIFIE FRUTTI DI MARE EN ALLEMAND

fruits de mer

Meeresfrüchte

En règle générale, les fruits de mer sont définis comme tous les animaux marins comestibles, qui ne sont pas des animaux vertébrés. Les fruits de mer typiques sont des moules et des escargots, des calmars et des calmars, des crevettes, des crabes, des écrevisses et du homard. Les fruits de mer peuvent être capturés ou cultivés. Ce terme se caractérise par une compréhension nettement agraire de l'utilisation de la mer, qui pourrait s'exprimer dans la région méditerranéenne, en particulier en Italie. En particulier, les Romains ont compris cette nourriture comme la bénédiction des mers et de leurs dieux, Par exemple, dans l'occurrence occasionnelle de la coquille dans la mythologie antique. Dans la vénération chrétienne des saints, la coquille était également prise en charge. Même dans l'architecture du baroque et du rococo, la coquille, en tant que produit parfait de la nature, était l'un des ornements les plus remarquables avec d'autres motifs végétaux. Selon les lois alimentaires traditionnelles juives, les fruits de mer, puisqu'ils ne possèdent pas de hangars, sont généralement considérées comme rituellement impures et ne se produisent donc pas dans le régime kosher.

Als Meeresfrüchte bezeichnet man in der Regel alle essbaren Meerestiere, die keine Wirbeltiere sind. Typische Meeresfrüchte sind Muscheln und Wasserschnecken, Tintenfische und Kalmare, Garnelen, Krabben, Langusten und Hummer. Meeresfrüchte können Fang- oder Zuchtprodukte sein. Aus dieser Bezeichnung spricht ein deutlich agrarisch geprägtes Verständnis in der Nutzung des Meeres, wie es sich idealerweise im Mittelmeerraum, speziell in Italien, ausprägen konnte. Insbesondere die Römer verstanden diese Nahrung als Segen der Meere und ihrer Götter, was z. B. im mehrmaligen Auftreten der Muschel in der antiken Mythologie belegt wird. In der christlichen Heiligenverehrung wurde die Muschel gleichermaßen übernommen. Selbst in der Architektur des Barock und des Rokoko wurde die Muschel als vollkommenes Produkt der Natur neben anderen pflanzlichen Motiven zu einem der herausragenden Ornamente erkoren. Nach den traditionellen jüdischen Speisegesetzen gelten Meeresfrüchte, da sie keine Schuppen haben, in der Regel als rituell unrein und kommen daher im koscheren Speiseplan nicht vor.

définition de Frutti di Mare dans le dictionnaire allemand

Fruits de mer.

Meeresfrüchte.

TRADUCTION DE FRUTTI DI MARE

Découvrez la traduction de Frutti di Mare dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Frutti di Mare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Frutti di Mare» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: FRUTTI di Mare酒店
• Traducteur Français - espagnol: Frutti di Mare
• Traducteur Français - anglais: Frutti di Mare
• Traducteur Français - hindi: फ्रूटी di Mare
• Traducteur Français - arabe: فروتي دي ماري
• Traducteur Français - russe: Фрутти ди Маре
• Traducteur Français - portugais: Frutti di Mare
• Traducteur Français - bengali: পরিবর্তন করুন দ্বি Mare,
• Traducteur Français - français: Frutti di Mare
• Traducteur Français - malaisien: Frutti di Mare
• allemand: Frutti di Mare
• Traducteur Français - japonais: フルーティディマーレ
• Traducteur Français - coréen: 맛이 나는 디 마레
• Traducteur Français - javanais: Frutti di Mare
• Traducteur Français - vietnamien: Frutti di Mare
• Traducteur Français - tamoul: Frutti di Mare
• Traducteur Français - marathi: Frutti उच्चार घोडी
• Traducteur Français - turc: Frutti di Mare
• Traducteur Français - italien: Frutti di Mare
• Traducteur Français - polonais: Frutti di Mare
• Traducteur Français - ukrainien: Фрутті ді Маре
• Traducteur Français - roumain: Frutti di Mare
• Traducteur Français - grec: Frutti di Mare
• Traducteur Français - afrikaans: Frutti di Mare
• Traducteur Français - suédois: Frutti di Mare
• Traducteur Français - norvégien: Frutti di Mare

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRUTTI DI MARE»

Découvrez l'usage de Frutti di Mare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Frutti di Mare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Grammatik & Wortschatz Italienisch ganz leicht

La camera ha un balcone che guarda sul mare. frutti di mare Come antipasto vorrei dei frutti di mare. mal di mare Soffro di mal di mare. sul mare Il paese è proprio sul mare. marito Quando viene Suo marito? marrone (m.) Il marrone non mi sta ...

‎2012

Zertifikatswortschatz Italienisch

La camera ha un balcone che guarda sul mare. frutti di mare Come antipasto vorrei dei frutti di mare. mal di mare Soffro di mal di mare. sul mare II paese e proprio sul mare. marito Quando viene Suo marito? marrone (m.) II marrone non mi sta ...

Oliver Sparisci, 2000

Italienisch ganz leicht - Wortschatz

Gehsteig, Bürgersteig Kinder, lauft auf dem Gehsteig! Meer Das Zimmer hat einen Balkon mit Blick aufs Meer. frutti di mare Come antipasto vorrei dei frutti di mare. Meeresfrüchte Als Vorspeise hätte ich gerne Meeresfrüchte. mal di mare Soffro ...

Oliver Sparisci, 2004

Berlin: Multimedia-Städteführer auf CD-ROM für PC und MAC

... alla panna] Tortellini mit Sahnesoße Pesci e frutti di mare Fische und Meeresfrüchte Calamari alla griglia [kalamari alla grilja] Tintenfisch vom Grill Calamari fritti [kalamari fritti] Tintenfisch fritiert Calamari al ragù [kalamari al ragu] Tintenfisch ...

Insight Guides, Elke Maier-Wenzl, 1995

buon gusto!

Man bekommt dort unter anderem "branzino al cartoccio" [Seebarsch in Folie gebacken], "Spaghetti alle vongole" [mit Venusmuscheln], "Risotto ai frutti di mare " [mit Meeresfrüchten] oder auch "scampi e castraure in tocio" [Scampi mit jungen  ...

Patrick Stollfuß, 2013

Jenseits des leuchtenden Horizonts: Roman

>>Spaghetti frutti di mare«, erklärte sie. Jonathan klappte die Kinnlade herunter. Erin lachte. >>Mein liebstes Nudelgericht kann ich kaum aussprechen, geschweige denn kochen«, sagte sie. >>Ich habe eigentlich an ein Brathühnchen ...

Elizabeth Haran, 2013

Die 5:2-Diät: 5 Tage essen - 2 Tage Diät

Frutti di mare mit Pasta Für 2 Portionen: 2 Knoblauchzehen 1 EL Rapsöl 250 g Fruttidimare (tiefgekühlt) 1 Dose Pizzatomaten(400g Füllmenge) 100 g Soja- Spaghetti, Salz 100 g Sojacreme, Pfeffer 2–3 EL Zitronensaft 1 Knoblauchzehen  ...

Elisabeth Lange, 2014

Paradies der Kontraste: die neapolitanische Krippe

(Krippenabteilung des Bayerischen Natio- nalmuseums, Mùnchen) Frutti di mare - > p. 176 Un'anziana donna napoletana dal tipico costume, con corpetto, spencer, grembiule riccamente ornato e un'acconciatura fatta con due diversi fazzoletti ...

Roberto Ubbidiente, Jörg Hesse, Vincenzo De Lucia, 2003

Jesus - Die Autobiographie

"Rat mal, wen wir am See getroffen haben - das glaubst du nie!" See? (War wohl nichts mit "Frutti di mare".) War hier denn ein See in der Nähe? Oder hatten Propi und ich das Erdreich so übermäßig mit unserem Urin benetzt, gar getränkt?

Jochen Schlüter, 2002

Italienisch: mehr Kontakt zu Land und Leuten

... Seelachs Cozze ko'tze Muscheln Seppia sep-pja Tintenfisch Dentice den' titsche Zahnbrasse Sgombri ßgom'bri Makrelen Frittura di pesce frit-tu'ra di pe' sche gebackene Fischsorten Sogliola so'ljola Seezunge Frutti di mare fnit-ti di mare .

Ethem Yilmaz, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRUTTI DI MARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Frutti di Mare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Frutti di Mare od Vobro w nowej szacie graficznej

Frutti di Mare, najważniejsza marka w portfolio Zakładów Produkcji Cukierniczej VOBRO, otrzymała nową szatę graficzną. Wzmacnia ona charakter premium ... «PortalSpozywczy.pl, sept 16»

Greenpeace: troppa plastica in pesci e frutti di mare

Lo denuncia oggi un nuovo rapporto "La plastica nel piatto, dal pesce ai frutti di mare" realizzato dai laboratori di ricerca di Greenpeace, che raccoglie i più ... «askanews, août 16»

Tonnarelli with Frutti di Mare

Tonnarelli, square spaghetti-like pasta, is shape traditionally made in the Lazio region in Italy. Here, fresh tonnarelli is served in a tomato based sauce topped ... «The Daily Meal, août 16»

Meryl Streep on playing Florence and cooking pasta Frutti Di Mare

Los Angeles – Looking lovely in a Stella McCartney green and white floral jumpsuit, award-winning actress Meryl Streep, 67, talked to us recently about her ... «Manila Bulletin, juil 16»

Reggio Calabria, 5° Sagra dei Frutti di mare: cibo e musica nel ...

pepata-di-cozze Torna nel magnifico Borgo dei Pescatori di Chianalea di Scilla la Sagra dei Frutti di Mare nella sua quinta edizione. Domani venerdi 15 Luglio ... «Stretto web, juil 16»

Henné, frutti di mare e bella vita. I Rich Kids del Marocco

Le mani decorate con l'henné, gigantesche aragoste, bolidi che sfrecciano per le strade e naturalmente orologi e costosissimi vestiti. Dalla famosa piazza ... «La Repubblica, mars 16»

Alzheimer, frutti di mare 'scudo' in persone a rischio genetico

Ha il sapore di mare un possibile alleato della prevenzione anti-Alzheimer. Uno studio Usa pubblicato su 'Jama' suggerisce infatti l'effetto-scudo di molluschi e ... «Adnkronos, févr 16»

Cucina's Squid Ink Frutti Di Mare with Shrimp, Mussels, Clams ...

Make frutti de mare: Add olive oil or butter to sauté pan and heat. Add shrimp, mussels, calabrese pepper, shallot and garlic. Sauté until shrimp starts to take on ... «Milwaukee Journal Sentinel, janv 16»

Gastronomie Pasta und Frutti di Mare

Gastronomie Pasta und Frutti di Mare. 23.01.2016 Von CHARLOTTE MARTIN Der Restaurantbetrieb in den Opelvillen hat begonnen: Beim „Soft Opening“ bis ... «Rüsselsheimer Echo, janv 16»

RECIPE: Linguine Frutti Di Mare

KANSAS CITY, Mo. - Executive chef Mario Ladron of Garozzo's Ristorante provided his delicious recipe for Linguine Frutti Di Mare. Garozzo's Ristorante is one ... «KSHB, janv 16»