Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Ware" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WARE

mittelhochdeutsch war, Herkunft ungeklärt, vielleicht zu veraltet Wahr , also eigentlich = in Verwahrung Genommenes.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WARE EN ALLEMAND

Ware  [Wa̲re ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ware est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WARE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Ware» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

marchandise

Ware

Une marchandise dans le sens de l'économie est un actif économique important qui fait l'objet du commerce ou qui pourrait être considéré comme l'objet du roulement des marchandises. Contrairement au service, la production de la marchandise ou la valeur matérielle est au centre d'une marchandise. Dans les domaines spécifiques de l'économie, les produits peuvent être généralement utilisés pour tous les biens offerts et demandés sur un marché. En droit douanier, tous les objets physiques sont appelés biens. Eine Ware im Sinne der Wirtschaftswissenschaften ist ein materielles Wirtschaftsgut, welches Gegenstand des Handelsverkehrs ist oder als Gegenstand des Warenumsatzes in Betracht kommen könnte. Im Unterschied zur Dienstleistung steht bei einer Ware die materielle Produktion oder der materielle Wert im Vordergrund. In speziellen Teilbereichen der Volkswirtschaftslehre kann Ware allgemein für alle Güter stehen, die auf einem Markt angeboten und nachgefragt werden. Im Zollrecht werden alle körperlichen Gegenstände als Ware bezeichnet.

définition de Ware dans le dictionnaire allemand

quelque chose qui est échangé, vendu ou échangé; Produit de base. quelque chose qui est échangé, vendu ou échangé; Marchandises commercialesExemplesUn produit de qualité, cher, périssable se vend bien, sera livré demain Produit réduit est exempté de l'échange de ses biens, offre des biens, offre à la vente, promouvoir les biens produire, exporter de nouveaux biens, capitalisme, travail humain devient marchandise. etwas, was gehandelt, verkauft oder getauscht wird; Handelsgut Erzeugnis. etwas, was gehandelt, verkauft oder getauscht wird; HandelsgutBeispieleeine hochwertige, teure, leicht verderbliche Waredie Ware verkauft sich gut, wird morgen geliefertreduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossenseine Ware, Waren anbieten, feilbieten, anpreisenWaren produzieren, exportierenneue Ware bestellen, bekommenim Kapitalismus wird die menschliche Arbeitskraft zur Ware.
Cliquez pour voir la définition originale de «Ware» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WARE


Aare
A̲a̲re
Aware
Awa̲re
Bulgare
Bulga̲re
Delaware
[ˈdɛləwɛːɐ̯] 
Familiare
Familia̲re
Fanfare
Fanfa̲re [fanˈfaːrə]
Firmware
[ˈfəːmwɛːɐ̯] 
Flare
[flɛːɐ̯] 
Freeware
[ˈfriːwɛːɐ̯]
Gare
Ga̲re
Harare
Hara̲re
Hardware
[ˈhaːɐ̯twɛːɐ̯] 
Klare
Kla̲re
Malware
[ˈmalwɛːɐ̯] 
Mare
Ma̲re
Shakespeare
[ˈʃeːkspiːɐ̯] 
Share
[ʃɛːɐ̯] 
Shareware
[ˈʃɛːɐ̯wɛːɐ̯] 
Software
Sọftware […wɛːɐ̯] 
Square
[ˈskwɛə] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WARE

Warenabkommen
Warenabsatz
Warenangebot
Warenannahme
Warenart
Warenästhetik
Warenausfuhr
Warenausgabe
Warenausgang
Warenaustausch
Warenauswahl
Warenautomat
Warenbegleitschein
Warenbeleihung
Warenbereitstellung
Warenbestand
Warenbörse
Warencharakter
Wareneinfuhr

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WARE

Anwendungssoftware
Backware
Brainware
Frutti di Mare
Gebrauchtware
Groupware
Homecare
Jasperware
Liveware
Mangelware
Massenware
Meterware
Middleware
Miramare
Open-Source-Software
Polare
Schadsoftware
Standardsoftware
Unternehmenssoftware
ricercare

Synonymes et antonymes de Ware dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WARE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Ware» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Ware

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WARE»

Ware Arbeit Artikel Erzeugnis Fabrikat Gegenstand Handelsartikel Handelsgut Handelsware Industrieerzeugnis Konsumartikel Konsumgut Machwerk Manufakt Modell Produkt Produktion ware tupper weiße bulk braune bronnie Eine Sinne Wirtschaftswissenschaften materielles Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Mannheim Leipzig Wien Zürich Dudenverlag Stichwort „Ware Soft software download freeware shareware Startup Sentinel Logo Download soft Freeware Vista Version OpenOffice Apache aktuelle Ladenkino dein programmkino berlin friedrichshain Zweiter Teil Lars Triers ungewöhnlichen Monumentalwerk über eine Nymphomanin OmUb ladenkino Medionshop deutschland Details ansehen Produktvergleich Bewertungen MEDION® AKOYA® Touch Notebook Intel® Celeron systemhaus gmbh plattling home Fälle Maßgeschneiderte Lösungen Basis modernster Technologien auch Ihre Branche onkyo ecommerce Shop ONKYO Neben ausgewählten Neuware Produkten bieten viele Ersatzteile breites

Traducteur en ligne avec la traduction de Ware à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WARE

Découvrez la traduction de Ware dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ware dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ware» en allemand.

Traducteur Français - chinois

商品
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mercancía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Would
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जिंस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

товар
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mercadoria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পণ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marchandise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

komoditi
190 millions de locuteurs

allemand

Ware
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

商品
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상품
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

komoditas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hàng hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொருட்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कमोडिटी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

emtia
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

merce
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

towar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

товар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

produs
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμπόρευμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kommoditeit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

råvara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

råvare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ware

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WARE»

Le terme «Ware» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.008 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ware» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Ware
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ware».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ware» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ware» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Ware en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Ware.
1
Edgar Faure
Wenn die Reklame keinen Erfolg hat, muß man die Ware ändern.
2
Georg Lingenbrink
Die Arbeit macht uns viel Freude, denn unsere Ware bleibt immer etwas Besonderes, ein kostbares Gut, dass dem Geist und dem Herz Nahrung gibt.
3
George Herbert
Schlechte Ware ist niemals billig. Gute Ware ist halb verkauft.
4
Hermann L. Gremliza
Unter der Herrschaft des Kapitals ist alles Ware und muß für Geld zu haben sein: Autos, Bananen, Waffen, Exportlizenzen, Parteien, Abgeordnete, Minister, Präsidenten, Professoren, Zeitungen, Enthüllungen, Stasiakten, Stasiaktenverwalter, Bänkelsänger, Meinungen, Männer, Frauen. Was so anklägerisch klingt...ist durchaus ein zivilisatorischer Fortschritt: Geld regelt, was in einer Gesellschaft der Ungleichen sonst mit Gewalt geregelt werden müßte.
5
Hermann Tietz
Qualität bedeutet, daß der Kunde und nicht die Ware zurückkommt.
6
Johann August Eberhard
Liebe ist keine Ware, die man um einen geringen Preis darf glauben einhandeln zu können. Sie ist eine köstliche Perle, die nur durch eine Perle von gleichem Werte aufgewogen werden kann. Sie läßt sich nur mit sich selbst im Wechseltausche bezahlen.
7
Karl Feldkamp
Im Medienzeitalter ist die Ware Wahrheit oft eine teure Lüge.
8
Maulânâ Abdurrhamân Dschâmî
Warum klagst du Dschâmî, daß kein Mensch dein Wort begehrt? Rede minder, Minderkeit vermehrt der Ware Wert.
9
Peter Härtling
Die Literatur ist eine Ware und der Autor ein Sklave.
10
Alfred Herrhausen
Die täglichen grenzüberschreitenden Geldbewegungen sind heute 25mal größer als die grenzüberschreitenden Güterbewegungen. Geld wird nicht mehr nur als Transaktionsmittel benutzt zum Zwecke der Finanzierung, sondern Geld wird gehandelt wie eine eigene Ware.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WARE»

Découvrez l'usage de Ware dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ware et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ware Bildung: Schule und Universität unter dem Diktat der ...
Der Erziehungswissenschaftler Jochen Krautz entlarvt die ökonomische Ausrichtung der deutschen Bildungspolitik. Anhand zahlreicher Beispiele - vom Kindergarten bis zur Hochschule – zeigt der Autor, wie die Bildung zur Ware schrumpft.
Jochen Krautz, 2012
2
Ware Frau
Mary Kreutzer und Corinna Milborn liefern nicht nur einen fundierten Bericht über Frauenhandel – sie sind auch Dutzenden solcher Schicksale nachgegangen.
Mary Kreutzer, Corinna Milborn, 2008
3
Ware als Geschenk verpacken (Unterweisung ...
Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2008 im Fachbereich AdA Kaufmannische Berufe / Verwaltung, Note: 1,4, - Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Auszubildenden haben in der gestrigen Lehrunterweisung ...
Hendrik Pupke, 2011
4
Ware Gesundheit: Das Ende der klassischen Medizin
Technischer Fortschritt, geänderte Formen der Wissensbildung, gesellschaftlicher Wandel und an erster Stelle die zunehmende Ökonomisierung haben die Ärzte als zentrale Entscheidungsträger verdrängt und neue Akteure an die Macht ...
Paul U. Unschuld, 2012
5
Ökonomische Aspekte von Abfall als Ware
„Abfälle sind ein quantitativ und qualitativ variables, aber unvermeidliches Nebenprodukt der Produktion und Nutzung stofflicher Güter.“ Für den weiteren Verlauf ist es allerdings notwendig, den Begriff „Abfall“ genauer fest ...
Robert Nagel, 2007
6
Marketing und PR: Ist Politik eine 'Ware'?
In einem Artikel der Süddeutschen Zeitung wurde der amerikanische Außenminister Colin Powell mit folgenden Worten zitiert: „Wir verkaufen ein Produkt.
Christian Freiburg, 2003
7
Zulässige und unzulässige Nachahmungen fremder Ware
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Handelsrecht, Gesellschaftsrecht, Kartellrecht, Wirtschaftsrecht, Note: 10 Punkte, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn (Wirtschafts- und Handelsrecht), ...
Johannes Langen, 2007
8
Zu: Karl Marx, Das Kapital, Buch I. Kapitel 1. Die Ware
Die vorliegende Arbeit ist das Ergebnis einer moglichst unbefangenen Naherung an den Denker und Okonom MARX. Ali Ozdemi
Ali Haydar Özdemir, 2007
9
Der marokkanische Drogenhändler und seine Ware: e. Beitr. zu ...
e. Beitr. zu Terminologie u. volkstüml. Gebrauch traditioneller arab. materia medica Helga Venzlaff. Die — in der Reihenfolge ihres Erscheinungsjahres zitierten — Quellen sind sehr unterschiedlicher Qualität, ergänzen sich jedoch in gewisser ...
Helga Venzlaff, 1977
10
Alles Ware: Glanz und Elend der Kommerzkultur
Glanz und Elend der Kommerzkultur Robert Misik. des Ökonomischen: »Selbst wenn das Selbstverständnis und die Selbstorganisation des ›künstlerischen Subjekts‹ ... mit den Phantasien von ArbeitsmarktentwicklerInnen und ...
Robert Misik, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ware est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wenn der Kredit zur Ware wird
PremiumDas Berliner Fintech Crosslend will Kredite als Wertpapiere über die Börse handeln. Die Chicago Mercantile Exchange (CME) ist von dem ... «Handelsblatt, févr 17»
2
Heiße Ware im Rollstuhl: Anzeige wegen Rauschgiftschmuggels
Ein falscher Rollstuhlfahrer hat bei einer Grenzkontrolle in der Schweiz buchstäblich auf heißer Ware gesessen. Im Sitzkissen des 22-Jährigen waren acht ... «Berliner Zeitung, janv 17»
3
Lebensgefahr bei diesem DM-Produkt! Drogerie-Markt muss Ware ...
Die Ware kann Haselnüsse enthalten, die bei Allergikern schwere gesundheitliche Probleme bis hin zu Erstickungsanfällen verursachen können. «CHIP Online, déc 16»
4
Gefährliche Ware aus Fernost
Denn Jahr für Jahr registriert die Polizei Sachbeschädigungen und Körperverletzungen mit solchen Knallern. 479 Sachbeschädigungen waren es im Dezember ... «sz-online, déc 16»
5
Outlet-Ware: Nepp statt Designer-Schnäppchen?
Laut Insidern haben die extra für Outlet-Stores produzierten Waren oft eine schlechtere Qualität als die Ware im regulären Handel. Beispielsweise würde ... «WDR Nachrichten, nov 16»
6
Markenprodukte: Gefälschte Ware bei Amazon
Viele Verbraucher kaufen im Internet ein. Allerdings werden auf Online-Plattformen wie Amazon Marketplace auch Fälschungen angeboten - zum Ärger der ... «NDR.de, oct 16»
7
Garantie: Genügen die Fotos der kaputten Ware nicht?
Doch der Verkäufer sagt nun, die Fotos der beschädigten Ware und die Quittung für den Kauf eines neuen, viel billigeren Koffers im Ausland reichten nicht. «Tages-Anzeiger Online, oct 16»
8
Wann sich der Kauf von B-Ware im Internet lohnt
Ein Preisvergleich lohnt sich: Schnäppchenjäger können im Internet nach B-Ware suchen – also Neuwaren mit kleinen Fehlern. Diese Produkte sind mitunter ... «DIE WELT, juil 16»
9
Auf Schnäppchenjagd im Netz: Wann der Kauf von B-Ware lohnt
Wer B-Ware online bestellt, sollte neben der Produktbeschreibung vor allem auf die Gewährleistungsrechte achten - im Kleingedruckten beziehungsweise in ... «Web.de, juin 16»
10
Wurstfirma ruft gesamtes Sortiment zurück
Nach dem Fund von gesundheitsgefährdenden Bakterien hat die bayerische Fleischwarenfirma Sieber eine Rückrufaktion für ihre gesamte Ware gestartet. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ware [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ware-1>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z