Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gestürzt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GESTÜRZT EN ALLEMAND

gestürzt  [gestụ̈rzt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GESTÜRZT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gestürzt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GESTÜRZT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gestürzt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

renversées

Gestürzt

Un concept héraldique a été utilisé pour une représentation spéciale des images héraldiques et des figures héraldiques dans les armoiries. Une figure héraldique / figure d'armoiries est décrite comme étant renversée par l'artefact héraldique, lorsqu'il est tourné à 180 degrés, sur sa tête. D'autres termes pour le même but sont tournés vers le bas ou vers le bas, ou seulement des chiffres renversés. Que la description de l'armoiries soit gaufrée avec une chute dépend de la pertinence et du style. Surtout s'il existe d'autres noms pour la nouvelle situation. Chez les êtres humains et les animaux, une représentation renversée est moins fréquente. L'application la plus répandue du terme est: ▪ L'armoi renversé ou le bouclier renversé est destiné à indiquer la tige de l'homme éteint. ▪ La barre de traction renversée est un calin dans le bouclier en tant que blason. En tant que division, elle devient la section gobel. ▪ Un Göbel tombé est dans le bouclier alors que les armoiries représentent une barre de traction. En tant que division, elle devient la ligne de démarcation. ▪ Un croissant de croissant montre les pointes du pied de bouclier. Gestürzt ist in der Heraldik ein Fachbegriff, der für eine besondere Darstellungsform von Heroldsbildern und Wappenfiguren im Wappen verwendet wird. Als mit dem heraldischer Kunstwort gestürzt wird eine Heroldsbild/Wappenfigur beschrieben, wenn diese um 180 Grad gedreht, auf dem Kopf steht. Andere Begriffe für das gleiche Ansinnen ist abwärts oder niederwärts gekehrt oder nur umgestürzte Figur. Ob in der Wappenbeschreibung mit gestürzt blasoniert wird, ist von der Zweckmäßigkeit und des Stils abhängig. Besonders dann, wenn für die neue Lage es auch andere Bezeichnungen gibt. Bei Menschen und Wappentieren kommt eine gestürzte Darstellung seltener vor. Die verbreitetste Anwendung des Begriffes ist: ▪ Das gestürzte Wappen oder der gestürzte Schild sollen den ausgestorbenen Mannesstamm anzeigen. ▪ Die gestürzte Deichsel ist im Schild als Wappenfigur ein Göpel. Als Teilung wird es der Göpelschnitt. ▪ Ein gestürzter Göbel ist im Schild als Wappenfigur eine Deichsel. Als Teilung wird es der Deichselschnitt. ▪ Ein gestürzter Halbmond zeigt mit den Spitzen zum Schildfuß.

définition de gestürzt dans le dictionnaire allemand

pointant vers le bas; exemple, une couronne tombée. nach unten zeigend; auf den Kopf gestelltBeispieleine gestürzte Krone.
Cliquez pour voir la définition originale de «gestürzt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GESTÜRZT


angestürzt
ạngestürzt
beschürzt
beschụ̈rzt
bestürzt
bestụ̈rzt 
gewürzt
gewụ̈rzt
leicht geschürzt
le̲i̲cht geschürzt, le̲i̲chtgeschürzt
ungekürzt
ụngekürzt
ungewürzt
ụngewürzt
verkürzt
verkụ̈rzt
überstürzt
überstụ̈rzt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GESTÜRZT

gestrickt
gestrig
Geström
gestromt
Gestrüpp
Gestübe
Gestüber
gestückt
gestuft
Gestühl
Gestümper
gestunken
Gestürm
Gestus
Gestüt
Gestüthengst
Gestütpferd
Gestütsbrand
gestylt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GESTÜRZT

Allgemeinarzt
Arzt
Assistenzarzt
Augenarzt
Betriebsarzt
Chefarzt
Facharzt
Frauenarzt
HNO-Arzt
Hausarzt
Hautarzt
Kinderarzt
Landarzt
Nervenarzt
Notarzt
Oberarzt
Ohrenarzt
Tierarzt
Zahnarzt
beherzt

Synonymes et antonymes de gestürzt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESTÜRZT»

gestürzt sind goldenen brücken interpretation apfeltarte schwanger baby schwangerschaft kleben verlegen goldnen Gestürzt Heraldik Fachbegriff für eine besondere Darstellungsform Heroldsbildern Wappenfiguren Wappen verwendet Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Stürzen stürzte deutsches verb stürzen konjugieren Stammformen stürzt Verb Regelmäßiges können nicht sondern alle Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch konjugation wiktionary Höflichkeitsform werden seien haben worden gewesen Gestürzt pons Übersetzungen PONS kochk typo Buchstaben wäre fast linguee festgestellten Elemente Sachverhaltes Übereinstimmung Ortes Opfer Gleis einem Kreuz seiner Auto rhein leiche entdeckt nachrichten Stunden Rhein Leiche Düsseldorf Freitagnacht gerollt Modolo schneller sagan degenkolb cavendish Tagen Sagan Degenkolb Cavendish Sacha Lampre Merida gewinnt Etappe Tour Suisse französisch kostenlosen Französisch viele

Traducteur en ligne avec la traduction de gestürzt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GESTÜRZT

Découvrez la traduction de gestürzt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gestürzt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gestürzt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

推翻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

derrocado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

overthrown
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परास्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أطاح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

свергнутый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

derrubado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিপাতিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

renversées
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

digulingkan
190 millions de locuteurs

allemand

gestürzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

転覆
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전복
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

katumpes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lật đổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூக்கியெறியப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

devrilen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rovesciato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obalony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повалений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răsturnat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανατράπηκε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omvergewerp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stört
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

styrtet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gestürzt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GESTÜRZT»

Le terme «gestürzt» est assez utilisé et occupe la place 39.623 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gestürzt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gestürzt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gestürzt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GESTÜRZT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gestürzt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gestürzt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gestürzt en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GESTÜRZT»

Citations et phrases célèbres avec le mot gestürzt.
1
Charles Dickens
Manche von diesen Menschen sind durch Unglück und Not in das Laster getrieben worden, das sie entwürdigt hat... Doch der weitaus größere Teil hat sich mutwillig, mit offenen Augen in den Abgrund gestürzt, aus dem sich der Mensch, der sich einmal hineinbegeben hat, nie wieder erhebt, in den er nur immer tiefer und tiefer sinkt, bis jede Heilung hoffnungslos ist.
2
Guglielmo Marconi
Die Wissenschaft allein kann viele Dinge und vor allem das größte Geheimnis aller, das Geheimnis unserer Existenz, nicht erklären. Wer sind wir? Woher kommen wir? Wie treten wir ns Leben ein? Seitdem der Mensch zu denken begonnen hat, hat er sich auf diese Probleme gestürzt und doch sind sie ungelöst geblieben.
3
Henri de Saint-Simon
Die Anarchie, die schlimmste aller Geißeln, richtet ihre Verheerung so lange ungestört an, bis die Notlage, in die sie die ganze Nation, auf der sie lastet, gestürzt hat, im Bewußtsein ihrer unwissendsten Bürger den Wunsch nach Wiederherstellung der Ordnung erweckt.
4
Hussein II.
Ich stehe vor der Wahl, gestürzt zu werden oder einige scharfe Reden zu halten. Ich entscheide mich für das letztere.
5
Joseph Weizenbaum
Es gibt wenige wissenschaftliche Theorien, die das Denken von Wissenschaftlern und Laien stärker in Verwirrung gestürzt haben als die des Intelligenzquotienten.
6
Konfuzius
Unsere größte Heldentat besteht nicht darin, niemals hinzufallen, sondern jedes Mal wieder aufzustehen, wenn wir gestürzt sind.
7
Heinz Prüller
Das ist die Kurve, wo Alesi gestürzt ist, er war quasi sein eigener Stuntman.
8
Karl Marx
Die Waffe der Kritik kann allerdings die Kritik der Waffen nicht ersetzen, die materielle Gewalt muss gestürzt werden durch materielle Gewalt, allein auch die Theorie wird zur materiellen Gewalt, sobald sie die Massen ergreift.
9
Antoine de Saint-Exupery
So geht das Leben. Wir haben uns Schätze erworben, wir haben jahrelang gepflanzt. Aber dann sind Zeiten gekommen, in denen böses Wetter die Arbeit vernichtete und die Wälder gelichtet hat. Ein um den anderen sind die großen Bäume gestürzt.
10
Berthold Auerbach
Man merkt erst, wenn die Ehre gestürzt ist, wie weit und in welchem Grunde ihre Wurzel gehen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESTÜRZT»

Découvrez l'usage de gestürzt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gestürzt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
德語動詞600+10000
9l stürze / stürzen Ä stürzt / stürzt täf stürzt / stürzen ö stürzte / stürzten A stürztest / stürztet H.'f stürzte / stürzten Tg '/,' bin / sind gestürzt S bist / seid gestürzt ,£ ist / sind gestürzt war / waren gestürzt warst / wart gestürzt war / waren gestürzt ...
永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996
2
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
(in mörderischer, selbstmörderischer Absicht) von irgendwo aus der Höhe in die Tiefe werfen": der Selbstmörder hat sich aus dem Fenster, von der Brücke, in den Strom gestürzt; er hat ihn aus dem Fenster, in die Tiefe gestürzt 3. {ist) /jmd.
Günter Kempcke, 2000
3
Auswertung von Sturzereignisprotokollen in einer stationären ...
Nach Ausdifferenzierung der einzelnen Protokolle waren im Zeitraum 2007 41 Bewohner gestürzt. 63 Bewohner erlitten keinen Sturz (s. Tabelle 3). Tab. 3: Verteilung der Mehrfachstürze Im Jahr 2007 stürzten 31 Frauen und 10 Männer. Tab.
Cathleen Nowak, 2009
4
Vollstaendige Grammatik Der Neuhochdeutschen Sprache
l. Indicativ. I (^onjuncliv. > Einheit. ! 7) Zusammen, l.P. icl,. Optativ. Conditi'onalis. wir wären gestürzt, ihr wiret gestürzt, sie wären gestürzt. (Ware er doch längst gestürzt !) wir wären gestürzt oder würden ge» stürzt sein, ihr wäret gestürzt oder  ...
Heinrich Bauer, 1967
5
Lehrbuch der deutschen Sprache: besonders zum Gebrauch in ...
stürzen, dest stürze», stürzen, , ^ >en stürzen, stürzen, rn stürzen. i, i . e de siZrze », Erdest stürzen, de stürzen, ,ürden stürzen, Zrdet stürzen, !rden stürzen. ^e), will ich doch erwarjnwörde, will ich ihm gern helfe».) . - ^ >.'i" ^ «ürde gestürzt sein, ...
‎1811
6
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
fSH ; 4) was gestürzt wird od. gestürzt ist, inibes. was über einander oder auf etwas gestürzt, d. i. gedeckt, gehängt od. schwebend befestigt ist; daher: a»s Blechhämmern ein Paar mit den flachen Seiten auf einander liegender Bleche; obcrd. f.
Johann Christian August Heyse, 1849
7
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
So im Bergbau« dcr Ort, wohin die Erde und das taube Gestein gestürzt oder ausgeschüttet, wird (dcr Hiirzplay, dic Stürze); auch ein Gefäß , in mclches etwas gestürzt oder geschüttet wird , wie bei den Seifensie' der« ein Gefäß , mclches ...
Theodor Heinsius, 1822
8
100 Fehler bei Stürzen im Heim und was Sie dagegen tun können
5 Minuten vorher, also um 9:10 h, gestürzt. JK Datum Uhrzeit Text Handzeichen 2.3.2005 9.45 Bewohner wurde um 9:15 h gefallen aufgefunden. Nach eigenen Angaben ist er ca. 5 Minuten vorher, also um 9:10 h, gestürzt. JK Datum Uhrzeit ...
Jutta König, 2005
9
Mein Amerika: Erinnerungen an eine ganz normale Kindheit
Fast alle hatten an irgendeiner Stelle mindestens ein »'n'« und »gestürzt« im Namen. ... Gedanke war offenbar, dass kein Gericht zu süß oder zu seltsam war und alles Essen automatisch leckerer wurde, wenn man es gestürzt servierte. » He ...
Bill Bryson, 2012
10
Mittheilungen landwirthschaftlicher Erfahrungen: Bd. ...
Der Acker wird nämlich gestürzt, gerührt und zur Saat aufgearbeitet. 83? Morgen werden mit Kartoffeln auf Dünger angebaut und erhalten eine vlerfurchige Bestellung, indem der Acker gestürzt, gerührt und zum Ausstecken der Kartoffeln m ...
Albrecht Block, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESTÜRZT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gestürzt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
89-jähriger Steirer bei Waldarbeiten 150 Meter über Hang gestürzt
Breitenau am Hochlantsch – Ein 89-jähriger Landwirt ist am Dienstag bei Holzarbeiten im Bezirk Bruck-Mürzzuschlag rund 150 Meter über einen Hang gestürzt ... «Tiroler Tageszeitung Online, sept 16»
2
Paralympics - Heißluftballon auf Hallendach gestürzt
Schrecksekunde bei den Paralympics in Rio: Ein unbemannter Heißtluftballon ist auf das Dach einer Sporthalle gestürzt. Es konnte jedoch Entwarnung ... «Kleine Zeitung, sept 16»
3
Lkw samt Brücke in die Ahr gestürzt
Ahrntal – In Sankt Peter im Ahrntal ist heute ein Lastkraftwagen in die Ahr gestürzt. Laut ersten Informationen des Weißen Kreuzes war gegen 16.15 Uhr ein Lkw ... «Suedtirol News, sept 16»
4
Wanderer im Stubaital in den Tod gestürzt
Neustift - Ein 53 Jahre alter Wanderer aus der Nähe von Aachen ist am Samstag im Stubaital in Tirol in den Tod gestürzt. Nach Polizeiangaben fiel der Mann auf ... «DIE WELT, sept 16»
5
Startseite > Österreich > Steirerin in Kärnten 300 Meter in den Tod ...
... Dienstagmittag bei einer Wanderung am Karnischen Höhenweg oberhalb des Kärntner Lesachtals in den Tod gestürzt. Die Frau rutschte auf einem schmalen ... «Krone.at, août 16»
6
Paragleiter in Hallstättersee gestürzt
OBERTRAUN. Ein Flugschüler stürzte mit dem Paragleiter nach einem missglückten Manöver bei Obertraun in den Hallstättersee. Unfall mit Paragleiter. «nachrichten.at, août 16»
7
70-jähriger Kletterer in den Tod gestürzt
Am Gosaukamm ist ein Kletterer vor den Augen seines Enkels in den Tod gestürzt. Der 70-jährige ist am Vormittag mit seinem 27-jährigen Enkel in die Ostkante ... «Life Radio, juil 16»
8
71-jähriger Radfahrer gestürzt
71-jähriger Radfahrer gestürzt. Ein 71-Jähriger verletzte sich am Freitagmorgen in Giengen schwer. Er war von seinem E-Bike gestürzt. 15.07.2016 0 0. «Südwest Presse, juil 16»
9
Pensionist bei Wanderung in Salzaklamm gestürzt
Ein 77- jähriger Pensionist aus Wien ist am Dienstag im obersteirischen Mariazell bei einer Wanderung rund 20 Meter tief in die Salza gestürzt. Der Mann dürfte ... «Krone.at, juil 16»
10
Königssee: 70 Meter in die Tiefe gestürzt
Ein Mann war am Freitag bei Schönau am Königssee an einem Klettersteig etwa 70 Meter in die Tiefe gestürzt. Ein Hubschrauber brachte den 51-Jährigen aus ... «Sat.1 Bayern, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gestürzt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gesturzt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z