Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bestürzt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BESTÜRZT EN ALLEMAND

bestürzt  [bestụ̈rzt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BESTÜRZT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bestürzt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BESTÜRZT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «bestürzt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bestürzt dans le dictionnaire allemand

exemple effrayé faire un visage confus. erschrockenBeispielein bestürztes Gesicht machen.

Cliquez pour voir la définition originale de «bestürzt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BESTÜRZT


angestürzt
ạngestürzt
beschürzt
beschụ̈rzt
gestürzt
gestụ̈rzt
gewürzt
gewụ̈rzt
leicht geschürzt
le̲i̲cht geschürzt, le̲i̲chtgeschürzt
ungekürzt
ụngekürzt
ungewürzt
ụngewürzt
verkürzt
verkụ̈rzt
überstürzt
überstụ̈rzt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BESTÜRZT

bestrickend
Bestrickung
bestrumpft
Bestseller
Bestsellerautor
Bestsellerautorin
Bestsellerliste
bestsituiert
bestücken
Bestückung
bestuhlen
Bestuhlung
bestürmen
Bestürmung
bestürzen
bestürzend
Bestürztheit
Bestürzung
bestusst
bestvorbereitet

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BESTÜRZT

Allgemeinarzt
Arzt
Assistenzarzt
Augenarzt
Betriebsarzt
Chefarzt
Facharzt
Frauenarzt
HNO-Arzt
Hausarzt
Hautarzt
Kinderarzt
Landarzt
Nervenarzt
Notarzt
Oberarzt
Ohrenarzt
Tierarzt
Zahnarzt
beherzt

Synonymes et antonymes de bestürzt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BESTÜRZT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bestürzt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de bestürzt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESTÜRZT»

bestürzt betroffen entgeistert entsetzt erschlagen fassungslos konsterniert perplex schockiert verdattert verstört kreuzworträtsel duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Bestürzt woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Rätsel Frage BESTÜRZT wurde Wenn Suche nach Lösungswort wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation eine flektierte Form bestürzen Dieser Eintrag vorab Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict Auswärtiges pressemitteilungen steinmeier

Traducteur en ligne avec la traduction de bestürzt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BESTÜRZT

Découvrez la traduction de bestürzt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de bestürzt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bestürzt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

懊恼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trastorno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

upset
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परेशान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اضطراب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расстройство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chateado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিপর্যস্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vexé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kecewa
190 millions de locuteurs

allemand

bestürzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

動揺
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

당황
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

upset
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khó chịu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வருத்தம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अस्वस्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üzgün
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sconvolto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdenerwowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розлад
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supărat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανατροπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontsteld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upprörd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urolig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bestürzt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BESTÜRZT»

Le terme «bestürzt» est assez utilisé et occupe la place 38.724 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bestürzt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bestürzt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bestürzt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BESTÜRZT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bestürzt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bestürzt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bestürzt en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BESTÜRZT»

Citations et phrases célèbres avec le mot bestürzt.
1
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Wir sind bestürzt über Rückfälle und betroffen, wenn wir erkennen, daß selbst äußerstes Unglück uns von unseren Fehlern nicht zu heilen vermag.
2
Theodor Fontane
Sie gehen am Strand. Seewind. Die Wellen gehen und rufen und mahnen. Er macht ihr eine leidenschaftliche Liebeserklärung. Sie ist bestürzt, hingerissen. Sie weint. Ach das Glück, weinen zu können. Und sie sank an seine Brust. Und sie zogen weiter in gehobener Stimmung und nebenan gingen die Wellen und riefen und mahnten und klagten und jubelten. In die Dünen bogen sie ein, und sie trennten sich.
3
Friedrich Schiller
Ihr habt den Pfeil geschärft, ihr habt ihn abgedrückt, Ihr sätet Blut und seht bestürzt, das Blut ist aufgegangen.
4
Anonym
Frank Lloyd Wright erschien als Zeuge vor Gericht. Ihr Beruf? fragte der Vorsitzende. Ich bin der größte lebende Architekt. Nachher fragten seine Freunde bestürzt, wie er so etwas haben sagen können. Ich mußte, antwortete Wright. Ich stand unter Eid.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESTÜRZT»

Découvrez l'usage de bestürzt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bestürzt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...
Bestreuen, die Strafen, Gassen , mit Blnmen bestreuen, 4«Z. Befturzen, 696. bestürzt, 5,z. man ist sehr bestürzt, 1». sehr bestürzt seyn, 167. er ist ganz bestürzt, 174- 4«^. bestürzt mache», 205. 207. bestürzt werden, 205, ei« nen ganz bestürzt ...
Christian Wilhelm Kritzinger, 1743
2
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
des, siuyen sowohl, als bestürzt s«>>n, hat eine Furcht, oder Schrecken zum Grunde. Man sagt z. E. von einem Pferde : Es stutzet, wenn ihm unvermuthet etwas in die Augen fällt, wovor es sich fürchtet oder erschrickt , so daß es durch zurück ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
3
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
Verbsa5<l, s in Verbs??»»» Verb»asllelv><, Verbaazlilvlc , a^v. erschr»' cken , bestürzt. V,rbza!sIe>vK sr>,e Ken» bestürzt sprechen, ttv Kvam ver> aaiilixk, binnen ßeivpen , er kam erschrocken, bestürzt herein 6e Vcrbizsiilieil! , cler , van cle-cl ...
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
4
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Bestürzt seyn. Erstaunen. theten Zufall gcsetzet wird, welcher seine Umstände au ? eine erniedrigende Weise verändert, «nd gleichsam » kehret : Es zeiget einen solchen Zustand an , da wir nicht wissen/ wie uns geschiehet, oder was wir ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1786
5
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
S. mit sezm , bestürzt werben , in Bestürzung grrathen: er bestürzte nicht wenig. Bestürzt, E.U. U.W., dsS Mittclw.dcr vcrg.Zcit von bestürzen, besvnders in uneigcntllcher Bedeutung, durch etwas Unerwartetes und Schreckliches in Verlegenheit ...
Theodor Heinsius, 1818
6
Wörterbuch der Englischen Sprache ...: in zwei Theilen
'°lplexe<l1^, bestürzt, verworren. 'erplexeäi,«», , perplecksd» neH, die Bestürzthcit, Verleben» heit, Unruhe; Schwierigkeit, Ver» worrenheil. 'rlplexii,^. bestürzt machend, vcr> »irgend; das Bestürztmachen, Der» wirren. 'rr^lexi tv, r> « rpl <ix i^ ...
Nathan Bailey, J. A.. Fahrenkrüger, 1822
7
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Z. mit sezm , bestürzt werden , in Be« stürzung gerothen : er bestürzte nicke wenig. Bestürzt, S.u. Uw., das MIttclw. der vcrg. Zeit von bestürzen, besonders in uncigcntlicher Bedeutung, durch etwas Unerwartetes und Schreck, liches in ...
Theodor Heinsius, 1818
8
Ethnografische Zugänge: Professions- und ...
C: (unterbricht) Die Klasse war schockiert und bestürzt. P: (unterbricht) Alle waren schockiert und bestürzt, dass sie wieder ihre Sitzordnung von vorher eingenommen haben. Diese Textstelle löst nun eine gewisse Irritation aus, weil die ...
Peter Cloos, Werner Thole, 2006
9
Menschheit im Gedächtnisschwund
Wie soll man da nicht rebellieren? Bestürzt und verwirrt Bestürzt und verwirrt Bestürzt und verwirrt Bestürzt und verwirrt Bestürzt und verwirrt Die Rebellion der jungen Leute war voller Hoffnung – der Beginn des Jahrtausends stand kurz bevor.
Immanuel Velikovsky, 2008
10
Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig
Abe sonderen Grund einzu auf der Erde Sphäre cher, dass er bestürzt schwand.“ „Wie ihr wollt. Aber ein sonderen Grund einzuschr Erde: den Lichtkön Sphäre. Und cher, dass er bestürzt war .“ „Wie ihr wollt. Aber eins n sonderen Grund ...
Burkhard Greil, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BESTÜRZT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bestürzt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Albig bestürzt über Anschlag von Nizza
«Diese unglaublich grauenvolle und sinnlose Tat bestürzt mich zutiefst», sagte der SPD-Politiker am Freitag in Kiel. «Meine Gedanken sind bei den ... «DIE WELT, juil 16»
2
Terror Deutschland ist bestürzt über Anschlag in Nizza
Nach dem Anschlag in Nizza haben Trauernde Blumen und Kerzen vor der französischen Botschaft in Berlin niedergelegt, die Aufbauarbeiten für ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
3
Nizza: Wiener Politiker zutiefst bestürzt
Nizza: Wiener Politiker zutiefst bestürzt. Ein Lastwagen ist am Donnerstagabend in Nizza rund zwei Kilometer durch eine feiernde Menschenmenge gefahren. «ORF.at, juil 16»
4
Stars und Sportler bestürzt über Anschlag
Los Angeles/Paris - Schockiert und betroffen haben Prominente in den USA auf den Anschlag in Nizza reagiert. «Ich senden meinen Freunden in Frankreich ... «DIE WELT, juil 16»
5
Bundespräsident Gauck bestürzt über Lastwagen-Attacke in Nizza
Mit Entsetzen hat Bundespräsident Joachim Gauck auf die Attacke mit einem Lastwagen in der südfranzösischen Stadt Nizza reagiert. Wie das ... «Berliner Zeitung, juil 16»
6
Deutsche EM-Spieler bestürzt über Terror in Istanbul: «Sehr traurig»
Évian-les-Bains (dpa) - Bestürzt und mit großer Anteilnahme haben auch die Spieler der deutschen Fußball-Nationalmannschaft auf den jüngsten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
7
Brexit: David Cameron bestürzt über Übergriffe auf Migranten
Nach dem Brexit-Votum mehreren sich die Berichte über rassistische Attacken auf Migranten in Großbritannien. Premier Cameron verurteilt das scharf. «DIE WELT, juin 16»
8
Fegebank bestürzt über Austritt Großbritanniens aus der EU
Hamburg (dpa/lno) - Hamburgs Zweite Bürgermeisterin Katharina Fegebank hat bestürzt auf den Austritt Großbritanniens aus der EU reagiert. «Oh my God! «DIE WELT, juin 16»
9
EU-Ratspräsident Tusk bestürzt von Brexit-Referendum
Der EU-Ratspräsident Donald Tusk zeigte sich am Freitag bestürzt vom Ergebnis des Brexit-Referendums. Er appellierte an die Staaten der EU, sich nicht von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
10
Verein vom Zurich Pride Festival bestürzt über Terrorakt in Orlando
Der Verein vom Zurich Pride Festival ist über den Terrorakt in einem Schwulenclub in Orlando (Florida) bestürzt. Zusammen mit weiteren Organisationen ... «TOP ONLINE, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bestürzt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/besturzt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z