Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rovesciato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROVESCIATO EN ITALIEN

ro · ve · scia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROVESCIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rovesciato peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ROVESCIATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rovesciato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rovesciato dans le dictionnaire italien

La première définition de renversé dans le dictionnaire a tourné: une vieille robe r. Une autre définition de l'inversé est couché en position couchée, couché: couché r. sur le lit. Déversé est également des figures qui dans un bouclier sont tournées vers les points.

La prima definizione di rovesciato nel dizionario è rivoltato: un vecchio abito r. Altra definizione di rovesciato è disteso supino, riverso: giaceva r. sul letto. Rovesciato è anche di figure che in uno scudo sono rivolte verso le punte.


Cliquez pour voir la définition originale de «rovesciato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROVESCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
enunciato
e·nun·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROVESCIATO

rovella
rovello
roventare
rovente
roventino
rover
rovere
roverella
rovereto
rovescia
rovesciabile
rovesciamento
rovesciare
rovesciarsi
rovesciata
rovescina
rovescio
rovescione
rovescioni
roveto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROVESCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
fasciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Synonymes et antonymes de rovesciato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROVESCIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rovesciato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rovesciato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROVESCIATO»

rovesciato alla rovescia capovolto contrario inverso invertito opposto riflesso rovescio scambiato sottosopra speculare microscopio schermo triangolo matematica contatore enel short spigole utero massoneria desktop rovesciato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum rovesciare treccani versare gettare fuori recipiente ciò contenuto vino sulla tovaglia inchiostro tappeto rovesciò terra wikizionario araldica attributo araldico applica alle figure sono invertite posizioni alto basso posizione alterata solo lungo direzione wiktionary verb edit feminine rovesciata masculine plural rovesciati rovesciate dicios traduzioni anatropous bore down miglior gratuito corriere voltato ribaltato rivoltato messo scopri italienisch heißt umgekehrt diese viele weitere übersetzungen beispielsätzen kostenlosen wörterbuch tante altre informatica mentre lavorate vostro notebook potrebbe capitare ritrovarvi completamente niente panico avete usando combinazioni tasti scaricatori condensa

Traducteur en ligne avec la traduction de rovesciato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROVESCIATO

Découvrez la traduction de rovesciato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rovesciato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rovesciato» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

invertida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inverted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

औंधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقتبس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перевернутый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

invertido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিপর্যস্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inverti
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terbalik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

invertiert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

反転
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kuwalik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đảo ngược
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலைகீழான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अवतरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ters
70 millions de locuteurs

italien

rovesciato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odwrotny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перевернутий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inversat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεστραμμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omgekeerde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inverterad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

invertert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rovesciato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROVESCIATO»

Le terme «rovesciato» est assez utilisé et occupe la place 14.323 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rovesciato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rovesciato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rovesciato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROVESCIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rovesciato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rovesciato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rovesciato en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ROVESCIATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot rovesciato.
1
Arthur Charles Clarke
Potrebbe darsi che i vecchi astrologi abbiano rovesciato esattamente la verità, quando credevano che le stelle controllassero i destini degli uomini. Arriverà il momento in cui gli uomini controlleranno il destino delle stelle.
2
Herbert Marshall McLuhan
I circuiti elettrici hanno rovesciato il regime del 'tempo' e dello 'spazio' e riversano su di voi istantaneamente e continuamente le preoccupazioni di tutti gli altri uomini. Hanno ricostruito il dialogo su scala globale. Il loro messaggio è la Trasformazione Totale, che mette fine al parrocchialismo psichico, sociale, politico ed economico.
3
Mina
Bisogna essere capaci di affondare lo sguardo nel profondo di quell'abisso smisurato che è il nostro cuore. Guardarci dentro, per accorgerci che quel mondo rovesciato di cui spesso ci lamentiamo è fatto anche dalle nostre piccole mostruosità.
4
William Pollard
Nell'esaminare il potenziale degli individui, dobbiamo concentrarci sulle loro forze non solo sui loro errori. Non possiamo venire limitati da ciò che essi possono aver rovesciato in cucina.
5
Vladimir Lenin
La matematica può esplorare la quarta dimensione e il mondo di ciò che è possibile, ma lo zar può essere rovesciato solo nella terza dimensione.
6
John Ruskin
Beethoven mi sembra sempre un sacco di chiodi rovesciato, e qua e là anche un martello che cade.
7
Alphonse Karr
Non è mai stato rovesciato un idolo, se non a vantaggio di un altro idolo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROVESCIATO»

Découvrez l'usage de rovesciato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rovesciato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'iceberg rovesciato
Finalmente una teoria filosofica su vita e morte con basi scientifiche, convincente e rassicurante. Non bastasse, e' raccontata in modo semplice da personaggi coinvolti in una storia avvincente. Un grande libro, una pietra miliare.
Adriano Ing. Poggio, 2013
2
Sulla Formazione Terziaria
Questa costanza nella direzione dei cristalli dimostra che questi massi non provengono da rovine di altri calcari, e che rappresentano l'affioramento di uno strato, non solo raddrizzato, ma rovesciato con un angolo di 155°. Se ora si ammette ...
‎1872
3
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
primo, rovesciato in modo da avere la bocca in giù ed in su il fondo ; in tale posizione esso trovasi immerso nell' acqua contenuta nel primo vaso, di guisa che, se si dà uscita all' aria che vi è rinchiusa, esso troverassi interamente empiuto ...
‎1845
4
Dizionario di Chrurgia Pratica: Vol.2
Finchè l'utcro rovesciato si trova nella vagina, la sua forma è larga superiormente , e stretta inferiormente; laddove il polipo è stretto superiormente, ed è più largo al basso. Ne'casi pertanto di polipi assai voluminosi nella vagina, la bocca ...
Samuele Cooper, 1846
5
L'arte di colpire. Principi e tecniche
Colpi con le mani 1 Pugno di attacco 2 Pugno diretto 3 Pugno verticale 4 Pugno dall'alto 5 Pugno a uncino 6 Pugno montante 7 Pugno all'indietro 8 Pugno verso l 'alto 9 Pugno rovesciato esterno 10 Pugno rovesciato discendente 1 1 Pugno ...
Marc Tedeschi, 2005
6
Scrivere sul fronte occidentale
E lontanissimo, nel canocchiale rovesciato della stanza, nel canocchiale rovesciato del libro, nel canocchiale rovesciato dello scritto, qualcosa, oltre la rètina, dietro la rètina, si posa. Qui in questa stanza, dietro i sacchetti di sabbia e i reticolati ...
Antonio Moresco, Dario Voltolini, 2002
7
Scuola Equestre: elementi di cavallerizza
Per P intelligenza de' termini si aggiunge, che tanto nel costeggio rovesciato, come nel costeggio ordinario la parte detta di dentro è sempre quella , verso cui il cavallo è piegato.- Quindi nasce , che nel rovesciato il cavallo si scosta dal di ...
Federigo Mazzuchelli, 1805
8
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
side dive, tuffo non riuscito, (tuffi), failed dive, tuffo raggruppato, crouched jump. ( Fig. 134) tuffo ritornato, (tuffi), inward dive tuffo rovesciato, imfiii. gainer. tuffo rovesciato con capriola, (tuffi), mollberg. tuffo rovesciato in avanti, (tuffi), reverse dive.
9
Gazzetta universale, o sieno
... e pel numeroso convojo , sono accadute alcune disgrazi e fra' domestici ed inservienti; ed in particolare prima di arrivare a Ta- laverà- era mort* una Guardia del Coppo per una caduta fatta da cavillo, ed essendosi rovesciato un carro , morì ...
‎1796
10
Pitture di vasi fittili
In mezzo alla seconda si vede il pineale in forma di vaso rovesciato , che cingeva il pozzo di Callicore , intorno al quale le ragazze si adunavano per formar dei balli , e cantar inni in onore di Cerere '. A questo pozzo la Dea si riposò tre volte,  ...
Francesco Inghirami, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROVESCIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rovesciato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cagnotto-Dallapè, peccato . Solo quinte, niente Rio
Nel rovesciato carpiato, le italiane ottengono 8.5 e un solo 9 e totalizzano 50.40 punti. Le australiane non mollano e restano seconde grazie al ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
Bambino si ustiona con l'olio bollente: trasportato a Brescia in …
Per fortuna era di fianco, quindi il liquido bollente non lo ha investito proprio sul viso ma si è rovesciato su un braccino e su un fianco. «Gazzetta di Mantova, juil 15»
3
Mondiali di Nuoto Kazan 2015: Matteo Furlan di bronzo nella 5 km
Le azzurre hanno ottenuto 47.40 punti con il tuffo indietro, poi 49.80 con il rovesciato carpiato, 62.10 con il doppio e mezzo avanti con un ... «Outdoorblog.it, juil 15»
4
I fascisti razzisti che ululano in Tv: faccetta nera
Prima che con la furia fascista del conformismo e dell'indifferenza, venga rovesciato anche l'ultimo granello di dignità umana di questa ... «Italintermedia, juil 15»
5
Il processo all'ex dittatore del Ciad accusato di crimini contro l'umanità
Il suo regime fu rovesciato alla fine del 1990, ma poco prima che questo accadesse 300 detenuti politici furono giustiziati sommariamente, ... «Brescia Oggi, juil 15»
6
Una bufera su Sacile, strade ridotte a fiumi
Il vento e la grandine hanno rovesciato la segnaletica e cassonetti lungo le strade. Al buio per qualche ora sono rimaste alcune case a Ronche ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
7
Fit-Cisl a Renzi, Alitalia non c'azzecca con Pompei
Il suo regime fu rovesciato alla fine del 1990, ma poco prima che questo accadesse 300 detenuti politici furono giustiziati sommariamente, ... «Metro, juil 15»
8
Imu scuole religiose: De Vincenti, tavolo confronto
Il suo regime fu rovesciato alla fine del 1990, ma poco prima che questo accadesse 300 detenuti politici furono giustiziati sommariamente, ... «Metro, juil 15»
9
Furlan a Renzi, non sollevare polveroni sul sindacato
Il suo regime fu rovesciato alla fine del 1990, ma poco prima che questo accadesse 300 detenuti politici furono giustiziati sommariamente, ... «Metro, juil 15»
10
Auto fuori controllo si ribalta
... alle 19.30, il conducente avrebbe perso il controllo del mezzo, che si è rovesciato su se stesso, finendo la corsa in mezzo alla carreggiata. «Tuscia Web, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rovesciato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rovesciato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z