Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gewissenslast" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEWISSENSLAST EN ALLEMAND

Gewissenslast  [Gewịssenslast] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEWISSENSLAST

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gewissenslast est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEWISSENSLAST EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gewissenslast» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Gewissenslast dans le dictionnaire allemand

Sentiment de culpabilité personnelle qui pèse sur la conscience; Remords. Gefühl von persönlicher Schuld, das auf dem Gewissen lastet; Gewissensbisse.

Cliquez pour voir la définition originale de «Gewissenslast» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEWISSENSLAST


Achslast
Ạchslast [ˈakslast]
Arbeitslast
Ạrbeitslast
Ballast
Bạllast, auch, österreichisch und schweizerisch nur: [baˈlast]
Beweislast
Bewe̲i̲slast [bəˈva͜islast]
Chloroplast
Chloroplạst
Deckslast
Dẹckslast
Duroplast
Duroplạst
Fibroblast
Fibroblạst
Filmpalast
Fịlmpalast [ˈfɪlmpalast]
Glaspalast
Gla̲spalast [ˈɡlaːspalast]
Glast
Glạst
Oblast
Ọblast
Palast
Palạst 
Plast
Plạst
Protoplast
Protoplạst
Reparationslast
Reparatio̲nslast
Schiffslast
Schịffslast [ˈʃɪfslast]
Stützlast
Stụ̈tzlast
Trophoblast
Trophoblạst
Zinslast
Zịnslast [ˈt͜sɪnslast]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEWISSENSLAST

Gewissenhaftigkeit
gewissenlos
Gewissenlosigkeit
Gewissensangst
Gewissensbiss
Gewissensehe
Gewissensentscheidung
Gewissenserforschung
Gewissensfrage
Gewissensfreiheit
Gewissensgrund
Gewissenskonflikt
Gewissensnot
Gewissenspein
Gewissensprüfung
Gewissensqual
Gewissensskrupel
Gewissenswurm
Gewissenszwang

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEWISSENSLAST

Altlast
Elast
Hansaplast
Hauptlast
Justizpalast
Kaiserpalast
Kulturpalast
Königspalast
Leukoplast
Myoblast
Nutzlast
Osteoblast
Präsidentenpalast
Schneelast
Schuldenlast
Steuerlast
Thermoplast
Traglast
Volllast
Überlast

Synonymes et antonymes de Gewissenslast dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEWISSENSLAST» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gewissenslast» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Gewissenslast

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWISSENSLAST»

Gewissenslast Skrupel wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden gewissenslast bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon gewissssensslasst gewisenslast gewißenslast gweissenslast gewizzenzlazt gewissenslats geewisseenslast gewissenslaast gewiissenslast linguee Lösung Exkommunikation eine Maßnahme Bereich kirchlichen Disziplin Personen wurden schwersten portugiesisch Viele übersetzte Beispielsätze Portugiesisch Suchmaschine für Millionen Übersetzungen anderes wort Entschuldigung aber leider keine gefunden Aber protokollierten gesuchten Begriff Zukunft Ergebnisse Bedeutung sagt noch kostenlosen Deine Suche ergab foldendes Ergebnis sinnverwandte Wörter Gewissensangst Schuldgefühl jozef rulof

Traducteur en ligne avec la traduction de Gewissenslast à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEWISSENSLAST

Découvrez la traduction de Gewissenslast dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gewissenslast dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gewissenslast» en allemand.

Traducteur Français - chinois

良心的负担
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

peso de conciencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

burden of conscience
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विवेक का बोझ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبء الضمير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бремя совести
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

peso de consciência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিবেকের বোঝা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fardeau de la conscience
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beban hati nurani
190 millions de locuteurs

allemand

Gewissenslast
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

良心の重荷
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양심의 부담
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

beban kalbu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gánh nặng lương tâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனசாட்சி சுமையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विवेक ओझे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vicdan yükü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

peso di coscienza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obciążenie sumienia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тягар совісті
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

povara de conștiință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάρος της συνείδησης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

las van gewete
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bördan av samvete
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

byrden av samvittighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gewissenslast

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEWISSENSLAST»

Le terme «Gewissenslast» est très peu utilisé et occupe la place 162.508 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gewissenslast» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gewissenslast
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gewissenslast».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEWISSENSLAST» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gewissenslast» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gewissenslast» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gewissenslast en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWISSENSLAST»

Découvrez l'usage de Gewissenslast dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gewissenslast et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bericht der Ober-Vorsteher-Collegii an die Mitglieder der ...
Die Zehn sagen (S. 6 ihrer Schrist): „Ihre (der Orthodoxen) tiese Betrübuiß hatte sie veranlaßt, einige, „obwohl ersolglose Versuche zur Abstellung der Neuerungen bei den hohen Behörden zu machen, um ih- „rer Gewissenslast ledig zu ...
Israeliten-Gemeinde (Breslau, Germany), 1842
2
Die Zerbrochene Wirklichkeit, Band 1: Die Suche Nach Dem ...
Wenden wir uns vom Klinischen nun zum Erleben der Tragödie, so ist die Vonsichweisung solcher Gewissenslast im teilnehmenden Zuschauer ein wesentlichster Faktor. Nicht nur nimmt er am Ungerechtigkeitsgefühl des Helden teil, nicht nur ...
Léon Wurmser, 2001
3
Hans Calmeyer - ein "anderer Deutscher" im 20. Jahrhundert: ...
Gewissenslast? Versteht es doch: Es blendet so. Zum Blinzeln zwingt's. Ich komm' ja schon. Schaut: in mir singt's bereits vom Licht: ich seh's ja ein: Nur eins ist wichtig: froh zu sein. Offensichtlich sind diese Verszeilen seine Antwort auf ...
Peter Niebaum, 2011
4
Praktische Predigten für das Landvolk auf alle Sonn- und ...
Ist dieses nicht «ine schwere Gewissenslast bey ter Sünde der Verleumdung; Ein zerknirschtes Herz , einig« Bußthränen sind genug tausend an« dere, wie immer schwere Sünden auszulöschen; aber ohne zurückgestellte Ehre sind auch ...
Joseph B. Pollinger, 1799
5
Was bleibt sind Fragen:
EDWARD. TELLER: In. dieser. Hinsicht. keine. Gewissenslast. Edward Teller, geboren am 15. Januar 1908 in Budapest. Studium der Physik in Karlsruhe, München und Leipzig, wissenschaftliche Arbeit in Göttingen, bei Niels Bohr in ...
Günter Gaus, Hans-Dieter Schütt, 2001
6
Vernichten und Erinnern: Spuren nationalistischer ...
... zu bleiben.35 Die Täter legten sich ein transmoralisches Gewissen zu, das die Deformation der Moral gar nicht erst offenkundig werden ließ.36 Die Gewissenslast machte das Verbrechen erlaubt und exkulpierte zugleich die Mordenden.
Dirk Rupnow, 2005
7
Faber oder Die verlorenen Jahre
Es müsse aber anders werden, denn mit solcher Gewissenslast auf dem Rücken könne man nicht leben, nicht atmen, nicht lachen und sich nicht dem frohen Gedanken ergeben. Die Arbeit müsse unabhängig werden vom Gelde und es dürfe ...
Jakob Wassermann, 2012
8
Die Löwenritter
Mein sterbender Vater wollte mit der schrecklichen Gewissenslast nicht vor dem Throne des Gerechten erscheinen, er entdeckte mir Alles und ge- bot mir, das Bubenstück sonnenklar vor Euern Augen zu enthüllen. Mit Scheu und Scham ...
Christian Heinrich Spiess, 1837
9
Handbuch Trauerbegegnung und -begleitung: Theorie und Praxis ...
... Versprechen den Sterbenden wegen »drohender Erstickungsgefahr« ins Krankenhaus bringen lässt, obschon es sich »lediglich« um die veränderte Atmung in der Sterbephase handelt und diese Einweisung sie mit großer Gewissenslast in ...
Monika Müller, Sylvia Brathuhn, Matthias Schnegg, 2013
10
Die Moral and Politik der Jesuiten, nach den Schriften der ...
Nach eben diesem frommen Vater, der Vasquez und Beccanus zu Gewährsmännern nimmt, kann der Beichtvater dem Beichtenden, um ihn von der Gewissenslast zu befreien, eine probable Meinung an die Hand geben gegen seine eigene ...
Johann Otto Ellendorf, 1840

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEWISSENSLAST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gewissenslast est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Holocaust und Vatikan - Ein Schuldbekenntnis ist überfällig
Einige Christen hätten eine Gewissenslast auf sich geladen, Pius XII. aber habe vorbildlich gehandelt. Er und seine Vertreter hätten so viel unternommen, dass ... «Frankfurter Rundschau, avril 15»
2
Neue Erzählungen von Alice Munro: Die ersten und die letzten Dinge
Als Caro, die neunjährige Tochter, in einem von stummer Auflehnung diktierten Akt zu Tode kommt, fällt die Gewissenslast nicht etwa auf die Erwachsenen, ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 14»
3
Shakespeare-Jubiläum: Die ganze Welt ist seine Bühne
Erst im Lauf der Tragödie stellt sich die „richtige“ Geschlechterordnung wieder her: die Lady geht an ihrer Gewissenslast zugrunde, während der Usurpator bis ... «Kölner Stadt-Anzeiger, janv 14»
4
Konstantin Wecker: "Die Melodien habe ich mir nicht verdient"
Interessant, Ihnen zusätzlich eine Gewissenslast aufbürden zu wollen. Er war ein Karrierist. Als ich nicht in den Knast kam, als er den Prozess verlor, wurde er ... «Frankfurter Rundschau, févr 13»
5
"Fernwirkung beschädigt den Rechtsstaat"
(Foto: dapd). Die Süddeutsche Zeitung nimmt die Richter von Mannheim in Schutz, die nun "womöglich mit der drückenden Gewissenslast nach Hause gehen, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 11»
6
An der Baumgrenze
Mit dieser Gewissenslast treten wir schließlich den Heimweg an. Zurück nach Europa. Übrigens, ohne auch nur einen Bären gesehen zu haben. Unabdingbare ... «literaturkritik.de, mars 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gewissenslast [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gewissenslast>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z