Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gewissenswurm" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEWISSENSWURM EN ALLEMAND

Gewissenswurm  [Gewịssenswurm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEWISSENSWURM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gewissenswurm est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEWISSENSWURM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gewissenswurm» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Gewissenswurm dans le dictionnaire allemand

mauvaise conscience qui afflige quelqu'un. schlechtes Gewissen, das jemanden plagt.

Cliquez pour voir la définition originale de «Gewissenswurm» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEWISSENSWURM


Bandwurm
Bạndwurm [ˈbantvʊrm]
Bücherwurm
Bü̲cherwurm
Computerwurm
Computerwurm
Drahtwurm
Dra̲htwurm
Drehwurm
Dre̲hwurm [ˈdreːvʊrm]
Erdenwurm
E̲rdenwurm
Fadenwurm
Fa̲denwurm [ˈfaːdn̩vʊrm]
Fuchsbandwurm
Fụchsbandwurm
Gaudiwurm
Ga̲u̲diwurm
Holzwurm
Họlzwurm
Kornwurm
Kọrnwurm
Lindwurm
Lịndwurm
Mehlwurm
Me̲hlwurm [ˈmeːlvʊrm]
Ohrwurm
O̲hrwurm
Regenwurm
Re̲genwurm [ˈreːɡn̩vʊrm]
Schneewurm
Schne̲e̲wurm
Spulwurm
Spu̲lwurm [ˈʃpuːlvʊrm]
Tatzelwurm
Tạtzelwurm
Unglückswurm
Ụnglückswurm
Wattwurm
Wạttwurm [ˈvatvʊrm]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEWISSENSWURM

Gewissenhaftigkeit
gewissenlos
Gewissenlosigkeit
Gewissensangst
Gewissensbiss
Gewissensehe
Gewissensentscheidung
Gewissenserforschung
Gewissensfrage
Gewissensfreiheit
Gewissensgrund
Gewissenskonflikt
Gewissenslast
Gewissensnot
Gewissenspein
Gewissensprüfung
Gewissensqual
Gewissensskrupel
Gewissenszwang

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEWISSENSWURM

Borstenwurm
Eingeweidewurm
Hakenwurm
Hundebandwurm
Köderwurm
Madenwurm
Palisadenwurm
Peitschenwurm
Plattwurm
Quesenbandwurm
Rinderbandwurm
Ringelwurm
Röhrenwurm
Saitenwurm
Saugwurm
Schiffsbohrwurm
Schlauchwurm
Schweinebandwurm
Spritzwurm
Strudelwurm

Synonymes et antonymes de Gewissenswurm dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEWISSENSWURM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gewissenswurm» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Gewissenswurm

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWISSENSWURM»

Gewissenswurm Reue Schuldgefühl wörterbuch gewissenswurm Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon gewissssensswurm gewisenswurm gewißenswurm gweissenswurm gewizzenzwurm geewisseenswurm gewiissenswurm gewissenswuurm Gewissensbiss nagendes schlechtes Gewissen plagt wịs sens wurm scherzh gewissensbisse sinnverwandte gleichbedeutende Wörter Gewissensbisse Reue für Bedeutung sagt noch kostenlosen anderes wort Entschuldigung aber leider wurden keine gefunden Aber protokollierten gesuchten Begriff Zukunft amazon ludwig anzengruber bücher Ludwig Anzengruber jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne fremdwort Wort gleiche Lexikon deutscher schreibt wissen volkstüml nagt chinesisch pons Übersetzungen

Traducteur en ligne avec la traduction de Gewissenswurm à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEWISSENSWURM

Découvrez la traduction de Gewissenswurm dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gewissenswurm dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gewissenswurm» en allemand.

Traducteur Français - chinois

良心的蠕虫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gusano de la conciencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

worm of conscience
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंतरात्मा की कीड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دودة الضمير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

угрызения совести
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

verme da consciência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিবেকের কীট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ver de la conscience
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cacing hati nurani
190 millions de locuteurs

allemand

Gewissenswurm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

良心のワーム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양심의 웜
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cacing saka karep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sâu của lương tâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனசாட்சி புழு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कर्तव्याची जाणीव जंत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vicdan solucan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

verme della coscienza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

robak sumienia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

докори сумління
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

remușcare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκουλήκι της συνείδησης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wurm van gewete
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mask samvetets
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ormen samvittighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gewissenswurm

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEWISSENSWURM»

Le terme «Gewissenswurm» est normalement peu utilisé et occupe la place 140.275 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gewissenswurm» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gewissenswurm
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gewissenswurm».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEWISSENSWURM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gewissenswurm» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gewissenswurm» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gewissenswurm en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWISSENSWURM»

Découvrez l'usage de Gewissenswurm dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gewissenswurm et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lehr- und Exempelbuch: Worin der vollständige Katechismus, ...
Neben andern Peine« ist auch diese, daß sie ihr Gewissenswurm ewig peiniget, nagt und plagt. Was ist dieses fü, «in Wurm? Nach Zeugniß des heiligen Sophronius, in ki-sto snir. c. 166., war ein Mörder, der unter Andern auch ein kleines ...
Martin Prugger, 1851
2
Geschichte der protestantischen Dogmatik: in ihrem ...
... denn diese sah gewiß den einzelnen Gottesgelehrten als einen vereidigten Beamten der Confession an, welcher ') Vgl. Hülsemanns Calirtinischen Gewissenswurm zu Ansang: Ungefährlicher Entwurf Helmstädtischer Neuerungen. Calizt.
Wilhelm Gass, 1857
3
Menschenhasser (Erweiterte Ausgabe)
>Bluthochzeit — Maria Magdalena — Schnitzlers Grüner Kakadu — Der Gewissenswurm ...< Weiß vielleicht die Madame, was ein Gewissenswurm ist?" " Ich bin zu Possen nicht aufgelegt." "Nicht?" fragte er höhnisch. "Na, dann blättern wir ...
Dietrich Theden, 2012
4
Christliches Hausbuch, Oder: Das grosse Leben Christi: durch ...
Betrachte, wie aus der Pein des Verlustes die Pein der Verzweiflung, und der ewig nagende Gewissenswurm entspringe. Denn neben der Beraubung des göttlichen Angesichtes sind die armseligen Verdammten auch alles Guten beraubt, ...
Caspar Erhard, Simon Buchfelner, Jos Verhelst, 1841
5
Das ungelöste Welträtsel
... »Jünger der Wissenschaft«, sondern ganz »ein Anderer«! - Mein strenger » Gewissenswurm«**, der hier inmitten meiner nun schon 5 Wochen dauernden » Einzelhaft« schrecklich lebendig geworden ist, macht mir die schlimmsten Vorwürfe!
Norbert Elsner, 2000
6
Schillers sämmtliche schriften. Historisch-kritische ...
l«: Gewissenswurm) Wurm. — >?—>»: Der Iüngling) Der Zuschauer weine heute vor unsrer Bühne — und schaudere — und lerne seine Leidenschaften unter die Gesetze der Religion und des Verstandes beugen; — der Iüngling. — «: und ...
Friedrich Schiller, Gotthold Ephraim Leasing, Carlo Gozzi, 1867
7
Geschichte der protestantischen Dogmatik: Bd. Der ...
... denn diese sah gewiß den einzelnen Gottesgelehrten als einen vereidigten Beamten der Confession an, welcher ') Vgl. Hülsemanns Calirtinischen GewissenSwurm zu Ansang: Ungefähr« licher Entwurf Helmstädtischer Neuerungen. Calirt.
Wilhelm Gass, 1857
8
Geschichte der protestantischen Theologie: von der ...
Hülsemann in seinem Calirtinischen Gewissenswurm S. 1351. — „da ist es nun doch wahrhaftig zweifelhaft, ob Calirtus in Beschreibung de»! Erkenntniß Und Bekenntniß von Gott Batcr, Sohn und heiligem Geiste das Prädikat: Gott: auch dafür ...
Gottlieb Jakob Planck, 1831
9
"Ein übergülde aller der saelikeit...": der Himmel und die ...
Nach Pieper ist die Verzweiflung „die eigentliche Seinsverfassung der Verdammten".129 8.2.9 Gewissenswurm In Predigt X 29a/PS 37 nennt Berthold als drei Strafen der Verdammten deren Hunger nach „riuwe", „lüter bihte" und „ buoze".
Christa Oechslin Weibel, 2005
10
Meditation und Erinnerung in der Frühen Neuzeit
Dies ist der allergrößte Schmerz, Den sie, die Hund, empfinden, Dies macht, daß ihnen Seel und Herz Verdorren und verschwinden.55 Schottelius sieht in dem Gewissenswurm den eigentliche Mobilisator des Höllengedächtnisses: Die Seel  ...
Gerhard Kurz, 2000

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEWISSENSWURM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gewissenswurm est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Faust rockt“ in der Pauli-Ruine bietet viele Augenblicke, die zum ...
... Streits ihre geplante Befreiung vergessen und Gretchen mit „Mal bist du oben, mal bist du unten“ in Fatalismus verfällt, greift der Herr und Gewissenswurm ein. «Dresdner Neueste Nachrichten, juin 16»
2
Flüchtlingskrise: Widerstand gegen Flüchtlingspakt mit der Türkei
Sie sind perfekt, sich in die Rolle eines Gewissenswurm zu benehmen. Gunther Kropp • vor 6 Monate. http://www.focus.de/politik/au... „Assimilation ist ein ... «Neue Zürcher Zeitung, mars 16»
3
ARD-Krimi am Sonntag: "Côte d'Azur": Die AZ-Kritik zum Bodensee ...
Gewissenswurm und Trübsinn im Bodensee-Tatortkrimi „Cote d'Azur , in dem das Sehnsuchtswort frierender Obdachloser zum unerreichbaren Phantom wird. «Abendzeitung München, nov 15»
4
Boxerdrama "Southpaw": Die Hoffnung schlägt zurück
Seine schutzbefohlene Tochter macht den Gewissenswurm und das sentimentale Motiv für die Versehrungen, die er auf dem zweiten Weg nach oben erleiden ... «derStandard.at, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gewissenswurm [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gewissenswurm>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z