Signification de "Gewissensfreiheit" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEWISSENSFREIHEIT

Lehnübersetzung von lateinisch libertas conscientiae.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GEWISSENSFREIHEIT EN ALLEMAND

Gewissensfreiheit  Gewịssensfreiheit [ɡəˈvɪsn̩sfra͜iha͜it]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEWISSENSFREIHEIT

Gewissensfreiheit est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEWISSENSFREIHEIT EN ALLEMAND

la liberté de conscience

Gewissensfreiheit

La liberté de conscience est la liberté de prendre des décisions et des actions basées sur la conscience, sans contrainte extérieure. Un acte ou une décision consciencieux repose sur des critères bons et malsains et moraux, qui sont contraignants pour l'individu. Une décision qui est contre la conscience entraîne habituellement une situation d'urgence individuelle.

Gewissensfreiheit ist die Freiheit, Entscheidungen und Handlungen aufgrund des Gewissens, frei von äußerem Zwang, durchführen zu können. Eine gewissensfreie Handlung oder Entscheidung orientiert sich an gut und böse und an sittlichen, für den Einzelnen als verbindlich geltenden Kriterien. Eine gegen das Gewissen sprechende Entscheidung führt in der Regel zu einem individuellen Notstand.

définition de Gewissensfreiheit dans le dictionnaire allemand

Le droit de l'homme de ne suivre que sa conscience dans ses paroles et ses actions, par exemple, de respecter la liberté de conscience.

Recht des Menschen, in seinen Äußerungen und Handlungen nur seinem Gewissen zu folgenBeispieldie Gewissensfreiheit respektieren.

TRADUCTION DE GEWISSENSFREIHEIT

Découvrez la traduction de Gewissensfreiheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Gewissensfreiheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gewissensfreiheit» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 信仰自由
• Traducteur Français - espagnol: la libertad de conciencia
• Traducteur Français - anglais: liberty of conscience
• Traducteur Français - hindi: अंतरात्मा की स्वतंत्रता
• Traducteur Français - arabe: حرية الضمير
• Traducteur Français - russe: свобода совести
• Traducteur Français - portugais: liberdade de consciência
• Traducteur Français - bengali: বিবেকের স্বাধীনতা
• Traducteur Français - français: la liberté de conscience
• Traducteur Français - malaisien: kebebasan hati nurani
• allemand: Gewissensfreiheit
• Traducteur Français - japonais: 良心の自由
• Traducteur Français - coréen: 양심의 자유
• Traducteur Français - javanais: kamardikan saka karep
• Traducteur Français - vietnamien: tự do của lương tâm
• Traducteur Français - tamoul: மனசாட்சி சுதந்திரத்தை
• Traducteur Français - marathi: विवेक स्वातंत्र्य
• Traducteur Français - turc: vicdan özgürlüğü
• Traducteur Français - italien: la libertà di coscienza
• Traducteur Français - polonais: wolność sumienia
• Traducteur Français - ukrainien: свобода совісті
• Traducteur Français - roumain: libertatea de conștiință
• Traducteur Français - grec: ελευθερία της συνείδησης
• Traducteur Français - afrikaans: vryheid van gewete
• Traducteur Français - suédois: samvetsfrihet
• Traducteur Français - norvégien: trosfrihet

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEWISSENSFREIHEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gewissensfreiheit.

1

Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen

Die Bürgschaft für die Freiheit der Völker liegt nicht in Verstandesbegriffen und in der auf sie begründeten Aufklärung, sondern in der sittlichen Grundlage und sittlichen Bildung; diese aber beruht auf der Gewissensfreiheit, sowie sie von den Menschen erkannt und verlangt wird.

2

Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen

Keine Freiheit entsteht ohne Gewissensfreiheit, alle anderen Freiheiten fließen bei naturgemäßer Entwicklung aus ihr.

3

Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen

Die Völker verlangen Gewissensfreiheit nicht aus Unglauben, sondern aus Sehnsucht nach Glauben.

4

Otto Ernst

Unsere Protestanten Kampf gegen jede Fäulnis und Zermorschung! Gewissensfreiheit! Freie Bibelforschung! Wie hab ich euern Mut so oft bewundert; Das alles fordert ihr - fürs sechzehnte Jahrhundert!

5

Friedrich Julius Stahl

Die Toleranz ist ein Kind des Unglaubens; die Forderung der Gewissensfreiheit, als Recht gesetzlicher Staaten und verfassungsmäßig regierter Völker, ist ein Teil jenes Werkes der Zerstörung und Umwälzung, welche die moderne Wissenschaft bezeichnet und die Ruhe Europas bedroht.

6

Pierre Bayle

Es ist gerecht, alle Religionen ohne Unterschied zu dulden, wenn sie nur nichts weiter verlangen, als Gewissensfreiheit und sich nicht an den bürgerlichen oder politischen Gesetzen vergreifen wollen.

7

Moritz Carrière

Da Gesinnung und Überzeugung außerhalb des Bereichs des Erzwingbaren stehen, so folgt das Recht der Gewissensfreiheit und ihre Unantastbarkeit in der Rechtsgesellschaft.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWISSENSFREIHEIT»

Découvrez l'usage de Gewissensfreiheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gewissensfreiheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Glaubens- und Gewissensfreiheit des Grundgesetzes

Martin Borowski reconstructs this complex, which has been greatly influenced by tradition, against the backdrop of the findings of the modern views on fundamental rights.

Martin Borowski, 2006

Das Grundrecht der Gewissensfreiheit im Polnischen Rechtssystem

Im modernen Rechtsstaat stellt die Gewissensfreiheit einen unverzichtbaren Teil der Grundrechte und damit auch der Gesetzgebung dar.

Ewa Schwierskott, 2008

Justitiabilität der Gewissensfreiheit: rechtsvergleichende ...

Dem Schutz des Gewissens kommt eine prominente Rolle zu.

Ansgar Grochtmann, 2009

Abgeordnete im deutschen Parlament: Gewissensfreiheit vs. ...

Immer wieder ist in den Medien die Rede davon, dass Fraktionen im Bundes- und Landtag ihre eigenen Abgeordneten unter Druck setzen und sie zwingen, bei wichtigen Entscheidungen gegen ihre eigenen Ansichten zu stimmen.

Sarah Rusch, 2006

Studien über Katholizismus, Protestantismus und ...

Dennoch war Manches gewonnen, und unter den errungenen Gütern war nicht das geringste der Fortschritt der Gesetzgebung zur Gewissensfreiheit. Werfen wir hier einen Blick zurück. Der Augsburger Religionsfriede gestattete den Fürsten ...

Onno Klopp, 1857

Staatskirche, Gewissensfreiheit und religiöse Vereine: ein ...

I. Von der Gewissensfreiheit im Allgemeinen. lieber Gewissensfreiheit, Religionsfreiheit, Religionsduldung , Toleranz wird in neuerer Zeit häufig in einer Weise gesprochen , daß an einer gänzlichen Verwirrung der Begriffe kaum zu zweifeln ist ...

Justin Timotheus Balthasar Linde (Freiherr von), 1845

Staatskirche, Gewissensfreiheit und religiöse Vereine: Ein ...

I. Von der Gewissensfreiheit im Allgemeinen. Heber Gewissensfreiheit, Religionsfreiheit, Religionsduldung , Toleranz wird in neuerer Zeit häusig in einer Weise gesprochen , daß an einer gänzlichen Verwirrung der Begriffe kaum zu zweifeln ...

Justin Timotheus Balthasar von Linde, 1845

Ueber Gewissensfreiheit zur Verständigung über unser ...

Ein Vortrag für das Comité zur Forderung der Gewissensfreiheit am 21. Februar 1859 in der Tonhalle zu Hamburg gehalten von Anton Rée. Nach dem stenographischen Beruht von I. C. H. Partz und Genossen Anton Rée. die Freiheit des ...

Anton Rée, 1859

Der Glaube und die Gewissensfreiheit: ein Vortrag

So überraschend vielleicht dieses Resultat für Manche sein mag, so halte ich es doch für unanfechtbar und ebenso sehr für den richtigen Ausgangspunkt, den das Wort des Glaubens über die Frage der Gewissensfreiheit nehmen muß.

Michael Baumgarten, 1859

Abgeordnete im Parlamentarismus - Gewissensfreiheit oder ...

Die Diskussion um den Einsatz der Bundeswehr in Afghanistan nach dem 11.September drohte die Regierungskoalition zum Scheitern zu bringen.

Elfi Victoria Siebert, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEWISSENSFREIHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gewissensfreiheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Integration per Händedruck

Heikel könne es dann werden, wenn Grundrechte wie die Glaubens- und Gewissensfreiheit tangiert seien. Im Einzelfall müsse geprüft werden, ob die ... «St. Galler Tagblatt, août 16»

UN-Sonderbeauftragter: Auch Apotheker haben Gewissensfreiheit

Ein Berliner Apotheker eckt an: Bei der Abgabe von Arzneimitteln kann es zu Konflikten zwischen Gesundheitsversorgung und Gewissensfreiheit kommen. «DAZ.online, juil 16»

Herr Präsident, Europas Erbe ist die Gewissensfreiheit. Ich suche ...

Sie sagten unlängst anlässlich der Ablehnung der Europäischen Union durch die Wählerinnen und Wähler im Vereinigten Königreich, dass wir über die Werte ... «Themen der Zeit, juin 16»

Handschlagpflicht auch für Muslime

Die Verpflichtung zum Händedruck stellt gemäss dem Rechtsgutachten zwar einen Eingriff in die Glaubens- und Gewissensfreiheit dar. Weil er jedoch den ... «Tages-Anzeiger Online, mai 16»

Vegetarische Ernährung und Medizin - Gibt es ein Menschenrecht ...

"Kann der Staat in das Grundrecht der Gewissensfreiheit eingreifen? Und ist der ethische Veganismus oder der Vegetarismus nicht ein Menschenrecht gemäß ... «Deutschlandradio Kultur, avril 16»

Liberalismus: Pro-Republik statt Anti-Islam

Das ist die erste wichtige liberale Antwort auf die Kontroversität des Glaubens: Der Verfassungsstaat hat die Glaubens- und Gewissensfreiheit auch für illiberale ... «ZEIT ONLINE, avril 16»

Papst Franziskus an die Welt

... Menschen, die Nächstenliebe ohne Unterscheidung der Herkunft und Zugehörigkeit, die Gewissensfreiheit und die Solidarität gegenüber den Mitmenschen. «Kath.Net, janv 16»

Deutsche Theologen verlangen Änderungen in der Kirche

Bei einem Kongress deutschsprachiger Theologen an der Katholischen Akademie Bayern wurde unter anderem gefordert, ‚Gewissensfreiheit, Meinungsfreiheit ... «Kath.Net, déc 15»

SPD-Debatte über Syrien-Einsatz "Niemand hebt die ...

Wir haben im Artikel 38 des Grundgesetzes die Gewissensfreiheit, die natürlich besteht und die nicht eingeschränkt werden kann. Wenn so eine konkrete ... «Deutschlandfunk, déc 15»

Gesellschaft - Hintergrund: Gewissensfreiheit und Fraktionszwang

Auch beim Votum über die ethisch heikle Frage der Präimplantationsdiagnostik war 2011 die Abstimmung freigegeben. Foto: Ralf Hirschberger/Archiv. «Süddeutsche.de, nov 15»