Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gräte" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRÄTE

mittelhochdeutsch græte, ursprünglich Plural von: grāt, ↑Grat.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GRÄTE EN ALLEMAND

Gräte  Grä̲te [ˈɡrɛːtə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRÄTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gräte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRÄTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gräte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Gräte

os

Gräte

Les os sont appelés parties osseuses et osseuses du squelette des poissons osseux tels que les côtes et les raies de l'aileron, mais surtout les ossifications du tissu conjonctif, qui se situent transversalement vers l'arrière vers les côtes entre les segments musculaires et n'ont aucun contact avec la colonne vertébrale. Zoologiquement, seules les ossifications du tissu conjonctif sont appelées os. Ils viennent seulement au Teleostei. Il existe plusieurs séries, la délimitation - même sur les côtes - mais toujours dangereuses. Les os servent à soutenir les muscles du tronc sans inhiber leur mobilité. Les granules épinéuraux sont par exemple Dans Cyprinids sont souvent "ennuyeux", mais aussi l'épipleuralia peut être divisé longitudinalement ou transversalement. Les bavures sont, par exemple, Z. Objet de la recherche. Dans le cas de l'alimentation du poisson, les os et les côtes sont habituellement éliminés avant de manger. La forme étroite et conique leur permet de s'emmêler dans le tube d'air et de conduire à une asphyxie. Als Gräten bezeichnet man knöcherne, zartere Teile des Skeletts von Knochenfischen wie Rippen und Flossenstrahlen, besonders aber die Bindegewebsverknöcherungen, die quer nach hinten geneigt zu den Rippen zwischen den Muskelsegmenten liegen und keinen Kontakt zur Wirbelsäule haben. Zoologisch werden nur diese Bindegewebsverknöcherungen als Gräten bezeichnet. Rezent kommen sie nur den Teleostei zu. Es gibt mehrere Serien, deren Abgrenzung – selbst zu den Rippen – aber noch unsicher ist. Die Gräten dienen der Stützung der Rumpfmuskulatur, ohne ihre Beweglichkeit zu hemmen. Die Epineuralgräten sind z.B. bei Cypriniden oft "ärgerlich", aber auch die Epipleuralia können längs oder quer geteilt sein. Die Gräten sind in ihrer Vielfalt z. Z. Gegenstand der Forschung. Beim Speisefisch werden Gräten und Rippen vor dem Essen üblicherweise entfernt. Durch die schmale, spitz zulaufende Form besteht die Möglichkeit, dass sie sich in der Luftröhre verfangen und zur Erstickung führen.

définition de Gräte dans le dictionnaire allemand

Os à chevrons. Des exemples de chevrons enlevant les os minces et fins d'un os sont restés coincés dans sa gorge. Fischgräte Knochen. FischgräteBeispieledie dünnen, feinen Gräten entfernenihr ist eine Gräte im Hals stecken geblieben.
Cliquez pour voir la définition originale de «Gräte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GRÄTE


Burjäte
Burjä̲te
Fischgräte
Fịschgräte
Spirochäte
Spirochä̲te [ʃp…]  , [sp…] 
Späte
Spä̲te
Unstäte
Ụnstäte
bäte
bäte
träte
träte
täte
täte

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GRÄTE

Grasteppich
Grastopf
grasüberwachsen
grasüberwuchert
Graswirtschaft
Grat
grätenlos
Grätenschritt
gratfrei
Grathobel
Gratial
Gratiale
Gratian
Gratianus
Gratias
Gratifikation
gratifizieren
grätig
Gratin
Gräting

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GRÄTE

Alte
Ambiente
Ante
Aparte
Assiette
Ate
Beste
Date
Este
Favorite
Note
Rate
Site
Update
Website
beste
bitte
up to date
à la carte
à la suite

Synonymes et antonymes de Gräte dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRÄTE»

Gräte gräte hals entfernen erste hilfe gefühl Wörterbuch verschluckt luftröhre keine panik stecken geblieben Gräten bezeichnet knöcherne zartere Teile Skeletts Knochenfischen Rippen Flossenstrahlen Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache kleine anfrage seltenen schlimmen Fällen kommt Einstickstelle Schwellungen Entzündungen Normalerweise löst sich wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Gräte Digitales gesundheitsthema Eine bleibt wird normalerweise Körper beseitigt kann Komplikationen geben Dict wörterbuch für dict Kann einer ersticken psychologie gesundheit verschluckten sehr unwahrscheinlich Voraussetzungen reagiert allergisch Fischgenuss Dann nämlich Wann fischgräten wirklich gefährlich mache sollte zusehen möglichst Fischgräten essen

Traducteur en ligne avec la traduction de Gräte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRÄTE

Découvrez la traduction de Gräte dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gräte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gräte» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hueso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हड्डी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عظم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

osso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

os
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tulang
190 millions de locuteurs

allemand

Gräte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

balung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எலும்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हाड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kemik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

osso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кістка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

os
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οστό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

been
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ben
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bein
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gräte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRÄTE»

Le terme «Gräte» est communément utilisé et occupe la place 79.971 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gräte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gräte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gräte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRÄTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gräte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gräte» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gräte en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GRÄTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gräte.
1
Shankara
Das ICH ist die Gräte, die im Halse des Essenden steckenbleibt.
2
Sprichwort
Du kannst einen ganzen Elefanten essen, und er kann dir gut bekommen; aber du kannst einen ganz kleinen Fisch verspeisen und an einer Gräte ersticken.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRÄTE»

Découvrez l'usage de Gräte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gräte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gesundheit zum Selbermachen: Ein Erfahrungsbericht. Über die ...
Während eines schönen Abendessens in einem Fischrestaurant blieb mir eine Gräte im Hals stecken. Nach einigen Tagen war sie immer noch da und störte schmerzhaft. Ich suchte einen Hals-Nasen-Ohren-Arzt auf. Dieser begann seine  ...
Guy Laforge, 2011
2
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Fisch bis auf die Gräte 132 Dt. Mich dunket, der dû hâst gegert, Diu si niht visch unz an den grât Mich dünkt, diejenige, die du begehrt hast, sei nicht Fisch bis auf die Gräte Walther v. d. Vogel- 133 weide 67, 30. Der ist niht visch biz an den grât  ...
Samuel Singer, 1995
3
Lehre von den Knochen und Bändern des menschlichen Körpers
Die Hintere oder äußere Rückenstäche des Schulterblatts ist im Ganzen gewölbt und ihre Ränder meistens umgeworfen, über der Gräte glatt und für den Obergrätenmuskel ausgeschweift (lu88l» 8upr«8i»ii,»ta), unter der Gräte ziemlich für ...
Rudolph Wagner, Samuel Thomas von Sömmerring, 1839
4
Seestern
»Sorry, Captain«, entschuldige ich mich schulterzuckend. Wenigstens seinem Gesichtsausdruck nach beruhigt er sich etwas. »Du kannst zu den fünf anderen Patienten gehen, Gräte kümmert sich um euch«, bellt Lonckholm und wirft einen  ...
Thalita Salome Johnson, 2010
5
Vom Baue des menschlichen Korpers: Neue umgearb. und ...
Durch ihn wird das Schultergelenk von vorne, wie durch die Grätenecke von hinten und oben geschützt. Die Hintere oder äußere Rückenfläche des Schulterblatts ist im Ganzen gewölbt und ihre Ränder meistens umgeworfen, über der Gräte ...
Samuel Thomas von Soemmerring, Theodor Ludwig Wilhelm Bischoff, 1839
6
Abhandlung von troknen Knochen des menschlichen Körpers
Diese Fläche wird durch die Gräte des Schulterblatts in zwei ungleiche Heile geteitet, in einen obern Teil, welcher die über der Gräte gelegene Grube l t'olla llmralpi- N2t,a)ist, zur Anlage des lnulculi lupralpinalix. und in einen untern Teil, ...
Johann G. Walter, 1789
7
Abhandlungen aus dem Gebiete der gesammten Akologie: Zur ...
F^sm^'F« ') und ') zeigen Nadeln dieser Art, welche weniger lang, gerade, breit sind, sanftgebogene Ränder , mit einer Gräte versehene Flächen und ein schmales Oehr haben. g. /.e^s Eiterbandnadel ') ist eine große Bisturiklinge, welche mit ...
Julius Vincenz von Krombholz, 1825
8
Das große Buch der: Traumdeutung
Verschlucken Sie sich im Traum an einer Gräte, so soll das auf bevorstehenden Ärger hinweisen. Vertrauen Sie neuen Bekannten nicht vorschnell, sonst könnte Ihnen etwas im "Halse stecken bleiben". Eine weggeworfene Gräte zeigt an, ...
René Dick, 2011
9
Allgemeine Historie der Natur nach allen ihren besonderen ...
Höhe der Gräte des erfiemWirbelbeines . , . Höhe' der Gräte des zweyten f welches *die längfie ifi . Höhe der Gräte des leßtern , welehe die kürzefie ifi- . Breite der Gräte des erfienj welche am breitefien ifi . Breite der Gräte des fechftem welche ...
George Louis Le Clerc comte de Buffon, 1756
10
Philip Verheyns Prof. P. zu Löven Anatomie, oder, Zerlegung ...
Das unter der gräte gelegene maußlein/ ,„5, ij,!. das also genennet ist / weil es den räum ein- nimmet/ welcher unmittelbarer weise unter der gräte des schulter- blattes lieget / cntsprin» getvon dessen gantzem gründe unter derersel- be» gräte/ ...
Philippe Verheyen, 1708

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRÄTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gräte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gefüllte Scholle
Die Filets von der Gräte lösen, sodass rechts und links zwei Taschen entstehen. Die Filets zur Seite klappen und die Grätenspitzen an den Rändern mit einer ... «NDR.de, sept 16»
2
2. Liga: Titelfavorit gastiert in der Tönnies-Arena : ...
Die »Grünen« von der Weser sind Titelfavorit Nummer eins und haben das Potenzial, zur Gräte zu werden, die den Gütersloherinnen die Luft raubt. 15:0 gegen ... «Westfalen-Blatt, sept 16»
3
Ceviche von der Dorade mit Wildkräutersalat und Gemüsemuffins
Den Bauchlappen anheben und vorsichtig das Filet lösen - wenn möglich mit einem einzigen, langen Schnitt an der Gräte entlang. Dorade umdrehen und das ... «WDR Nachrichten, août 16»
4
"Ich mach' mal 'ne Riesenkollektion": Guido Maria Kretschmer, der ...
Obwohl, er meint es ja nie böse, und eine Gräte bin ich nicht. Also weiter. Ich liebe diesen Arabian Look sehr! Ist das etwas, das in deiner neuen Kollektion auch ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
5
Gesundheit: Verschluckt: Was tun, wenn ein Gräte und Co ...
Nicht nur Kinder, auch Erwachsene verschlucken häufiger als gedacht Fremdkörper. Dann stehen auch Mediziner vor der Frage: Was tun bei einem ... «Augsburger Allgemeine, mai 16»
6
Terrorverharmlosung mit der Fischgrätenlüge
Dann bräuchte ich noch immer nicht zu befürchten, dass eine Gräte am ... um den Essig wüssten, der die Gräte „erweicht“ und somit das Ersticken verhindert. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»
7
Frisch, weiß und ohne Gräten - Ostern kommt Fisch auf den Tisch
Die Menge der verkauften kompletten Fische samt Gräten sei in den vergangenen Jahren auf ein Zehntel gesunken. Die Deutsche See sieht ebenfalls Kabeljau, ... «Web.de, mars 16»
8
Einkaufsratgeber: 10 Tipps für frischen Fisch
Trotzdem eignen sich für Kinder eher grätenarme Sorten wie Pangasius, Schellfisch, Kabeljau oder Seelachs. Sollte dennoch mal eine Gräte im Hals hängen, ... «Stuttgarter Nachrichten, janv 16»
9
Fisch - Muss oder Luxus?
Eine Gräte bleibt nicht in der Luftröhre sondern im Rachen stecken, deshalb besteht keine Erstickungsgefahr. Tipp: Einfach etwas trockenes Brot essen, beim ... «SWR Nachrichten, nov 15»
10
Streit vor Gericht: Wer verkauft den „echten“ Rostock-Fisch?
Als Student entwarf Weber eine Gräte, deren Elemente den Namen Rostock ergeben. Das Logo verkauft er seit Mitte 2014 auf verschiedenen Artikeln weltweit. «Ostsee Zeitung, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gräte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/grate>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z