Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grundieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRUNDIEREN EN ALLEMAND

grundieren  [grundi̲e̲ren ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRUNDIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
grundieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE GRUNDIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «grundieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de grundieren dans le dictionnaire allemand

Appliquer la première couche sur quelque chose, la première couche de peinture ou de vernis comme substrat.Par exemple, le mur doit d'abord être amorcée. auf etwas den ersten Anstrich, die erste Farb- oder Lackschicht als Untergrund auftragenBeispieldie Wand muss man zuerst grundieren.

Cliquez pour voir la définition originale de «grundieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE GRUNDIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich grundiere
du grundierst
er/sie/es grundiert
wir grundieren
ihr grundiert
sie/Sie grundieren
Präteritum
ich grundierte
du grundiertest
er/sie/es grundierte
wir grundierten
ihr grundiertet
sie/Sie grundierten
Futur I
ich werde grundieren
du wirst grundieren
er/sie/es wird grundieren
wir werden grundieren
ihr werdet grundieren
sie/Sie werden grundieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe grundiert
du hast grundiert
er/sie/es hat grundiert
wir haben grundiert
ihr habt grundiert
sie/Sie haben grundiert
Plusquamperfekt
ich hatte grundiert
du hattest grundiert
er/sie/es hatte grundiert
wir hatten grundiert
ihr hattet grundiert
sie/Sie hatten grundiert
conjugation
Futur II
ich werde grundiert haben
du wirst grundiert haben
er/sie/es wird grundiert haben
wir werden grundiert haben
ihr werdet grundiert haben
sie/Sie werden grundiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich grundiere
du grundierest
er/sie/es grundiere
wir grundieren
ihr grundieret
sie/Sie grundieren
conjugation
Futur I
ich werde grundieren
du werdest grundieren
er/sie/es werde grundieren
wir werden grundieren
ihr werdet grundieren
sie/Sie werden grundieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe grundiert
du habest grundiert
er/sie/es habe grundiert
wir haben grundiert
ihr habet grundiert
sie/Sie haben grundiert
conjugation
Futur II
ich werde grundiert haben
du werdest grundiert haben
er/sie/es werde grundiert haben
wir werden grundiert haben
ihr werdet grundiert haben
sie/Sie werden grundiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich grundierte
du grundiertest
er/sie/es grundierte
wir grundierten
ihr grundiertet
sie/Sie grundierten
conjugation
Futur I
ich würde grundieren
du würdest grundieren
er/sie/es würde grundieren
wir würden grundieren
ihr würdet grundieren
sie/Sie würden grundieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte grundiert
du hättest grundiert
er/sie/es hätte grundiert
wir hätten grundiert
ihr hättet grundiert
sie/Sie hätten grundiert
conjugation
Futur II
ich würde grundiert haben
du würdest grundiert haben
er/sie/es würde grundiert haben
wir würden grundiert haben
ihr würdet grundiert haben
sie/Sie würden grundiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
grundieren
Infinitiv Perfekt
grundiert haben
Partizip Präsens
grundierend
Partizip Perfekt
grundiert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GRUNDIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GRUNDIEREN

grundgesetzlich
grundgesetzwidrig
Grundgröße
grundgütig
Grundhaltung
grundhässlich
Grundherr
Grundherrschaft
grundherrschaftlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GRUNDIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de grundieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRUNDIEREN»

grundieren lackieren metall holz leinwand Wörterbuch stahl streichen rigips Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Wozu eine wand gutefrage Weshalb unbedingt notwendig Zimmerwand oder kann schlimmstenfalls passieren wenn ohne Wände anleitung grundierung für Finden Henkelhaus Tipps Tricks Anleitungen Thema „Wände richtige Grundierung Ihre Wand zeigen Ihnen hier Lugato abdichten Grundieren Untergrund Feuchtigkeit schützen Langlebigkeit Renovierungsergebnissen garantieren spielt neben

Traducteur en ligne avec la traduction de grundieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRUNDIEREN

Découvrez la traduction de grundieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de grundieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grundieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

灌注
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

primo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prime
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुख्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أولي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

простое число
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

primordial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মৌলিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

premier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Perdana
190 millions de locuteurs

allemand

grundieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プライム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주요
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Perdana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

số nguyên tố
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரதம
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुख्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

asal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

primo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

główny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

просте число
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prim
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prima
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Prime
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prime
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grundieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRUNDIEREN»

Le terme «grundieren» est assez utilisé et occupe la place 42.200 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grundieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grundieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grundieren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRUNDIEREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grundieren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grundieren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot grundieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRUNDIEREN»

Découvrez l'usage de grundieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grundieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handbuch Zur Beurteilung und Anfertigung Von Bauanschlägen
0‚8o—-1,05 „ 1 qm Fassadenputz I mal mit Ochsenblut zu grundieren und einmal mit Kalkfarbe zustreichen..................‚0,15M. 1 qm desgleichen 1 mal ebenso zu grundieren und 2 mal mit Kalkfarbe in Steinton zu streichen . . . . . 0,20 M. 1 qm ...
C. Schwatlo, 2012
2
So fühlt sich Leben an
Vorher mussten Entwürfe gemacht und Farben besorgt werden, Dosen oder weiße Wandfarbe zum Grundieren. Manchmal habe ich dann eine Nacht lang nichts anderes gemacht, als Mauerflächen zu grundieren und mit meinem Namen zu ...
Hagen Stoll, 2013
3
Putze in Bausanierung und Denkmalpflege
... angleichen – Dehnungsfugenprofil – Unterputz – Oberputz Alle Risse mit Riss- breitenänderung bis 0,1 mm Organische Beschichtungs- systeme F1 – Reinigen – Grundieren – Risse über 0,2 mm Breite mit Riss-/ Streichfüllerverschlämmen ...
Tanja Dettmering, Helmut Kollmann, DIN e.V., 2012
4
Anleitung zur Aetzkunst bes. in Crayon und Tuschmanier. Mit ...
l te Seite ber Platte fchon gefchwarzthabe; denn wenn ich mich zu lange ben dem/Grundieren aufhielte. und die Platte erkaltete unter der Arbeit. fo wurde fich der Wachsrauch nicht mehr mit dem Aetzgrunde vereinigen.»*) Die Hitze der ...
Johann Heinrich Meynier, 1804
5
Methacrylat-Reaktionsharze: rasche Härtungssysteme für ...
2.4.3 Untergrund und Grundieren Die Beurteilung des anstehenden Untergrundes ist eine wesentliche Voraussetzung für das Gelingen der Beschichtung. Der Untergrund sollte im ldealfall - mechanisch fest - trocken - frei von Rissen - frei von ...
‎1998
6
Der Bucheinband: eine Arbeitskunde mit Werkzeichnungen
Die nachstehenden Angaben über das Grundieren sind allgemein gehalten, werden also je nach der Beschaffenheit des Werkstoffes oder des Arbeitsverfahrens abgewandelt werden müssen. Wir grundieren einen Vordruck entweder in ...
Fritz Wiese, 2005
7
Holzoberflächen am Bauwerk: Eigenschaften, Bearbeitung, ...
B. Raufaserpapier, Textilien und Kunststoff Spezial-Celluloseleim oder Celluloseleim mit 10 % (Volumenanteil) Dispersionsbindemittelzusatz Holzuntergrund grundieren, evtl. spachteln. Bahnen oder Platten einkleistern, etwas weichen lassen ...
Kurt Schönburg, DIN e.V., 2009
8
Auszeit Afrika: Zu zweit mit dem Motorrad von Ost nach West
Samstag: Schleifen, schleifen, schleifen, grundieren, grundieren, grundieren und die Erkenntnis, dass meine Grundierung nicht für alle Teile reichen wird. Um 15h habe ich mich auf ́s Fahrrad geschwungen und versucht bei jedem Lackierer, ...
Sebastian Herzog, 2011
9
Statistisches Handbuch der Bauwirtschaft
Neue innere Putzfläche mit ölhaltigen Werkstoffen grundieren, kleine Narben beispachteln und schleifen und mit Ölfarbe oder gleichwertigem Ersatz zweimal gut deckend streichen. — ' Neue innere Holzfläche mit ölhaltigen Werkstoffen ...
‎1954
10
Geigenbau - die Faszination
Ich ziehe es vor die Geige zu grundieren . Die Grundierung der Altmeister,wenn es die mit dem ätherischem Öl war braucht einige Monate bis sie durchgetrocknet ist . Die UV- Strahlen der Sonne bewirken ein Härten der Grundierung und des ...
Eduard Kugler, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRUNDIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grundieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zum Küssen schön bemalt: Lippenstift in sechs Schritten auftragen
Grundieren: Eine Grundierung der Lippen verlängert die Haltbarkeit des Lippenstiftes. Peter Schmidinger vom VKE-Kosmetikverband in Berlin greift daher ... «Luxemburger Wort, sept 16»
2
1 Tag, 2 Looks: Der Make-up Look von Chloe Grace Moretz
Das bewegliche Lid mit einem graphitfarbenen, silbernen Lidschatten grundieren und die äußere Lidfalte in Dunkelgrau schattieren. Einen Kajal auf die ... «OK! Magazin, août 16»
3
Der ultimative Guide zum strahlenden Teint: richtig grundieren
Der ultimative Guide zum strahlenden Teint: richtig grundieren. Joana Greimers Beauty 1. Jun. Teilen. Teilen. Tweet. Teilen. Concealer, Foundation und Puder: ... «STYLIGHT, juin 16»
4
Socken: Ist diese Technik das wahre Beauty-Geheimnis?
Auf ihrem Kanal bei Youtube „Mayra Touch of Glam“ zeigt sie uns die neueste Variante makellos – und vor allem nicht(!) fleckig – zu grundieren. Alles was sie ... «GRAZIA Deutschland, mai 16»
5
Richtig grundieren: 10 Tipps, wie Ihr Make-up länger hält
Schminken Sie sich auch jeden Morgen, sehen aber mittags schon wieder ungeschminkt aus? STYLEBOOK.de erklärt, warum die Haut scheinbar Ihr Make-up ... «Stylebook, janv 16»
6
Make-Up für Halloween: So schminkst du dich gruselig
Mit weißer Theaterschminke grundieren, großzügig abpudern. (Bild: bento). Wunden bauen: Wachs in den Händen anwärmen und auf die Haut drücken, mit ... «bento, oct 15»
7
Verschönerungskur für den Blumentopf
Glasierte Exemplare sollten Sie vor dem Bekleben unbedingt grundieren, sonst würde das Mosaik nicht halten. ein fertig beklebter Tontopf © NDR Fotograf: Udo ... «NDR.de, oct 15»
8
Contouring: Gesicht konturieren - so geht's
Und so geht's: Grundieren Sie zuallererst das Gesicht mit einem Make-up. Dazu bietet sich ein Farbton an, der Ihrem eigenen Teint gleicht. Ist die Basis ... «Frauenzimmer, juin 15»
9
Was taugt der Haus-Anstrich noch? Drei Tipps für Heimwerker
Bleibt ein weißer, mehlartiger Belag an der Hand zurück, zeigt das dem Heimwerker, er muss die Fassade gut reinigen und danach grundieren. Dann nimmt der ... «Frankfurter Neue Presse, mai 15»
10
Gartendeko: Schaltafeln
Grundieren Sie die Tafel gründlich von beiden Seiten mit Vorstreichfarbe. Lassen Sie beide Seiten je einen Tag trocknen. Stellen Sie eine Seite der Schaltafel ... «wochenblatt.com, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. grundieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/grundieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z