Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grundgesetzwidrig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRUNDGESETZWIDRIG EN ALLEMAND

grundgesetzwidrig  grụndgesetzwidrig [ˈɡrʊntɡəzɛt͜sviːdrɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRUNDGESETZWIDRIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
grundgesetzwidrig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GRUNDGESETZWIDRIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «grundgesetzwidrig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de grundgesetzwidrig dans le dictionnaire allemand

Contrairement à l'exemple de la Loi fondamentale, le tribunal considère que les différentes taxes sont illégales. dem Grundgesetz zuwiderlaufendBeispieldas Gericht hält die unterschiedliche Besteuerung für grundgesetzwidrig.

Cliquez pour voir la définition originale de «grundgesetzwidrig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GRUNDGESETZWIDRIG


gesetzeswidrig
gesẹtzeswidrig [ɡəˈzɛt͜səsviːdrɪç]
gesetzwidrig
gesẹtzwidrig 
naturwidrig
natu̲rwidrig [naˈtuːɐ̯viːdrɪç]
ordnungswidrig
ọrdnungswidrig [ˈɔrdnʊŋsviːdrɪç]
pflichtwidrig
pflịchtwidrig [ˈp͜flɪçtviːdrɪç]
polizeiwidrig
polize̲i̲widrig [poliˈt͜sa͜iviːdrɪç]
rechtswidrig
rẹchtswidrig [ˈrɛçt͜sviːdrɪç]
regelwidrig
re̲gelwidrig [ˈreːɡl̩viːdrɪç]
sittenwidrig
sịttenwidrig [ˈzɪtn̩viːdrɪç]
stilwidrig
sti̲lwidrig [ˈʃtiːlviːdrɪç]
verbotswidrig
verbo̲tswidrig [fɛɐ̯ˈboːt͜sviːdrɪç]
verfassungswidrig
verfạssungswidrig [fɛɐ̯ˈfasʊŋsviːdrɪç]
verkehrswidrig
verke̲hrswidrig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sviːdrɪç]
vertragswidrig
vertra̲gswidrig [fɛɐ̯ˈtraːksviːdrɪç]
vorschriftswidrig
vo̲rschriftswidrig
völkerrechtswidrig
vọ̈lkerrechtswidrig
wahrheitswidrig
wa̲hrheitswidrig [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sviːdrɪç]
wettbewerbswidrig
wẹttbewerbswidrig [ˈvɛtbəvɛrpsviːdrɪç]
widrig
wi̲drig [ˈviːdrɪç]
zweckwidrig
zwẹckwidrig [ˈt͜svɛkviːdrɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GRUNDGESETZWIDRIG

grundgescheit
Grundgeschirr
Grundgesetz
Grundgesetzänderung
grundgesetzlich
Grundgröße
grundgütig
Grundhaltung
grundhässlich
Grundherr
Grundherrschaft
grundherrschaftlich
Grundholder
Grundidee
grundieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GRUNDGESETZWIDRIG

befehlswidrig
dienstwidrig
disziplinwidrig
ehewidrig
folgewidrig
formwidrig
ledrig
modrig
niedrig
normwidrig
protokollwidrig
pudrig
reglementwidrig
respektwidrig
sinnwidrig
sprachwidrig
statutenwidrig
subordinationswidrig
taktwidrig
vernunftwidrig

Synonymes et antonymes de grundgesetzwidrig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRUNDGESETZWIDRIG»

grundgesetzwidrig Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Heiner geißler hartz Anlässlich einer Pressekonferenz Buchvorstellung „Als Kunde bezeichnet Bettler behandelt Wolfgang Gern Franz tageszeitung junge welt Febr Grundgesetzwidrig Geheimdienst macht Anwälten Journalisten nicht Halt Bespitzelung reichen Bezüge mutmaßlich spanisch pons Übersetzungen für Spanisch PONS Gregor gysi fiskalpakt iknews März Gysi

Traducteur en ligne avec la traduction de grundgesetzwidrig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRUNDGESETZWIDRIG

Découvrez la traduction de grundgesetzwidrig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de grundgesetzwidrig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grundgesetzwidrig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

违宪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inconstitucional
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unconstitutional
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असंवैधानिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير دستوري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неконституционный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inconstitucional
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিয়মতন্ত্রবিরোধী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inconstitutionnel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perlembagaan
190 millions de locuteurs

allemand

grundgesetzwidrig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

違憲の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위헌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

manut aturan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trái với hiến pháp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரசியலமைப்பிற்கு விரோதமானது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घटनाबाह्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anayasaya aykırı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

anticostituzionale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niekonstytucyjny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неконституційний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neconstituțional
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντισυνταγματικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongrondwetlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

okonstitutionellt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grunnlovsstridig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grundgesetzwidrig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRUNDGESETZWIDRIG»

Le terme «grundgesetzwidrig» est normalement peu utilisé et occupe la place 116.226 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grundgesetzwidrig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grundgesetzwidrig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grundgesetzwidrig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRUNDGESETZWIDRIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grundgesetzwidrig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grundgesetzwidrig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot grundgesetzwidrig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRUNDGESETZWIDRIG»

Découvrez l'usage de grundgesetzwidrig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grundgesetzwidrig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verfassungswandel im Mehrebenensystem
Das Bundesverfassungsgericht hat bis heute keine Grundgesetzänderung als grundgesetzwidrig eingestuft, obwohl es einige Male Gelegenheit dazu gehabt hätte: Die Grundgesetzkonformität eines verfassungsändernden Gesetzes stand  ...
Christoph Hönnige, Sascha Kneip, Astrid Lorenz, 2011
2
Sittenwidrige Verfügungen von Todes wegen
Qualität, als eigenständigen Wert leugnen wollte, wäre grundgesetzwidrig und daher unbeachtlich. Es darf sich bei den nach Art. 2 Abs. 1 beachtlichen Sitten also immer nur um solche handeln, die punktuell einzelne Aspekte der Freiheit in  ...
Georg Thielmann, 1983
3
Undercover Hartz IV: Insider berichten
Lenze mit unseren eigenen Erfahrungen und Erkenntnissen, wie wir sie in unseren Ausführungen in diesem Buch wiedergeben. Hartz-IV ist grundgesetzwidrig! Dass wir mit unserer oben geäußerten Auffassung nicht allein sind, machen die ...
Paulus Pinkepank, 2010
4
Der Crash ist die Lösung: Warum der finale Kollaps kommt und ...
Die Initiative stand unmittelbar im Zusammenhang mit dernahendenEntscheidung des Bundesverfassungsgerichts, dasdarüber zubefinden hatte, ob Staatsanleihekäufe grundgesetzwidrig sind,dasie zuLasten der Steuerzahler gehen.
Matthias Weik, Marc Friedrich, 2014
5
Gemeinschaftsaufgaben zwischen Bund, Ländern und Gemeinden: ...
Das mag deutlich machen, daß die sogenannt „treuhänderische" Betrauung eines Landes mit Aufgaben der übrigen Länder grundgesetzwidrig ist: Insoweit das Grundgesetz die staatlichen Aufgaben auf den Zentralstaat stellt, sind sie dem ...
Staatswissenschaftlicher Fortbildungskursus, 1961
6
Die Aufhebung rechtsfehlerhafter Strafurteile im Wege der ...
Verwirklicht der Angeklagte durch mehrere Handlungen denselben Tatbestand und stellt sich danach die zur Kriminalisierung einer dieser Handlungen führende Auslegung als grundgesetzwidrig heraus, bleibt aufgrund der weiteren  ...
Konstantin Bajohr, 2008
7
Der Grenzbereich zwischen Bankrottdelikten und ...
... als grundgesetzwidrig erwissen. 1) Der Entwurf eines Ersten Gesetzes zur Bekämpfung der Wirtschaftskriminalität, in: ZStW 87 (1975) S. 253, 288 f. Nicht grundgesetzwidrig ist es dagegen, bei überwiegenden Belangen des Gemeinwohls.
Ellen Schlüchter, 1977
8
Internet-Politik in Deutschland: vom Mythos der ...
Auf der Internetseite des Ministeriums mit „Häufig gestellten Fragen zur TKÜV" heißt es nämlich gleich an zweiter Stelle: „Ist die TKÜV grundgesetzwidrig?"1285 Es ist davon auszugehen, dass diese und andere grundsätzliche Kritikpunkte an  ...
Stefan Scholz, 2004
9
Gewinnerzielung durch kommunale Daseinsvorsorge: zugleich ...
... hatte die genannten Vorschriften für mit der Landesverfassung vereinbar erklärt.154 Nach Ansicht der dritten Kammer des Verwaltungsgerichts Halle ( Saale)155 ist die Heilungsregelung § 8a GKG-LSA156 hingegen grundgesetzwidrig.
Thorsten Franz, 2005
10
Aufbau
Daraus folgt, daß ein Auftreten gegen eine Politik, die die nationale Integrität verletzt, zum Beispiel gegen das Saarabkommen, nicht grundgesetzwidrig ist, sondern dem Grundgesetz entspricht. Daraus folgt weiter, daß die Grenzen des ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRUNDGESETZWIDRIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grundgesetzwidrig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CDU nennt Seehofers Vorschläge grundgesetzwidrig
Christen dürften bei Zuwanderung nicht besser behandelt werden als Muslime, sagt Saarlands Ministerpräsidentin Kramp-Karrenbauer. Forderungen in der ... «DIE WELT, sept 16»
2
"Fiskus dürfte keine Erbschaftssteuer kassieren"
Das Bundesverfassungsgericht hat diese Bedingungen im Dezember 2014 für zu großzügig und grundgesetzwidrig befunden und vom Gesetzgeber bis Ende ... «heute.de, sept 16»
3
Grundgesetzwidrig? Klage gegen Freihandelsabkommen CETA
Kritiker halten CETA, das geplante Freihandelsabkommen zwischen EU und Kanada, für einen TTIP-Zwilling. Nun befassen sich die Verfassungsrichter mit ... «Deutsche Welle, août 16»
4
Linke und Grüne gegen Wohnsitzauflage für Flüchtlinge
Sie halte die Einschränkung der Bewegungsfreiheit anerkannter Asylbewerber „schlichtweg für grundgesetzwidrig“, meinte die Migrationsexpertin der ... «sz-online, août 16»
5
"Der Islam ist grundgesetzwidrig"
Am Tag vor ihrem 41. Geburtstag gab sich Frauke Petry betont locker und entspannt. Zum Interview lud die Bundessprecherin und sächsische Fraktionschefin ... «DIE WELT, juin 16»
6
Meuthen relativiert Islam-Kritik: Mazyek hofft auf Einsehen bei der AfD
... ihre "pauschalen Diffamierungen" des Islam einstellen müsse und nannte das AfD-Parteiprogramm wegen seiner Aussagen zum Islam grundgesetzwidrig. «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»
7
Auszeichnung: Traum geht in Erfüllung
Dies sei in Teilen der Gesellschaft heute nicht der Fall: „Wer den Islam als grundgesetzgefährdend oder gar grundgesetzwidrig ansieht, verhält sich selbst ... «Nordwest-Zeitung, mai 16»
8
Debatte um AfD - "Das ist ein Anti-Demokratie-Diskurs"
Die AfD will nicht die freiheitliche demokratische Grundordnung, sie will sie abschaffen. Deshalb ist das kein Islam-Diskurs, sondern ist grundgesetzwidrig, weil ... «Deutschlandradio Kultur, avril 16»
9
Beamtenbesoldung in Hessen grundgesetzwidrig; dbb Hessen legt ...
Wiesbaden (ots) - "Das vorliegende Gutachten von Professor Dr. Battis weist eindeutig nach, dass die Beamtenbesoldung in Hessen derzeit verfassungswidrig ... «Finanzen.net, mars 16»
10
Nieplitz-Verband soll Stellung nehmen
Das Bundesverfassungsgericht hatte Ende 2015 die rückwirkende Erhebung von Altanschließer-Beiträgen für grundgesetzwidrig erklärt. Auch zur nächsten ... «Märkische Allgemeine Zeitung, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. grundgesetzwidrig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/grundgesetzwidrig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z