Signification de "Grundsteinlegung" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE GRUNDSTEINLEGUNG EN ALLEMAND

Grundsteinlegung  [Grụndsteinlegung]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRUNDSTEINLEGUNG

Grundsteinlegung est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRUNDSTEINLEGUNG EN ALLEMAND

Première pierre

Grundsteinlegung

La pierre de base est une cérémonie pour la dédicace de la fondation sur laquelle un nouveau bâtiment est construit. La base de base ne coïncide pas avec le début réel de la construction - dans la plupart des cas, le début des travaux de terrassement, h. l'excavation de la fosse d'excavation, qui est souvent célébrée avec une cérémonie différente: la révolution ou le premier gazon. La fondation est célébrée spécialement pour les églises et les bâtiments publics ou semi-publics. Ce faisant, on utilise habituellement un marteau de pierre au sol particulièrement élaboré, avec des battements symboliques ou des bénédictions effectuées à haute voix sur la pierre de fondation. Les bases sont souvent creuses et contiennent une "capsule temporelle" Par exemple, un fer blanc soudé, qui peut contenir un certificat avec des détails du projet de construction, des produits contemporains tels que des quotidiens actuels ou des pièces d'argent et éventuellement d'autres objets symboliques. De tels monuments sont généralement forés dans la zone de la fondation, de sorte qu'ils ne soient accessibles qu'une fois le bâtiment détruit.

Die Grundsteinlegung ist eine Zeremonie zur Weihe des Grundsteins, auf dem ein neues Bauwerk aufgebaut wird. Die Grundsteinlegung fällt nicht mit dem tatsächlichen Baubeginn – in den meisten Fällen dem Beginn der Erdarbeiten, d. h. des Aushubs der Baugrube – zusammen, der oft mit einer anderen Zeremonie begangen wird: Dem Spatenstich bzw. Ersten Spatenstich. Die Grundsteinlegung wird insbesondere bei Kirchen und öffentlichen oder halböffentlichen Bauten gefeiert. Dabei kommt meist ein besonders kunstvoll gearbeiteter Grundsteinhammer zur Anwendung, mit dem zu laut vorgetragenen Weihe- oder Segenssprüchen symbolische Schläge auf den Grundstein ausgeführt werden. Grundsteine sind häufig hohl und enthalten dann eine sogenannte „Zeitkapsel“, z. B. ein verlötetes Blechgefäß, das eine Urkunde mit Angaben zum Bauprojekt, Zeitzeugnisse wie aktuelle Tageszeitungen oder Geldmünzen und eventuell andere symbolische Gegenstände enthalten kann. Solche Grundsteine werden meist im Bereich des Fundaments eingemauert, sodass sie erst bei einer Zerstörung des Gebäudes wieder zugänglich werden.

définition de Grundsteinlegung dans le dictionnaire allemand

Célébration au début de la construction, où la pierre de fondation est symboliquement placée comme la première pierre.

Feier zu Beginn der Bauarbeiten, bei der der Grundstein symbolisch als erster Stein gesetzt wird.

TRADUCTION DE GRUNDSTEINLEGUNG

Découvrez la traduction de Grundsteinlegung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Grundsteinlegung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Grundsteinlegung» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 基石奠定
• Traducteur Français - espagnol: piedra colocada
• Traducteur Français - anglais: Foundation stone laid
• Traducteur Français - hindi: शिलान्यास
• Traducteur Français - arabe: وضع حجر الأساس
• Traducteur Français - russe: Краеугольный камень заложен
• Traducteur Français - portugais: Foundation pedra colocada
• Traducteur Français - bengali: ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন করেন
• Traducteur Français - français: Première pierre
• Traducteur Français - malaisien: Batu asas diletakkan
• allemand: Grundsteinlegung
• Traducteur Français - japonais: 財団石敷設
• Traducteur Français - coréen: 재단 돌 마련
• Traducteur Français - javanais: Foundation watu glethakaken
• Traducteur Français - vietnamien: đá Foundation đặt
• Traducteur Français - tamoul: அறக்கட்டளை கல் பதிக்கப்பட்டது
• Traducteur Français - marathi: भूमिपूजन
• Traducteur Français - turc: Vakıf taş koydu
• Traducteur Français - italien: Posa della prima pietra
• Traducteur Français - polonais: kamienia węgielnego
• Traducteur Français - ukrainien: Наріжний камінь закладений
• Traducteur Français - roumain: Fundație de piatră stabilite
• Traducteur Français - grec: Ίδρυμα πέτρα που
• Traducteur Français - afrikaans: Hoeksteen gelê
• Traducteur Français - suédois: Grundstenen läggs
• Traducteur Français - norvégien: Grunnsteinen lagt

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRUNDSTEINLEGUNG»

Découvrez l'usage de Grundsteinlegung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Grundsteinlegung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die besten Reden von A bis Z: Handbuch für erfolgreiche Redner

Die richtigen Worte zur Grundsteinlegung Inhalt (bitte einsortieren im Register ABC) • Grundsteinlegung für ein Firmengebäude 1-4 Es spricht der Bouherr / lnhober • Zitate und Bausteine zur Grundsteinlegung im Betrieb 4- 5 • Grußwort zur ...

Günter Stein, 1990

Grundsteinlegung

An Seine Vurchlsuevt d e >n Fürsten Earl von WKrede, bei der Grundsteinlegung der Festungswerke zur Stadt Ingolstadt. Den 23. August 183/.. ^ö^ann Ingolstadt mit bangendem Vertrauen Vor kurzem noch auf Tilly's.

‎1834

Rede bei der feierlichen Grundsteinlegung zu Albrecht Dürers ...

V [lach der Grundsteinlegung. So liegft du nun fefit du Grund des künftigen großen Werkest feft in der Erde Schooß. Auf dir wird fich Dürers Ehrfurcht gebietende Geftalt mächtig erhebent mit des verewigten Künfilers Ruhm des Lebenden ...

Jakob Friedrich Binder, 1828

Ingolstadt oder das Fest der Grundsteinlegung zur ...

am 25. Aug. 1834. Kurze Anrede bei der am 25. Auguft 4834 feierlich ftattgehabten Grundsteinlegung zur Feftung Ingolftadt. Gehalten' unter der Feldmeffe von Jkohann Friedrich Oesterreicher, Bifchof von Eichftätt. Höchft- und  ...

Programm für die Feyerlichkeit der Grundsteinlegung zum ...

Ingolst. Am 24. Aug. 1828. Gefchenk 8cm“ Ma-"ft" de* Roms!! Fudwtgl aus H- Gfidefien Prlvatbibluythek (36604515200019 (36604515200079 837R ZföjJfZdlblWffiLl( WWQÜZTÖWW q für die Feierlichkeit der Grundsteinlegung zum ...

Historische Nachricht über die am 25. August 1837 vollzogene ...

Von selbst schließt sich an diese Grundsteinlegung der erhebende Gedanke, daß wir ein anderes Haus haben, das ewig ist im Himmel. Das Leichenhaus sagt Jedem, der im Vergänglichen das Unvergangliche, im Zeitlichen das Ewige, ...

‎1837

Empfindungen der Einwohner der Vorstadt Au bey der ...

Empfindungen d e r Einwohner 5er Vorstadt Au b e y der innerlichen Grundsteinlegung z » r neuen Mariahülks - Pfarrkirche den 2 S. November I 8 S l. 8VK8IVI0 I.VV0VI0I, IV8VI PL»8LVL«^«?Z8«VL, ^L«L8 8^M^ 8VSV»V^«I8 .'s as ist's,.

‎1831

Kurze Anrede bei der am 25. August 1834 feierlich ...

Gehalten unter der Feldmesse Johann Friedrich Oesterreicher. Kurze Anrede bei der am 25. August 1834 feierlich stattgehabten Grundsteinlegung i u r Festung Ingolstadt. Gehalten unter der F e l d m e s s e von Kohann Friedrich ...

Johann Friedrich Oesterreicher, 1834

Grundsteinlegung des Stiftes Schotten am 6. Mai 1831

Berthold Sengschmitt. Sieh! ein Held, fein Herz voll Menfchenliebe 4). Deffen Muth uns Ruhm und Sieg gebrachtx Der , als Führer Oeft'reichs tapf'rer Schaaren . Einen Welterob'rer zittern macht.Hier der Hohe Meifier„ der mit Würde 5) Seines  ...

Berthold Sengschmitt, 1831

Rede bei der feierlichen Grundsteinlegung der Kapelle zu ...

Joseph Ostner. Rede 1 bei der feierlichen Grundfteinlegung der Kapelle zu Gengham -in der Pfarrei?) --x-lzllll-ll).l.11l:l»2*> z *KBW-NR von Vorgefragen Pfarrer. Pcodekan und Difirikts.Schul-Jnfpektor. Mit Bewilligung des hochwücdfgfien ...

Joseph Ostner, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRUNDSTEINLEGUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Grundsteinlegung est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Grundsteinlegung für Bahnprojekt S21

Aber niemanden stört es: Mit kaum 100 Leuten kann man oben nicht richtig Krach machen, und unten ist die Freude über die Symbolik einer Grundsteinlegung ... «Südwest Presse, sept 16»

Grundsteinlegung: Bahnchef nennt Stuttgart 21 ein großes Geschenk

Rüdiger Grube lobt zur Grundsteinlegung in Stuttgart die Vorteile des Bauprojekts. Ministerpräsident Kretschmann und Bürgermeister Kuhn aber blieben der ... «ZEIT ONLINE, sept 16»

Stuttgart 21: Augen auf und durch

Dass sich Ministerpräsident Winfried Kretschmann und sein Vize Thomas Strobl vor der heutigen Grundsteinlegung gedrückt haben, ist schlicht kindisch. «Handelsblatt, sept 16»

TMD Friction: Weltmarktführer feiert Grundsteinlegung in Essen

Spitzenmanager des Mischkonzerns reisten aus Japan eigens zur Grundsteinlegung in Bergeborbeck an. Auch Generalkonsul Ryuta Mizuuchi zählte zu den ... «Derwesten.de, sept 16»

Stuttgart 21: Dicke Luft vor der Grundsteinlegung

Mit seinem Fernbleiben bei der Grundsteinlegung für Stuttgart 21 zieht das grüne Spitzenpersonal in Land und Stadt zum Teil harsche Kritik auf sich. Nur ein ... «Stuttgarter Zeitung, sept 16»

Stuttgart 21: Grundsteinlegung wird zum Politikum

Nur CDU-Politiker und die Deutsche Bahn werden bei der Grundsteinlegung für Stuttgart 21 am Freitag dabei sein, prominente Grüne wie Ministerpräsident und ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, sept 16»

Grundsteinlegung Stuttgart 21 - Architekt empört über Absagen von ...

Der Architekt des Tiefbahnhofs "Stuttgart 21", Ingenhoven, kritisiert die Absagen von Grünen-Spitzenpolitikern zur Grundsteinlegung des Bahnprojekts. «Deutschlandfunk, sept 16»

Stuttgart 21: Grundsteinlegung ohne Kretschmann

Bei der Grundsteinlegung von Stuttgart 21 werden einige Grünen-Politiker mit ... wegen terminlicher Verpflichtungen in Berlin nicht an der Grundsteinlegung von ... «Stuttgarter Zeitung, sept 16»

Grundsteinlegung für Stuttgart 21 ohne Grüne - Kostenexplosion droht

Der Widerstand definiert die Grundsteinlegung als «vorgezogene Grabsteinlegung». Die Grundsteinlegung ist der symbolische Startschuss für die riesige ... «Pforzheimer Zeitung, sept 16»

Stuttgart 21: Grundsteinlegung für 16. September geplant

September die Grundsteinlegung für den Stuttgart-21-Tiefbahnhof. Erwartet werden Bahnchef Rüdiger Grube, Verkehrsstaatssekretär Norbert Barthle (CDU), ... «Stuttgarter Zeitung, août 16»