Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zusammenlegung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZUSAMMENLEGUNG EN ALLEMAND

Zusammenlegung  [Zusạmmenlegung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUSAMMENLEGUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zusammenlegung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZUSAMMENLEGUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zusammenlegung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

consolidation

Zusammenlegung

En Autriche, la réorganisation planifiée du terrain s'effectue sous la direction et l'orientation de l'autorité agricole, dont la correspondance analogue est appelée parachèvement en Allemagne: une modification de la conception et de la division de la rivière dans le but de l'adapter aux exigences agricoles modernes. La population en Autriche connaît ce processus dans une large mesure sous la notion de «commettre», bien que le mot ne se trouve plus dans les lois pertinentes. Unter Zusammenlegung versteht man in Österreich jene planmäßige und unter Leitung und Anordnung der Agrarbehörde erfolgende Flurneuordnung, deren sinngemäße Entsprechung man in Deutschland Flurbereinigung bezeichnet: Eine Veränderung der Flurgestaltung und -einteilung mit dem Ziel, sie den modernen landwirtschaftlichen Erfordernissen anzupassen. Die Bevölkerung in Österreich kennt diesen Vorgang weitgehend unter dem Begriff „Kommassierung“, obwohl das Wort in den einschlägigen Gesetzen nicht mehr vorkommt.

définition de Zusammenlegung dans le dictionnaire allemand

fusionner; être fusionné. das Zusammenlegen ; das Zusammengelegtwerden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Zusammenlegung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZUSAMMENLEGUNG


Anregung
Ạnregung 
Arbeiterbewegung
Ạrbeiterbewegung [ˈarba͜itɐbəveːɡʊŋ]
Auflegung
A̲u̲flegung
Aufregung
A̲u̲fregung 
Auslegung
A̲u̲slegung
Beilegung
Be̲i̲legung
Belegung
Bele̲gung
Bewegung
Bewe̲gung 
Erregung
Erre̲gung 
Festlegung
Fẹstlegung
Fortbewegung
Fọrtbewegung
Frauenbewegung
Fra̲u̲enbewegung [ˈfra͜uənbəveːɡʊŋ]
Grundsteinlegung
Grụndsteinlegung
Hinterlegung
Hinterle̲gung
Offenlegung
Ọffenlegung
Stilllegung
Stịlllegung, Stịll-Legung 
Verlegung
Verle̲gung
Verpflegung
Verpfle̲gung
Zugrundelegung
Zugrụndelegung
Überlegung
Überle̲gung [yːbɐˈleːɡʊŋ] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZUSAMMENLEGUNG

Zusammenkunft
zusammenläppern
zusammenlassen
zusammenlaufen
zusammenleben
zusammenlegbar
zusammenlegen
zusammenleimen
zusammenlesen
zusammenliegen
zusammenlügen
zusammenmischen
zusammennähen
zusammennehmen
zusammenpacken
zusammenpappen
zusammenpassen
zusammenpferchen
zusammenpicken
Zusammenprall

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZUSAMMENLEGUNG

Aufwärtsbewegung
Bürgerbewegung
Drehbewegung
Drucklegung
Einlegung
Erdbewegung
Freilegung
Friedensbewegung
Gegenbewegung
Gemeinschaftsverpflegung
Handbewegung
Jugendbewegung
Kranzniederlegung
Protestbewegung
Rechnungslegung
Regung
Relativbewegung
Schwenkbewegung
Trockenlegung
Unterlegung

Synonymes et antonymes de Zusammenlegung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZUSAMMENLEGUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Zusammenlegung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Zusammenlegung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUSAMMENLEGUNG»

Zusammenlegung Fusion Konzentration Vereinigung bezirksgerichte zusammenlegung aktien commerzbank Wörterbuch bundesländer bausparverträge eigentumswohnungen feuerwehren arbeitslosenhilfe sozialhilfe Unter versteht Österreich jene planmäßige unter Leitung Anordnung Agrarbehörde erfolgende Flurneuordnung deren sinngemäße Entsprechung Deutschland Flurbereinigung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon zussammenlegung susammenlegung zuzammenlegung zusammeenleegung zusaammenlegung zuusammenleguung zzusammenlegung Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Infodok einzelner vodafone kundenkonten Voraussetzung Ihrer Vodafone Karten dass Adressangaben alle übereinstimmen diese derselben gabler wirtschaftslexikon Maßnahme Kapitalherabsetzung Zwecke Sanierung einer Aktiengesellschaft wird dann notwendig wenn Gebietsreform frankreich hollande plant Juni

Traducteur en ligne avec la traduction de Zusammenlegung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZUSAMMENLEGUNG

Découvrez la traduction de Zusammenlegung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zusammenlegung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zusammenlegung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

合并
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

consolidación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

consolidation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समेकन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توحيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

консолидация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

consolidação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একত্রীকরণের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

consolidation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyatuan
190 millions de locuteurs

allemand

Zusammenlegung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

合併
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

konsolidasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

củng cố
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒருங்கிணைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकत्रीकरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sağlamlaştırma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

consolidamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

konsolidacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

консолідація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

consolidare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενοποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

konsolidasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konsolidering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konsolidering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zusammenlegung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUSAMMENLEGUNG»

Le terme «Zusammenlegung» est communément utilisé et occupe la place 62.073 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zusammenlegung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zusammenlegung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zusammenlegung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZUSAMMENLEGUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zusammenlegung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zusammenlegung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zusammenlegung en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUSAMMENLEGUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Zusammenlegung.
1
Matthias Deutschmann
Demnächst kommt Hartz V: die Zusammenlegung von Rente und Sterbegeld.
2
Angela Merkel
Die Zusammenlegung von Arbeitslosen- und Sozialhilfe ist notwendig. Ohne die Union wäre sie nicht möglich gewesen, und wir haben zugestimmt, weil das im Grundsatz richtig ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUSAMMENLEGUNG»

Découvrez l'usage de Zusammenlegung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zusammenlegung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Consolidation oder Zusammenlegung der Grundstücke: und ...
stoßen, aber ein solcher Weg mird die Fluren so querdurch- ziehen , und es wird dadurch so viel Boden verloren gehen, daß indirekt weit größere Kosten erwachsen werden, als durch eine gründliche Zusammenlegung." Oesterreich In  ...
Wilhelm Löbe, 1865
2
Ueber die Zusammenlegung der Grundstücke in der Preussischen ...
3) Das Gesetz über die Zusammenlegung der Grundstücke im Königreich Sachsen, vom 14ten Iuni 1834.*) 4) Das Gesetz, die Verkoppelung der Grundstücke im Kurfürsten- thum Hessen betreffend, vom 28ften August 1834. 5) Die Instruetion ...
Th Wilhelmy, 1856
3
Ueber die zusammenlegung der grundstücke in der preuszischen ...
3) Das Gesetz über die Zusammenlegung der Grundstücke im Königreich Sachsen, vom 14ten Iuni 1834.*) 4) Das Gesetz, die Verkoppelung der Grundstücke im Kurfürstenthum Hessen betreffend, vom 28sten August 1834. 5) Die Instruetion ...
Theodore Wilhelmy, 1856
4
Die bessere Eintheilung der Felder und die Zusammenlegung ...
Aber trotz all dieser Verbesserungen und Vervollständigungen können auf dem Gebiete der besseren Eintheilung der Felder und Zusammenlegung von Grundstücken die zu wünschenden Fortschritte nicht erreicht werden, weil dos Gesetz ...
H. Doepping, 1870
5
Die bessere Eintheilung der Felder und die Zusammenlegung ...
Da indessen auch bei den Gemeinden, in welchen eine große Zerstückelung eine Zusammenlegung erfordert, mit Hülse des Gesetzes nur eine Regulirung herbeigesührt werden kann, so wird das Gesetz die Zusammenlegungen da, wo sie ...
C. Schenck, 1867
6
Die Zusammenlegung der Grundstücke in den Marktgemeinden ...
Die ganze Masse der Grundstücke zusammenzuwerfen und neu zu verthellen, war unmöglich; es mußte jedes der drei Felder für sich behandelt und nur in Ausnahmsfällen konnte zur Beseitigung etwaiger Ungleichheiten einiges Wenige von ...
‎1863
7
Gesetz über die Zusammenlegung des Bundesamtes für ...
Gesetz über die Zusammenlegung des Bundesamtes für Wirtschaft mit dem Bundesausfuhramt 1. Auflage | ISBN: 978-3-95521-704-4 Erscheinungsort: Paderborn, Deutschland Outlool< Verlag GmbH, Paderborn. Text des Gesetz über die ...
Outlook Verlag, 2013
8
Anleitung zur Ablösung der Waldservituten sowie zur Theilung ...
Dagegen wird aber wenigstens bei Gelegenheit der Zusammenlegung der einem Besitzer gehörenden Kulturstücke, die im Gemenge liegen, zu einem Ganzen, der sogenannten Separation, auch gewöhnlich die der einzelnen Forststücke, ...
Wilhelm Pfeil, 1854
9
EDV- und Internetrecht: Erläuterungen und Muster ; [CD-ROM ...
Im Gesellschaftsvertrag kann die Entscheidung über die Zusammenlegung von Geschäftsanteilen auf ein anderes Gremium, Organ oder einen oder mehrere Gesellschafter übertragen werden. (3) Einziehung von Geschäftsanteilen und ...
Marcus Werner, 2008
10
Heidelberger Kommentar zum Aktiengesetz
I. Allgemeines Die Regelung des § 226 soll verhindern, dass die Zusammenlegung von Aktien iRd Kapi- 1 talherabsetzung an der fehlenden Mitwirkung der Aktionäre scheitert (BGH NJW-RR 1992, 168, 169). Die Norm kommt lediglich bei ...
Tobias Bürgers, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUSAMMENLEGUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zusammenlegung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Neue Kriterien für Zusammenlegung von Kleinschulen
Wien – Die Bildungsreform wird es ermöglichen, dass Kleinschulen vermehrt zusammengelegt werden, unter bestimmten Umständen sollen die Schulerhalter ... «derStandard.at, mars 17»
2
Es geht um die Zusammenlegung
Darüber hinaus gibt es laut Angaben des Ortsbrandmeisters Manfred Poggenburg einen Sachstand zur Zusammenlegung der Ortswehren aus Ristedt und ... «WESER-KURIER online, mars 17»
3
Die Stadtjugendkapelle bleibt
Der wirkliche Grund: (Kultur-)Bürgermeister Axel Flörke war mit seinen Plänen zur Zusammenlegung beider Klangkörper auf erheblichen Widerstand gestoßen. «Kreisbote, févr 17»
4
Polizeiwachen-Zusammenlegung: Minister enttäuscht CDU
gelsenkirchen-horst/erle. Mit Enttäuschung reagiert die CDU in Horst und Erle auf die Antwort von NRW-Minister Jäger in Sachen Zusammenlegungen der ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, janv 17»
5
Zusammenlegung von Bauhof und Gärtnerei im Blick
„Eine Zusammenlegung muss nicht weniger Mitarbeiter bedeuten. Es geht eher um Verschiebungen. Es kann sogar sein, dass für Bereiche, die wirtschaftlich ... «Südwest Presse, janv 17»
6
Beta Systems Software AG vollzieht beschlossene ...
Beta Systems Software AG vollzieht beschlossene Zusammenlegung von Aktien durch Erhöhung des rechnerischen Anteils jeder Stückaktie im Verhältnis 5:1. «DGAP, déc 16»
7
Geplante Zusammenlegung der Reviere: Polizeimangel in ...
Revier nicht optimal untergebracht ist, entschloss sich das Land Hessen, die beiden Reviere zusammenzulegen. Ausersehener Standort war die Lurgiallee, ... «Frankfurter Neue Presse, nov 16»
8
ARD zu Bericht über Zusammenlegung von Rundfunkanstalten ...
Laut "Bild"-Zeitung erwägt die ARD, ihre neun Rundfunkanstalten auf vier zu reduzieren. Gegenüber dem SPIEGEL bezeichnet ARD-Chefin Karola Wille den ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
9
Zusammenlegung jetzt
Dumont wird die Redaktionen von Berliner Kurier und Berliner Zeitung zusammenlegen. 140 Mitarbeiter werden in dem gemeinsamen Newsroom im neuen ... «taz.de, oct 16»
10
Michael Häupl kann sich Zusammenlegung der Wiener Bezirke ...
Jenseits der Donau kommt eine Zusammenlegung nicht in Frage. "Wir werden sicher nicht fusionieren", sagte etwa der Donaustädter Bezirksschef Ernst Nevrivy ... «meinbezirk.at, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zusammenlegung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zusammenlegung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z