Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Guggenmusik" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GUGGENMUSIK

zu schweizerisch mundartlich guggen = in lang gezogenen Tönen blasen, lautmalend.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GUGGENMUSIK EN ALLEMAND

Guggenmusik  [Gụggenmusik] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUGGENMUSIK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guggenmusik est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUGGENMUSIK EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Guggenmusik» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Guggenmusik

Guggenmusiks

Guggenmusik

Guggenmusik est une fanfare, qui est principalement réalisée dans la région alémanique du carnaval. Il est également appelé «Guggemoseg», «Guuggemusig», «Guggamusik», «Güggemüsig» ou «Chatzemusig» en Suisse et dans le sud de l'Allemagne. C'est une musique de cuivre fortement rythmée, jouée «fausse» ou «oblique» à sa manière très spécifique. Les musiciens sont souvent déguisés et en partie masqués. Guggenmusik fait partie du carnaval suédois-almaninois, du carnaval de Bâle, du carnaval de Lucerne, du carnaval de Carinthie, du carnaval de Carinthie, du carnaval de Carinthie et du carnaval de la Suisse centrale. Le terme est vraisemblablement dérivé de "Gugge", qui se trouve dans le sac de l'Allemand pour le sac. En Suisse, le terme "Gugge" signifie tous les types d'instruments de soufflage en laiton. Un «Guggemusig» signifie donc un groupe de personnes qui jouent ensemble, alors qu'ils portaient des masques simples - à l'époque des sacs qui s'appellent aussi Guggen à Bâle et les environs. Unter Guggenmusik versteht man Blasmusik, die meist im alemannischen Raum in der Fasnacht gespielt wird. Sie wird in der Schweiz und in Süddeutschland auch „Guggemoseg“, „Guuggemusig“, „Guggamusik“, „Güggemüsig“ oder „Chatzemusig“ genannt. Es handelt sich um eine stark rhythmisch unterlegte, auf ihre eigene, sehr spezifische Art „falsch“ bzw. „schräg“ gespielte Blasmusik. Die Musiker sind dabei oft verkleidet und teilweise maskiert. Die Guggenmusik ist Bestandteil der schwäbisch-alemannischen Fasnacht, der Basler Fasnacht, Luzerner Fasnacht, Bärner Fasnacht, Winterthurer Fasnacht, Walliser Fasnacht, Solothurner Fasnacht und allgemein der Zentralschweizer Fasnacht. Der Begriff leitet sich vermutlich her von „Gugge“, was im Alemannischen für Tüte steht. Im Schweizerdeutsch steht der Begriff „Gugge“ für alle Arten von Blechblasinstrumenten. Eine „Guggemusig“ bezeichnet somit eine Gruppe von Leuten, die zusammen musiziert, während sie einfache Masken – damals Tüten, welche in Basel und Umgebung ebenfalls Guggen heißen – trugen.

définition de Guggenmusik dans le dictionnaire allemand

musique forte dans les trains de carnaval. laute Musik bei Fastnachtszügen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Guggenmusik» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GUGGENMUSIK


Blasmusik
Bla̲smusik [ˈblaːsmuziːk]
Filmmusik
Fịlmmusik [ˈfɪlmmuziːk]
Gitarrenmusik
Gitạrrenmusik
Harmoniemusik
Harmoni̲e̲musik
Hausmusik
Ha̲u̲smusik [ˈha͜usmuziːk]
Hintergrundmusik
Hịntergrundmusik [ˈhɪntɐɡrʊntmuziːk]
Instrumentalmusik
Instrumenta̲lmusik
Jazzmusik
Jazzmusik
Kammermusik
Kạmmermusik 
Kirchenmusik
Kịrchenmusik [ˈkɪrçn̩muziːk]
Livemusik
Livemusik
Marschmusik
Mạrschmusik [ˈmarʃmuziːk]
Popmusik
Pọpmusik [ˈpɔpmusiːk]
Populärmusik
Populä̲rmusik [popuˈlɛːɐ̯muziːk]
Tafelmusik
Ta̲felmusik [ˈtaːfl̩muziːk]
Unterhaltungsmusik
Unterhạltungsmusik [ʊntɐˈhaltʊŋsmuziːk]
Vokalmusik
Voka̲lmusik
Volksmusik
Vọlksmusik [ˈfɔlksmuziːk]
Weltmusik
Wẹltmusik
Zukunftsmusik
Zu̲kunftsmusik [ˈt͜suːkʊnft͜smuziːk]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GUGGENMUSIK

Guerrigliero
Guevara
Gugel
Gugelhopf
Gugelhupf
Gugerschecken
Gugge
Güggel
güggelhaft
Güggeli
Guide
Guido
guidonisch
Guignol
Guildhall
Guilloche
Guillocheur
Guillocheurin
guillochieren
Guillotine

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GUGGENMUSIK

Abendmusik
Ballettmusik
Barockmusik
Begleitmusik
Chormusik
Countrymusik
Jugendmusik
Klaviermusik
Militärmusik
Nachtmusik
Orchestermusik
Orgelmusik
Rockmusik
Schauspielmusik
Schlagermusik
Schulmusik
Stimmungsmusik
Tanzmusik
Titelmusik
Trauermusik

Synonymes et antonymes de Guggenmusik dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GUGGENMUSIK»

Guggenmusik guggenmusik wuchzenhofen youtube Wörterbuch download triengen pampers noten doppleschwand lieder Unter versteht Blasmusik meist alemannischen Raum Fasnacht gespielt wird Schweiz Süddeutschland auch „Guggemoseg „Guuggemusig „Guggamusik „Güggemüsig oder „Chatzemusig genannt handelt willst wissen dann bist hier genau richtig wefzga bietigheim Wefzga Guggemusik Bietigheim Seit erste selbstständige Bissingen bringen Veranstaltung Elbscheechen dresden elbscheechen Elbhangfest Königstein Guggentreffen Links Sponsoren Mitglieder Bereich salpeterer pressband birkingen internetseite Homepage Salpeterer Pressband Birkingen News Termine Aktuelles Katastrophenband rohrdorf katastrophenband euch diese gefällt Bald folgen noch weitere Inhalte Informationen unserem Verein

Traducteur en ligne avec la traduction de Guggenmusik à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUGGENMUSIK

Découvrez la traduction de Guggenmusik dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Guggenmusik dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Guggenmusik» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Guggenmusik
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Guggenmusik
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Guggenmusik
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Guggenmusik
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Guggenmusik
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Guggenmusik
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Guggenmusik
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Guggenmusik
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Guggenmusiks
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Guggenmusik
190 millions de locuteurs

allemand

Guggenmusik
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Guggenmusik
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Guggenmusik
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Guggenmusik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Guggenmusik
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Guggenmusik
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Guggenmusik
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Guggemüzik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Guggenmusik
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Guggenmusik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Guggenmusik
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Guggenmusik
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Guggenmusik
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Guggenmusik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Guggenmusik
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Guggenmusik
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Guggenmusik

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUGGENMUSIK»

Le terme «Guggenmusik» est communément utilisé et occupe la place 55.263 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Guggenmusik» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Guggenmusik
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Guggenmusik».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUGGENMUSIK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Guggenmusik» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Guggenmusik» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Guggenmusik en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GUGGENMUSIK»

Découvrez l'usage de Guggenmusik dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Guggenmusik et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Internet Explorer 9 für den Hausgebrauch: Das ...
Wenn Sie sich die Suchergebnisse ansehen, werden Sie dort etwa Einträge über Guggenmusik und Steuerberater finden. Tun wir doch einfach mal so, als wüssten Sie, dass ich damit nichts zu tun habe. Dann können Sie mit einem Trick  ...
Franz Hansmann, 2011
2
Novembermänner
Noch schwieriger gestaltete sich das Zusammenstellen der Guggenmusik aus dem Ressort der Jungmusiker. Guggen- musik, allein das Wort begeisterte die jungen Wilden. War es doch endlich etwas anderes als Umtata oder konzertante  ...
Armin Jenisch, 2010
3
Mit Firefox Ins Internet:
Etwa so: "franz hansmann" -guggenmusik -Steuerberater Diese Wortfolge sucht nach allen Internetseiten, auf denen franz hansmann in genau der Reihenfolge vorkommt und NICHT die Wörter guggenmusik und Steuerberater. Schreiben Sie  ...
Franz Hansmann, 2010
4
Von Ostfriesland an den Bodensee: die Geschichte meiner Mutter
Latscharis. und. Guggenmusik. Ulis Arbeit bei Firma Otte – Schulalltag in Rheinfelden – Ausflüge in Südbaden und der Schweiz Der Umzug nach Rheinfelden in die Kronenstraße 6 und damit verbunden der Verkauf des Hauses in Eichenbühl ...
Jörg Benner, 2010
5
Verjährte Lügengeschichten
Guggenmusik Knarrhüüler *** Wenn die Blumenhändler Kränze flechten obendrauf vier Kerzen stecken... Wenn die Kinder zwischen Freud' und Bangen auf Samichlaus und Schmutzli plangen... Wenn Mutti beim Rabattverein fordert die ...
E. T. J. Physcoen, 2012
6
Von der anderen Seite
Die Frau schien aus ihrer Abwesenheit langsam ins Jetzt zu dämmern und so antwortete sie: „Das ... ähm, das war die Guggenmusik“, sie gähnte herzhaft. „ Das ist so was wie eine Gemeinschaft, ein Verein, der an Volksfesten zum Beispiel ...
Fabienne Wälde, 2011
7
Der Neckar: Eine literarische Reise
Nordstetten bei Horb Februar 2012 7 Masken und Guggenmusik 4 Berthold Auerbach — Schwarzwälder Dorfgeschichten 4 Die Stadt ohne Juden — Veit Stoß, spurlos Ab Mitte Januar herrschte in ganz Süddeutschland strenger Frost.
Jan Bürger, 2013
8
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
1999, 2) Guggenmusik A-west (Vbg.) CH: 1. die; —, ohne Plur.: >absichtlich misstönend gespielte, ausgelassene Musik während der 7' Fasnacht<z Konfettischlachten, Polo— naisen, Guggenmusik ... im Kanton Zürich war dieses  ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
9
Habes lukullische Welt
Heinz W. Brehler. „Blaskapelle“ beim „Morgestraich“ in Basel mitmarschierte. Inzwischen ist es nicht nur erlaubt, sondern sowohl in Basel als auch im alemannischen Schwaben nicht mehr wegzudenken! Der Begriff „Guggenmusik“ tauchte ...
Heinz W. Brehler, 2010
10
A-G:
guggenmusik. [Varietät: Schweiz]2i'. Wortart: Nomen Intradomänenhafter Gegensinn Aspekt A = ,Fastnacht< Gegensinnige Lesarten: li = ,misstönende Musik von Fastnachtszügen< l2 = ,Gruppe, ...
Peter Rolf Lutzeier, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUGGENMUSIK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Guggenmusik est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
David Kramer führt nun die Guggenmusik Ewattingen
David Kramer hat offiziell den Vorsitz der Guggenmusik Ewattingen übernommen. 30 Mitglieder pflegen Kameradschaft und Freude an der Fasnet. «SÜDKURIER Online, juin 16»
2
Guggenmusik Ruinä Dängler mit neuer Spitze
Wachablösung an der Spitze der Lauchringen Guggenmusik Ruinä-Dängler: Oliver John (links) übergibt den Vorsitz an Tobias Axler. | Bild: Ruinä-Dängler. «SÜDKURIER Online, avril 16»
3
Thomas Rohr wird Ehrenmitglied der Guggenmusik Mühlbach-Bazis
Thomas Rohr ist 1982 die treibende Kraft bei der Gründung der Guggenmusik Mühlbach-Bazis. Mit der Ernennung zum Ehrenmitglied verbinden die Mitglieder ... «SÜDKURIER Online, avril 16»
4
Sechs Neumitglieder verstärken die Guggenmusik Höllbachgeister
Der neu gewählte Vorstand der Guggenmusik Höllbachgeister (von links): Anna Preißer, Roland Wasmer, Patrick Stoll, Adrian Zipfel, Marco Stoll, Jessica Kumle ... «SÜDKURIER Online, avril 16»
5
Die Guggenmusik Mühlbach-Bazis zieht ein zufriedenes Fazit über ...
Bürgermeister Karlheinz Gantert lobt die Guggenmusik Mühlbach-Bazis für die gelungene Organisation des Kleggau-Narrentreffens. Das fasnächtliche ... «SÜDKURIER Online, avril 16»
6
Am Sonntag bei "Euronics" Die "Schlossgeister" sind mit ihrer ...
Die Rotenburger Bürgerinnen und Bürger und ihre Gäste werden sich an die Guggenmusik der Schweizer gern erinnern, denn mit dieser wilden, mitreißenden ... «Osthessen News, mars 16»
7
Mit Videos: Lust auf Guggenmusik? Alle Schnupperproben auf ...
Nach der Fasnacht ist vor der Fasnacht: Damit die nächste närrische Saison wieder den passenden Soundtrack bekommt, suchen viele Guggenmusiken bereits ... «SÜDKURIER Online, févr 16»
8
Guggenmusik Aldingen wird über Nacht berühmt
Die Kommentare drücken pure Begeisterung aus, nicht nur von Guggenmusik-Fans, sondern auch von den Anhängern der „Böhsen Onkelz“. „Mega!!! Ich feier ... «Neckarquelle, févr 16»
9
Urviecher Guggenmusik: Schminken für den Auftritt ist ein Muss
Wenn sie einen großen Auftritt haben, dann sieht man sie niemals ohne Schminke. Die 53 Musiker der Urviecher Guggenmusik werden dafür immer aufwändig ... «SÜDKURIER Online, févr 16»
10
Balingen: Fasnet mit schräger Guggenmusik und Showeinlagen
Die Roßwanger Feierdeifel eröffneten den Abend mit fetziger Guggenmusik. Danach gehörte die Bühne den Tanz-Minis von der Narrenzunft. Die kleinen ... «Schwarzwälder Bote, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guggenmusik [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/guggenmusik>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z