Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Halbwahrheit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HALBWAHRHEIT EN ALLEMAND

Halbwahrheit  Hạlbwahrheit [ˈhalpvaːɐ̯ha͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HALBWAHRHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Halbwahrheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HALBWAHRHEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Halbwahrheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Halbwahrheit dans le dictionnaire allemand

Déclaration o., Qui n'est pas faux, mais ne correspond pas entièrement aux faits, un fait pas entièrement divulgué. Aussage o. Ä., die zwar nicht falsch ist, aber auch nicht vollständig den Tatsachen entspricht, einen Sachverhalt nicht vollständig offenlegt.

Cliquez pour voir la définition originale de «Halbwahrheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HALBWAHRHEIT


Besonderheit
Besọnderheit 
Betriebssicherheit
Betri̲e̲bssicherheit
Datensicherheit
Da̲tensicherheit
Fahrsicherheit
Fa̲hrsicherheit [ˈfaːrzɪçɐha͜it]
IT-Sicherheit
IT-Sicherheit
Klarheit
Kla̲rheit
Mehrheit
Me̲hrheit 
Minderheit
Mịnderheit 
Planungssicherheit
Pla̲nungssicherheit
Reaktorsicherheit
Reạktorsicherheit
Rechtssicherheit
Rẹchtssicherheit [ˈrɛçt͜szɪçɐha͜it]
Selbstsicherheit
Sẹlbstsicherheit [ˈzɛlpstzɪçɐha͜it]
Sicherheit
Sịcherheit 
Staatssicherheit
Sta̲a̲tssicherheit
Standsicherheit
Stạndsicherheit
Unklarheit
Ụnklarheit
Unsicherheit
Ụnsicherheit
Verkehrssicherheit
Verke̲hrssicherheit [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯szɪçɐha͜it]
Versorgungssicherheit
Versọrgungssicherheit
Wahrheit
Wa̲hrheit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HALBWAHRHEIT

Halbtotale
Halbtrauer
halbtrocken
Halbvokal
Halbwaise
halbwegs
Halbwelt
Halbweltdame
Halbweltergewicht
Halbweltergewichtler
Halbweltergewichtlerin
Halbwertszeit
Halbwertzeit
halbwild
Halbwissen
Halbwolle
halbwollen
halbwüchsig
Halbwüchsige
Halbwüchsiger

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HALBWAHRHEIT

Aktienmehrheit
Düsterheit
Flugsicherheit
Grundwahrheit
Lebenswahrheit
Leerheit
Lockerheit
Narrheit
Parlamentsmehrheit
Rechtsunsicherheit
Sonderheit
Starrheit
Stilsicherheit
Stimmenmehrheit
Sturheit
Torheit
Treffsicherheit
Trittsicherheit
Unwahrheit
Zweidrittelmehrheit

Synonymes et antonymes de Halbwahrheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALBWAHRHEIT»

Halbwahrheit wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden halbwahrheit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Worttrennung Halb wahr heit Plural Bedeutungen Aussage Teil Wahrheit entspricht Beispiele Jürgen verachtet eine bereits lüge wahrheit menschen Ergänzung Vielen Dank für vielen sehr Nein wenn Hälfte stimmt kommt überall Dict dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache memory alpha star trek wiki Eine aber auch einen…Lob warum manches verschweigen David Nyberg Warum jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Deutschland libyenkonflikt westerwelles politik März Während verzweifelten Aufständischen Libyen einer Niederlage entgegengehen erweckt Guido Westerwelle

Traducteur en ligne avec la traduction de Halbwahrheit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HALBWAHRHEIT

Découvrez la traduction de Halbwahrheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Halbwahrheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Halbwahrheit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

半真理
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

verdad a medias
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

half-truth
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आधा सत्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نصف الحقيقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полуправда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

meia-verdade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অর্ধসত্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

demi-vérité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

separuh benar
190 millions de locuteurs

allemand

Halbwahrheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハーフの真実
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반쪽 만의 진리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

setengah bebener
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nửa sự thật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதி உண்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्धसत्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yarı gerçek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mezza verità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pół-prawda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

напівправда
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jumătate de adevăr
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μισή αλήθεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

halwe waarheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halvsanning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

halvsannhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Halbwahrheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HALBWAHRHEIT»

Le terme «Halbwahrheit» est normalement peu utilisé et occupe la place 114.088 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Halbwahrheit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Halbwahrheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Halbwahrheit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HALBWAHRHEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Halbwahrheit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Halbwahrheit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Halbwahrheit en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HALBWAHRHEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Halbwahrheit.
1
Klaus D. Koch
Der Aphorismus ist elementar. Die kleinste unteilbare Halbwahrheit.
2
Thornton Wilder
Jede Halbwahrheit ist eine Dreiviertellüge.
3
Jacques Wirion
Die Halbwahrheit des Aphorismus hat den Vorteil, daß sie die fehlende Hälfte erahnen läßt.
4
Sprichwort
Eine Halbwahrheit ist eine ganze Lüge.
5
Arthur Schnitzler
Eine sogenannte Halbwahrheit, sie mag sich aufspielen wie sie will, wird niemals eine ganze Wahrheit werden. Ja, wenn wir ihr nur scharf genug ins Haugesehen, so ist sie immer eine ganze Lüge gewesen.
6
Werner Mitsch
Die Stufen zur Wahrheit: Lüge, Unwahrheit, Halbwahrheit, Scheinwahrheit, Gerücht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALBWAHRHEIT»

Découvrez l'usage de Halbwahrheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Halbwahrheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schlachten der Weltgeschichte: von Salamis bis Sinai
Halbmond und Halbwahrheit Cannae, 2. August 216 v. Chr. Michael Alexander Speidel Im Morgengrauen des 2. August 216 v. Chr. standen sich in der Ebene des Flüßchens Aufidus, dem heutigen Ofanto, unweit des apulischen Ortes ...
Stig Förster, Markus Pöhlmann, Dierk Walter, 2001
2
Sprache und Täuschung: ein Beitrag zur lexikalischen ...
Zum Problem Halbwahrheit I noAynpaeda Da es im Russ. und im Deutschen ein Lexem nonynpaeda / Halbwahrheit gibt, d. h. Bezeichnungsbedarf für eine solche Erscheinung vorliegt, stellt sich die berechtigte Frage, in welcher Relation sich ...
Sabine Dönninghaus, 1999
3
Halbwahrheiten der Medizin
Dr. Carsten Lekutat, Allgemeinarzt mit einer Praxis in Berlin und Moderator einer WDR-Gesundheits-Sendung, geht diesen Mythen nach, erklärt, woher sie kommen und spricht mit Experten, was die tatsächlichen Hinter-gründe und Fakten sind.
Carsten Lekutat, 2013
4
Queralphabeet:
Es will mit Worten einer zwingen den anderen zu solchen Dingen, zu denen er nicht gern bereit – da rettet ihn die Halbwahrheit: “Mein Arzt hat mir das nicht erlaubt!“ Das stimmt genau. Doch jeder glaubt (und nicht nur etwa Halbidioten), ...
Rainer Thomsen, 2004
5
Autopoiesis: Theorie und Praxis autobiographischen ...
Als mögliche Kategorien für die Bewertung ihrer Antworten sieht Walther die aufrichtige Wahrheit, die Lüge oder die Halbwahrheit. Dabei unterteilt Walther die letztgenannte Kategorie jedoch nicht wie eigentlich notwendig in absichtlich ...
Nathalie Groß, 2008
6
Uns wächst eine herrliche Jugend heran!: die Geschichte der ...
IV. NACHKLÄNGE. Die. Halbwahrheit. der. demokratischen. Erneuerung. Die Geschichte der Vorarlberger Hitlerjugend endet mit den letzten Kriegstagen Anfang Mai 1945 und dem Einmarsch der 1. Französischen Armee – anders hingegen ...
Manfred Stoppel, 2004
7
Nova: Lichtstrahl in die Finsternis des Christentums
Hier kann die Verteidigung eines Extrems nur Halbwahrheit und Irrtum sein, weil eben der andere Teil der Wahrheit fehlt. ... Versuche nicht mit deinem Extrem der Halbwahrheit andere zu überzeugen, „weil du ja Recht hast“ – du meinst es nur ...
Elmar Filipot, 2014
8
Neue zeitschrift fur Musik
_ Mühevoller zu bekämpfen als der Irrthum ift feine Schwefter. die fogenannte Halbwahrheit. Es ifi fthwer. den richtigen Punct zu treffen. wo ntan diefem Zwitterding mit Erfolg zu Leibe gehen kann. Nichts fchlägt fo leicht und fo feftWui- zel als ...
9
Neue Zeitschrift für Musik: das Magazin für neue Töne : ...
Mühevoller zu bekämpfen als der Jrrthum ist seine Schwester, die sogenannte Halbwahrheit. Es ist schwer, den richtigen Punct zu treffen, wo man diesem Zwitterding mit Erfolg z» Leibe gehen kann. Nichts schlägt so leicht und so fest Wurzel ...
10
Erfolgreiche Rhetorik für gute Gespräche: 150 Fragen und ...
... damit gesagt, dass es Entlassungen geben wird? Nein. Halbwahrheit? Die Halbwahrheit steht der Wahrheit ebenfalls noch sehr nahe, die Bezeichnung sagt es schon. Sie liegt dann vor, wenn innerhalb einer Aussagenverknüpfung nur eine ...
Stéphane Etrillard, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HALBWAHRHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Halbwahrheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die nackte Halbwahrheit
Rund um den RB Leipzig gibt es schon lange heiße Diskussionen, nicht erst seit der Verein im Sommer in die Fußballbundesliga aufgestiegen ist. «BILDblog, sept 16»
2
Grüne Politiker verteidigen den Abriss des Gaismühlen-Wehres an ...
Als „gesunde Halbwahrheit“ bezeichnete Wolfgang Reimer zudem die Sorge, dass im wehrlosen Fall der artverdrängende Signalkrebs einwandern kann (das ... «Südwest Presse, sept 16»
3
König Felipe & Königin Letizia in der Kritik | Mehr Urlaub als Arbeit?
Halbwahrheit oder gezielte Irreführung? Jedenfalls nicht die Transparenz, die Felipe bei seinem Amtsantritt angekündigt hat. Was sagt der spanische Palast zur ... «BILD, août 16»
4
Bremen oder Bayern - kuriose Transfer-Posse um Serge Gnabry
... war eine kleine Überraschung, wenngleich das Transfergebaren in der Fußballbranche eigentlich schon jede Volte und Halbwahrheit hervorgebracht hat. «Derwesten.de, août 16»
5
Die fünf größten Missverständnisse über den "Silicon Valley State of ...
Das ist vielleicht mehr eine Halbwahrheit als ein ganzer Mythos! Das Silicon-Valley-Modell dreht sich um die Fähigkeit eines Unternehmens oder einer ... «Computerwoche, août 16»
6
Der große Brandbeschleuniger
Doch obwohl dies so ist, gedeihen die Halbwahrheit und die Lüge, erfreuen sich Verschwörungstheorien größter Beliebtheit, blüht der Populismus. Es scheint ... «ipg-journal, août 16»
7
Türkei will die Spielregeln ändern
Und dass Journalisten diese Halbwahrheit oft nicht hinterfragen und ihre Gesprächspartner aus der türkischen Regierung damit nicht konfrontieren. «Deutschlandfunk, août 16»
8
Schleierfrauen und Hip-Hop-Buben
«Festival mit Musik zum Träumen», steht da im Festival-Untertitel, was natürlich bloss eine Halbwahrheit ist. Welche Art von Träumerei zum Beispiel die Berner ... «Der Bund, juil 16»
9
Diese 5 Akku-Tipps fürs iPhone helfen garantiert nicht
Das ist eher eine Halbwahrheit. Zwar benötigt jedes Smartphone eine bestimmte Spannung und eine bestimmte Menge an Watt, aber die meisten Ladegeräte ... «TURN ON, juil 16»
10
Autorevue Magazin: Ausgabe 7/2016
Dass sich die Jungen angeblich nicht fürs Auto interessieren, ist eine Halbwahrheit. Bei einem Kleinwagen kann heute ein kleines Service 700 Euro kosten, ... «Autorevue Online, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Halbwahrheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/halbwahrheit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z