Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Halbtrauer" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HALBTRAUER EN ALLEMAND

Halbtrauer  [Hạlbtrauer] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HALBTRAUER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Halbtrauer est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HALBTRAUER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Halbtrauer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Halbtrauer dans le dictionnaire allemand

vêtements de deuil portés après la première période de deuil, qui est sombre, mais plus noir seulement Améliorer le deuil illégal. nach Ablauf der ersten Trauerzeit getragene Trauerkleidung, die dunkel, aber nicht mehr nur schwarz istBeispielHalbtrauer anlegen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Halbtrauer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HALBTRAUER


Aarauer
A̲a̲rauer 
Adenauer
A̲denauer
Ausdauer
A̲u̲sdauer 
Bauer
Ba̲u̲er 
Bierbrauer
Bi̲e̲rbrauer
Blauer
Bla̲u̲er
Brauer
Bra̲u̲er
Dauer
Da̲u̲er 
Hoftrauer
Ho̲ftrauer [ˈhoːftra͜uɐ]
Landestrauer
Lạndestrauer
Lauer
La̲u̲er
Lebensdauer
Le̲bensdauer 
Mauer
Ma̲u̲er 
Moskauer
Mọskauer
Schauer
Scha̲u̲er [ˈʃa͜uɐ]
Sonnenscheindauer
Sọnnenscheindauer
Staatstrauer
Sta̲a̲tstrauer [ˈʃtaːt͜stra͜uɐ]
Trauer
Tra̲u̲er 
Zuschauer
Zu̲schauer 
sauer
sa̲u̲er 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HALBTRAUER

Halbtag
halbtägig
halbtäglich
halbtags
Halbtagsarbeit
Halbtagskraft
Halbtagsschule
Halbtagsstelle
Halbtaucher
Halbtaxabonnement
Halbteil
Halbton
Halbtotale
halbtrocken
Halbvokal
Halbwahrheit
Halbwaise
halbwegs
Halbwelt
Halbweltdame

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HALBTRAUER

Aargauer
Aufenthaltsdauer
Bildhauer
Brenndauer
Erbauer
Flugdauer
Geltungsdauer
Gerüstbauer
Gleisbauer
Hauer
Heizungsbauer
Maschinenbauer
Modellbauer
Nassauer
Neubauer
Regenschauer
Schopenhauer
Stauer
Thurgauer
Torgauer

Synonymes et antonymes de Halbtrauer dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALBTRAUER»

Halbtrauer Wörterbuch Grammatik wörterbuch universal lexikon deacademic Hạlb trau 〈f veraltet〉 Trauer sechsten Monat nach Todesfall halb schwarze weiße Kleidung haben Duden halbtrauer bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Marcel reich ranicki selfmadeworld zeit Ärgernis Arno Schmidt längst nicht mehr Nicht daß aufgehört hätte Bücher veröffentlichen Alljährlich legt neue sind geschrieben Kühe amazon arno schmidt bücher jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Romane kühe rezensionsnotizen Cover Hoffmann Campe Verlag Hamburg ISBN KÜHE HALBTRAUER Sammelband zehn Erzählungen sechs dieser wurden Jahren lesebuch nordwestradio Orthografie Schriftsteller Lesebuch

Traducteur en ligne avec la traduction de Halbtrauer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HALBTRAUER

Découvrez la traduction de Halbtrauer dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Halbtrauer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Halbtrauer» en allemand.

Traducteur Français - chinois

半哀悼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

medio luto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

half mourning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आधा शोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نصف الحداد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

половина траур
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

metade luto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অর্ধেক শোক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

demi-deuil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

separuh berkabung
190 millions de locuteurs

allemand

Halbtrauer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

半喪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반 애도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

setengah mourning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nửa tang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரை துக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्धा दु: ख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yarım yas
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

la metà lutto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pół żałoba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

половина траур
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

doliu mic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μισό πένθους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

half rou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halv sorg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

halv sorg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Halbtrauer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HALBTRAUER»

Le terme «Halbtrauer» est très peu utilisé et occupe la place 174.189 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Halbtrauer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Halbtrauer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Halbtrauer».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HALBTRAUER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Halbtrauer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Halbtrauer» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Halbtrauer en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALBTRAUER»

Découvrez l'usage de Halbtrauer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Halbtrauer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Dies wundersame Gemisch": eine Einführung in das ...
... Band Kühe in Halbtrauer im Fischer Verlag unter dem Titel Orpheus erschien. 79 Da Caliban über Setebos die zuletzt entstandene Erzählung ist, bietet es sich an, Czaplas These an der zuerst niedergeschriebenen, Windmühlen, zu prüfen.
Marius Fränzel, 2002
2
Entomologische Zeitung
27) Das Goldblumen-Möttgen, Phalaena Tinea cbrysanthemi, tab. XIII. fig. 3 -6. S. 3'2. nicht zu erkennen; es ist aber zufolge der Angaben über die Lebensweise möglich, dass Chorentis pariana vorgestellt sein soll. 2S) Die Halbtrauer; tab.
3
Stettiner entomologische Zeitung
27) Das Goldblumen - Müttgen, Phalaena Tinea chrvsanthemi, fah. XIII. fig. 3 -6. S. 32. nicht zu erkennen; es ist aber zufolge der Angaben über die Lebensweise möglich, dass Choreutis pariana vorgestellt sein soll. 28) Die Halbtrauer; tab.
4
Im Wechselschritt zur Kanzel: Praxisbuch Dramaturgische ...
Die Reihe interessanter Titel führe zu Ihrem wahren Meistertitel, zum Anlass für diesen Brief, zum Grund dafür, dass es ein Dankesbrief ist: „Kühe in Halbtrauer.“ Ach, wie liebe ich diese in die Drei-Worte-Magie gebannten Kühe! Wie jeder ...
Martin Nicol, Alexander Deeg, 2013
5
Englische Miscellen
raschle den Kunstfleiß , er konnte nur das Nothwendigsie herbeyschaffen , aber zur Halbtrauer hatte man einen ganzen Monat Frist, welche von allen Manufacturen und Laden, die in das Gebiet der Kleidung und des Putzes gehören , auf das ...
Johann Christian Hüttner, 1805
6
Symbolwelten: Studien zu Caliban _ber Setebos" von Arno Schmidt
die „Ländlichen Erzählungen“6 der Sammlung „Kühe in Halbtrauer“ (1964) und die wichtigen Dialog-Essays des Bandes „Der Triton mit dem Sonnenschirm. Großbritannische Gemütsergetzungen“ (1969), in dessen Joyce- Essays und ...
Stefan Jurczyk, 2010
7
Jean Paul's sämmtliche werke ...
Gleich einem Witt- wer, der seine Halbtrauer täglich in kleinere Brüche zerfällt, in Drittelstrauer, in v, Theil — wiewol die Trauer oder der Zähler nie null werden kann, nach mathematischen Gesetzen — verkehrte Walt bei diesem Anblick seine ...
Jean Paul, 1841
8
Das Netzwerk der "Gefängnisfreunde" (1830 - 1872)
Jedenfalls ist es merkwürdig, daß augenblicklich die Frage wegen Abschaffung der Todesstrafe in ganz Europa gleichzeitig besprochen wird. Da der Einband Ihrer englischen Übersetzung violett ist, so dürfen (wir) diese Farbe der Halbtrauer ...
Carl Joseph Anton Mittermaier, 2005
9
Sämmtliche Werke. - Berlin, Reimer 1826-1838
Endlich ritt im Schritt Flitte an der Spihe einer holzerfparenden Gefellfchaft mit Aexten. Sägen. Maßftäben in den Händen. den Wald hinan. Gleich einem Wittwer. der feine Halbtrauer täglich in kleinere Brüche zerfällt. in Dritteltrauer. in ein j. z. ...
Jean Paul, 1827
10
Beschreibung neuer Europäischen Schmetterlingen die weder im ...
33 Zeichnung als Grundfarbe verschieden, dahero habe solches auch von der äussern als innern Seite abmahlen lassen, wie solches die riß. 3. 4. 5. sc 6. ausweiset. Der Preiß ist 30. kr. das Stück. >, Vierzehente Tabelle. , Die Halbtrauer. I'ab.
Georg Jacob Gladbach, 1777

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HALBTRAUER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Halbtrauer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mit der Zeit gehen
Ein farbenfroher, ein schwarzer für die Trauer und ein schwarzer mit weißen Pünktchen oder Blümchen für die Halbtrauer“, so Maack. „Und das Hauptkriterium ... «Schaumburger Zeitung, mai 16»
2
Kleidung drückt Seele aus
„Es drückt die Halbtrauer aus“, verweist sie auf die abgestimmten Farbtöne aus Schwarz und Grau. Damals trugen Trauernde ein Jahr lang schwarze Kleidung. «Extra Tipp Krefeld, févr 16»
3
Krefeld: Mode von 1900 aufwändig restauriert
Ein schwarzes Hochzeitskleid und ein gestreiftes Halbtrauer-Kostüm sind in der Restaurierungswerkstatt des Deutschen Textilmuseums restauriert worden für ... «RP ONLINE, févr 16»
4
Frankreich - Der lange Schatten des Sonnenkönigs
In Versailles gab es je nach Rang die kleine, die große und die Halbtrauer, für wenige in Violett, für die meisten in Schwarz – zu sehen an allen Leuchtern, allen ... «Frankfurter Rundschau, janv 16»
5
Als Frankreichs Sonnenkönig unterging
In Versailles gab es je nach Rang die kleine, die große und die Halbtrauer, für wenige in Violett, für die meisten in Schwarz – an allen Leuchtern, allen Kutschen ... «derStandard.at, nov 15»
6
Ausstellung über Arno Schmidt Am liebsten war er allein
Der Autor von Büchern mit so seltsamen Titeln wie "KAFF auch Mare Crisium", "Kühe in Halbtrauer", "Seelandschaft mit Pocahontas" oder "Zettel's Traum" hat ... «Deutschlandradio Kultur, sept 15»
7
Große Kunst braucht kein Happyend
„Die viktorianischen Witwen trugen das Violet als Farbe der Halbtrauer“, weiß sie z.B. Denn wer nichts von Über-Interpretation versteht, versteht auch nichts von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 15»
8
Mexiko Zwei neue Tacos-Weltrekorde
... Trinkkultur: Wenn selbst das Anstoßen zu unpersönlich ist · Fast Food: Die neue Burgerlichkeit · Der kulinarische Pisa-Test: Wenn das Huhn Halbtrauer trägt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 14»
9
Ärgern, aber richtig Wie man Österreicher zur Weißglut bringt
... Baracke im sozialistischen Lager war; und Österreich – mit einer Hauptstadt, die damals so aussah wie Bukarest in Halbtrauer – die am miesesten gelaunte. «DIE WELT, août 14»
10
Literatur: 100,5 Jahre Arno Schmidt
Landschaftsfotos auch im Altonaer Museum in Hamburg, hier stellen ein paar Rindviecher am Waldrand literarische Bezüge her: Kühe in Halbtrauer. «ZEIT ONLINE, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Halbtrauer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/halbtrauer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z