Signification de "Torheit" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT TORHEIT

mittelhochdeutsch tōrheit, zu ↑Tor.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TORHEIT EN ALLEMAND

Torheit  To̲rheit [ˈtoːɐ̯ha͜it]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORHEIT

Torheit est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TORHEIT EN ALLEMAND

folie

Torheit

La folie, un concept descendant d'un discours haut de gamme, décrit le côté négatif de la simplicité. Une porte ou une folie est une personne qui ne peut pas comprendre quelque chose, tant qu'elle ne l'a pas elle-même. La porte ne reconnaît pas jusqu'à ce que l'enfant soit tombé dans le puits qu'il est mort. Avant que le but ne puisse estimer la situation. En tant que personne, il agit stupidement hors limites. Une porte chasse inaccessible ou choisit des moyens inadéquats pour tirer des intentions sensibles, par exemple avec des canons, sur des moineaux. Ainsi, la folie est le contraire de la sagesse ou de la ruse. Dans l'ancienne langue, le terme est souvent utilisé avec une accusation plus nette. La porte est un imbécile, sans éducation, sans faille, et cause des dégâts considérables jusqu'à un sacrilège.

Torheit, ein abkommender Begriff der gehobenen Umgangssprache, beschreibt die negative Seite der Einfalt. Ein Tor oder töricht ist sinngemäß eine Person, die etwas nicht nachvollziehen kann, solange sie es nicht selbst erlebt hat. Der Tor erkennt erst, nachdem das Kind in den Brunnen gefallen ist, dass es tot ist. Vorher kann der Tor die Situation nicht abschätzen. Als Person handelt er also aus Beschränktheit töricht. Ein Tor jagt Unerreichbarem nach oder wählt zur Erreichung vernünftiger Absichten ungeeignete Mittel, beispielsweise mit Kanonen auf Spatzen zu schießen. Somit ist die Torheit das Gegenteil von Klugheit oder Schlauheit. In der älteren Sprache wird der Begriff oft mit schärferem Vorwurf verwendet. Der Tor ist ein Narr, unbelehrbar, mutwillig und stiftet erheblichen Schaden bis hin zum Frevel.

définition de Torheit dans le dictionnaire allemand

manque de sagesse; Stupidité, action stupide déraisonnable. manque de sagesse; Stupidité, déraison, grammatikohne pluriel.

mangelnde Klugheit; Dummheit, Unvernunft törichte Handlung. mangelnde Klugheit; Dummheit , UnvernunftGrammatikohne Plural.

SYNONYMES DE «TORHEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Torheit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Torheit

Begriffsstutzigkeit · Beschränktheit · Blödheit · Dummheit · Dümmlichkeit · Einfalt · Einfältigkeit · Fehler · Fehlgriff · Gedankenlosigkeit · Irrsinn · Irrtum · Leichtsinn · Narretei · Narrheit · Stupidität · Unbedarftheit · Unsinn · Unüberlegtheit · Unvernunft · Unverstand · Unverständigkeit

TRADUCTION DE TORHEIT

Découvrez la traduction de Torheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Torheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Torheit» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 蠢事
• Traducteur Français - espagnol: locura
• Traducteur Français - anglais: folly
• Traducteur Français - hindi: मूर्खता
• Traducteur Français - arabe: حماقة
• Traducteur Français - russe: безрассудство
• Traducteur Français - portugais: loucura
• Traducteur Français - bengali: মূর্খতা
• Traducteur Français - français: folie
• Traducteur Français - malaisien: kebodohan
• allemand: Torheit
• Traducteur Français - japonais: 愚行
• Traducteur Français - coréen: 어리 석음
• Traducteur Français - javanais: kadunungan kawicaksanan
• Traducteur Français - vietnamien: dại dột
• Traducteur Français - tamoul: முட்டாள்தனமானது
• Traducteur Français - marathi: चुकीच्या गोष्टी
• Traducteur Français - turc: çılgınlık
• Traducteur Français - italien: follia
• Traducteur Français - polonais: szaleństwo
• Traducteur Français - ukrainien: нерозсудливість
• Traducteur Français - roumain: nebunie
• Traducteur Français - grec: τρέλα
• Traducteur Français - afrikaans: dwaasheid
• Traducteur Français - suédois: dårskap
• Traducteur Français - norvégien: dårskap

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TORHEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Torheit.

1

Achim von Arnim

Nicht wie die Ritter, welche mit goldenen Sporen einherstolzieren, die von den Kaisern mit Gunst und Torheit zu Rittern geschlagen sind. Die echten Ritter sind vom harten Geschick geschlagen und geprägt, ihr Sporn ist die Treue und ihr Schwert ist der Glauben an das ewige Bestehen der Geschlechter und, daß dieselbe Herrlichkeit aus dem Stamme immerdar wiedergeboren werde.

2

Franz von Gaudy

Nichts Schön'res wüßt ich als Vernunft auf Erden, wenn Torheit nicht um vieles schöner wär'!

3

Herman Melville

, denn es gibt keine Torheit der Tiere auf Erden, welche der Irrsinn der Menschen nicht unendlich weit übertrifft.

4

Jean-Baptiste le Rond d'Alembert

Es haben so viele mittelmäßige Leute und auch so viele Toren geschrieben, daß man im allgemeinen eine große Büchersammlung, von welcher Art sie auch immer sein mag, als eine Sammlung von Denkschriften über die Geschichte der Verblendung und Torheit der Menschen betrachten kann, und so könnte man über dem Eingang aller großen Bibliotheken die folgende philosophische Inschrift anbringen: Narrenhäuser des menschlichen Geistes.

5

Johannes Trojan

Ein junger Knab', eine alte Maid Zu jeglicher Torheit sind bereit.

6

Lykurgos

Es ist ein hohes Maß von Torheit und Verblendung in den gesetzlichen Ordnungen der anderen Menschen, die zwar Hündinnen und Stuten nur von den besten männlichen Tieren belegen lassen, mit durch Geld und gute Worte erwirkter Erlaubnis ihrer Herren, die Frauen aber einsperren und bewachen und verlangen, daß sie nur von ihnen selbst Kinder gebären, auch wenn sie selbst geistesgestört, auch wenn sie überaltert, auch wenn sie siech sind.

7

Mervyn Wall

Heiraten ist zwar eine Torheit, aber eine ehrbare.

8

Michel de Montaigne

Glück und Unglück sind meiner Meinung nach zwei souveräne Mächte. Es ist Torheit, anzunehmen, daß menschliche Klugheit die Rolle des Glücks spielen könne.

9

Anselm Feuerbach

Siehst Du, der Gedanke ist schrecklich, daß man dazu kommen kann, die goldene, liebe Tugend wie eine Torheit zu belächeln.

10

Hernádi Miklós

Das Weib für eine Sphinx halten - welch eine Torheit! Das sich hinter dem Weib verbergende Nichts könnte einem Geheimnis gleichen, doch das Geheimnis bei all dem ist, das es keines gibt. Das Innenleben des Weibes dauert von Fall zu Fall genau neun Monate und keinen Tag länger.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TORHEIT»

Découvrez l'usage de Torheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Torheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Weisheit und Torheit bei Kohelet und in seiner Umwelt

Dass Kohelet sich mit der weisheitlichen Tradition auseinandersetzt, ist altbekannt: Weil die weisheitliche Ordnung des Seins fur ihn unzuganglich und daher entwertet ist, wendet er sich der bislang als toricht verschrieenen Lebensfreude zu ...

Armin Lange, 1991

Erasmus von Rotterdams "Lob der Torheit": Welches Ziel ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 3, Philipps-Universitat Marburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Was auch immer der grosse Haufen von mir sagt - ich weiss sehr gut, in ...

Olivia Namsler, 2011

Der Narr in der deutschen Literatur im Mittelalter und in ...

Das Motiv der Torheit im Pfaffen Amis und in einigen Kurzerzählungen des Strickers Patrick del Duca (Clermont-Ferrand) 1. Einleitung und Problematik Der Pfaffe Amis] wird im Allgemeinen als erster deutscher Schwankroman betrachtet,  ...

Jean Schillinger, 2009

Die Schildb?rger ihre Weisheit und grosse-Torheit

Die Weisheit der Schild-dinger. war zwar weit und breit in der Welt bekannt geworden. leer das Gefchrei von ihrer Torheit verbreitete fich in kurzer Zeit noch viel weiter; fo 'daß bald niemand anf der ganzen Welt war, der nicht wußte„ was bei ...

F. Betz, 2013

Lob der Torheit: Fischer Klassik PLUS

Mit Daten zu Leben und Werk, exklusiv verfasst von der Redaktion der Zeitschrift für Literatur TEXT + KRITIK. Das berühmteste Buch des Erasmus von Rotterdam ist ein Meisterwerk der Satire und Ironie. Im 16.

Erasmus von Rotterdam, 2011

Triumph der Torheit: fröhliche Legenden ; Fest der Feste : ...

fröhliche Legenden ; Fest der Feste : Weihnachtslegenden aus Westfalen Josef Winckler. INHALTSÜBERSICHT Triumph der Torheit Vom mal-eifrigen Leodegar 7 Die Weinheiligen 109 * Fest der Feste 165 Verzeichnis der Einzeltitel zu Fest ...

Josef Winckler, 1991

Der erste Brief des Paulus an die Korinther

1 8 Denn das Wort vom Kreuz ist für diejenigen, die verloren gehen, Torheit; uns aber, die gerettet werden, ist es Gottes Kraft. 1 9 Denn es steht geschrieben: „Ich werde die Weisheit der Weisen zunichte machen, und ich werde die Klugheit ...

Eckhard J. Schnabel, 2006

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

Wertung der Torheit 1.1. Torheit ist schlimm 1.1.1. Torheit ist nichtig und schädlich (1-3). Vgl. unten 8.8.2. 1.1.2. Torheit ist nichts Rühmliches (nicht Ritterart) (4-17) 1.1.3. Ein Narr ist, wer närrisch handelt (18-20). Vgl. unten 2.6., 7.1., AFFE 1.10.

Samuel Singer, 1999

Unser Ausgebrannter Planet: Von Der Weisheit Der Erde Und ...

Unser ausgebrannter Planet verbindet auf brillante Weise Spiritualitaet und OEkologie.

Thom Hartmann, 2002

Die Rolle der Figur 'Stultitia' in Erasmus von Rotterdams ...

„Wenn die Torheit die Torheit preist, kobolzt Torheit über Torheit, so dass bald nicht mehr klar ist, wo Ja zu Nein wird.“ Dieser Satz von Cornelius Augustijn beschreibt sehr gut das Verwirrspiel das Erasmus von Rotterdam in seinem ...

Winifred Radke, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Torheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Aktienfonds: Alter schützt vor Torheit nicht

Sie sind sehr alt und meist sehr groß: Oldtimer-Fonds mit mehr als 60 Jahren Erfahrung an den Finanzmärkten. Meistern solche Fonds auch heutige Krisen ... «Finanzen.net, janv 17»

Alter schützt vor Torheit nicht

Ludwigshafen, 16. Dezember 2016. (red/pol) Eine 83-jährige Frau rief am Dienstagabend die Polizei zu Hilfe und gab an, ihr 86-jähriger Mann habe in ... «Rheinneckarblog, déc 16»

Alter schützt vor Torheit nicht« im Linsenspitzer-Theater

Die Linsenspitzer Theatergruppe führt wieder einen Schwank in drei Akten in der Karolingerhalle auf. Unter Regie von Adolf Köhler und Mary Rauch laufen die ... «Main-Echo, nov 16»

Kommentar: Der Rückzug beginnt

Sollte Donald Trump das Transpazifische Handelsabkommen tatsächlich in die Tonne treten, könnte China die Lücke füllen. Welch eine weltpolitische Torheit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»

Iserlohn - Polizei: Alter schützt vor Torheit nicht

Benehmen ist Glücksache Zeugen beobachteten am gestrigen frühen Abend (10.11.2016, 19:15 Uhr- 19:30 Uhr) wie drei Männer in aggressiver Weise in der ... «FOCUS Online, nov 16»

Stadthagen: Alter schützt vor Torheit nicht

Bereits zum zweiten Mal in diesem Jahr hat sich ein 76 jähriger Schaumburger von der Polizei mit Alkohol am Steuer erwischen lassen. Am Montag Abend ... «FOCUS Online, oct 16»

Wie Erasmus' Torheit unsere Zivilisation rettete

Und im Jahre 1511, demselben Jahr, in dem diese schrecklichen, sinnlosen Kriege begannen, wurde seine Schrift Das Lob der Torheit veröffentlicht. Es ist wohl ... «Neue Solidarität, août 16»

Intellektuelle und Politik: Die Torheit der Gebildeten

Viele Menschen glauben, das Gegenteil von Dummheit sei Intelligenz. Das ist aber nicht richtig. Das Gegenteil von Dummheit ist Klugheit. Intelligenz und ... «eigentümlich frei, août 16»

Kolumne - Torheit

Auch hier grassiert das populistische Lob der Torheit. Auch in England oder Frankreich, den Niederlanden oder Deutschland ist jener anti-aufklärerische Gestus ... «Süddeutsche.de, juil 16»

Nobelpreis schützt vor Torheit nicht

Greenpeace und die Gentechnik: Das war noch nie eine Liebesgeschichte. Eine politische Aktion aus dem Jahr 2001. (Bild: Dominik Pluess, Keystone) ... «NZZ Campus - Studium, Karriere, Hochschulen, Universitäten, juil 16»