Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Halbwelt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HALBWELT

Lehnübersetzung von französisch demi-monde.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HALBWELT EN ALLEMAND

Halbwelt  [Hạlbwelt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HALBWELT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Halbwelt est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HALBWELT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Halbwelt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

demi-monde

Halbwelt

Le demi-monde est une stratège sociale "cosmopolite" et "élégante, mais honteuse et déshonorante". En termes d'éducation, on parle aussi de démimonde en allemand. Halbwelt bezeichnet eine „sich mondän gebende“ und „elegant auftretende, aber zwielichtige, anrüchige Gesellschaftsschicht“. Bildungssprachlich abwertend wird sie auch im Deutschen als Demimonde bezeichnet.

définition de Halbwelt dans le dictionnaire allemand

classe sociale élégante, mais douteuse, peu recommandable. elegant auftretende, aber zwielichtige, anrüchige Gesellschaftsschicht.
Cliquez pour voir la définition originale de «Halbwelt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HALBWELT


Arbeitswelt
Ạrbeitswelt [ˈarba͜it͜svɛlt]
Außenwelt
A̲u̲ßenwelt
Bergwelt
Bẹrgwelt [ˈbɛrkvɛlt]
Berufswelt
Beru̲fswelt
Fachwelt
Fạchwelt [ˈfaxvɛlt]
Filmwelt
Fịlmwelt
Finanzwelt
Finạnzwelt [fiˈnant͜svɛlt]
Gedankenwelt
Gedạnkenwelt [ɡəˈdaŋkn̩vɛlt]
Kinderwelt
Kịnderwelt
Kunstwelt
Kụnstwelt
Medienwelt
Me̲dienwelt
Modewelt
Mo̲dewelt [ˈmoːdəvɛlt]
Männerwelt
Mạ̈nnerwelt
Sportwelt
Spọrtwelt
Tierwelt
Ti̲e̲rwelt [ˈtiːɐ̯vɛlt]
Traumwelt
Tra̲u̲mwelt [ˈtra͜umvɛlt]
Umwelt
Ụmwelt 
Unterwasserwelt
Unterwạsserwelt
Unterwelt
Ụnterwelt [ˈʊntɐvɛlt]
Wunderwelt
Wụnderwelt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HALBWELT

Halbtotale
Halbtrauer
halbtrocken
Halbvokal
Halbwahrheit
Halbwaise
halbwegs
Halbweltdame
Halbweltergewicht
Halbweltergewichtler
Halbweltergewichtlerin
Halbwertszeit
Halbwertzeit
halbwild
Halbwissen
Halbwolle
halbwollen
halbwüchsig
Halbwüchsige
Halbwüchsiger

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HALBWELT

Bilderwelt
Damenwelt
Erlebniswelt
Fantasiewelt
Fußballwelt
Gefühlswelt
Geschäftswelt
Ideenwelt
Innenwelt
Inselwelt
Lebenswelt
Mitwelt
Märchenwelt
Nachwelt
Parallelwelt
Pflanzenwelt
Staatenwelt
Vogelwelt
Wasserwelt
Zauberwelt

Synonymes et antonymes de Halbwelt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HALBWELT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Halbwelt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Halbwelt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALBWELT»

Halbwelt Demimonde Wörterbuch wörterbuch Grammatik bezeichnet eine „sich mondän gebende „elegant auftretende aber zwielichtige anrüchige Gesellschaftsschicht Bildungssprachlich abwertend wird auch Deutschen Duden halbwelt bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schlagworte demi monde textlog dies seit sechziger Jahren Jahrhunderts rasch eingebürgerte verächtliche Schlagwort übernommen französischen Lustspiel Starkloff medien Organisation Partnerfirmen Verweise realisieren Netzwerke Grundlage moderner Kommunikation Lösungsanbieter begleiten große fremdwörterbuch deacademic demimonde durch gleichnamige Drama jüngeren Dumas Gebrauch gekommene Bezeichnung für Großstädten stupidedia Sept vielen Parallelwelten unserer weiß schon lange existieren Prinzipiell dort alles exakt enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick kultur jermyn street theatre london tickets your Kultur Official Tickets info from Discover more with woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte

Traducteur en ligne avec la traduction de Halbwelt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HALBWELT

Découvrez la traduction de Halbwelt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Halbwelt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Halbwelt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

demimonde
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

demimonde
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

demimonde
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

demimonde
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

demimonde
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полусвета
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

submundo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

demimonde
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

demi-monde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

demimonde
190 millions de locuteurs

allemand

Halbwelt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

demimonde
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화류계
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

demimonde
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

demimonde
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒழுக்கக் குறைவான பெண்டிர் வகுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुलौकिक असलेल्या स्त्रियांचा एक वर्ग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şüpheli kadınlar sınıfı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

demi-monde
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

demimonde
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

півсвіту
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lume interlopă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ημίκοσμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

demimonde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halvvärld
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

demimonde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Halbwelt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HALBWELT»

Le terme «Halbwelt» est communément utilisé et occupe la place 97.302 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Halbwelt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Halbwelt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Halbwelt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HALBWELT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Halbwelt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Halbwelt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Halbwelt en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HALBWELT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Halbwelt.
1
Gerhard Uhlenbruck
Kriminalität: Undank ist der Halbwelt Lohn - die Unterwelt ist eben nicht das, was man unter Welt versteht - !

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALBWELT»

Découvrez l'usage de Halbwelt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Halbwelt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Halbwelt, Kultur und Natur in Alban Bergs "Lulu"
Diese grundlegend neue Deutung von Alban Bergs Hauptwerk bezieht zeitgeschichtliche, psychoanalytische sowie aktuelle feministische Aspekte ein und verbindet damit die Herausarbeitung eines neuartigen Ansatzes musikalischer Analyse.
Albrecht von Massow, 1992
2
Eftos-Epos II Halbwelt (a.w-i1.3)
Eftos Epos. Charakterprofil: Svinenysh Svinenysh (später Svinenysh Galactic), geboren 07.07.201 NET Medianzeit in Trimonda auf dem grünen Jungelmond Trymoo des Trivy im Raah System, ist der einzige Sohn des Ruba Hazhlimosh und ...
Eftos Epos
3
Halbwelt (BX Edition): Das Königreich der Tausend (Eftos-Epos)
Bedingt durch den Bankrott des Genre begann Eftos 2009 seine eigene Sci-Fi Saga zu schreiben.
Eftos, 2012
4
Halbwelt (Eftos-Epos II) + Appendix: Das Königreich der ...
Es bleibt ein Mysterium warum das Königreich der Tausend fertiggestellt ist. Wenn Eftos nocheinmal vor allem stünde, bliebe das Blatt leer. Es gibt keine Nachbarn und keinen Buchstaben mehr. Eftos hat das Königreich der Tausend!
Eftos Trilogie, 2013
5
Staats- und Gesellschafts-Lexikon: neues ...
Die jetzige amtliche hohe Welt in P, streift vielfach an die berüchtigte Halbwelt, ja, die letztere ist zum großen Theil innig mit derselben Verbunden und bildet vielfach einen ihrer Hauptbeftandtheile. Ihrer Natur und Ihrem Ursprünge nach kann ...
Friedrich Wilhelm Hermann Wagener, 1864
6
Glamour und Gloria – gratis
3 Von der alten zur neuen Halbwelt: strahlende Randfiguren und sonderbare Wegbereiter Es wäre durchaus reizvoll, die Geschichte der Halbwelt zu verfolgen , was hier nicht geschehen kann. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts verband sich mit ...
Martin Doehlemann
7
Rom: ein illustrierter Führer durch die Geschichte
Jahrhundert durch die geschäftlich mindestens ebenso geschickten Genuesen akut gefährdet. Halbwelt in der Ewigen Stadt Aus dem Tagebuch des römischen Notars Stefano Infessura, 3. September 1492: Salvatore degli Rossi beleidigt auf  ...
Volker Reinhardt, 1999
8
Pfand der Leidenschaft: Roman
Die Suche nach ihrem Bruder Leo treibt Amelia Hathaway in die Londoner Halbwelt.
Lisa Kleypas, 2010
9
Auf der Suche nach den magischen Kettengliedern
Die tote Königin hatte Taras Geist in eine Halbwelt zwischen Leben und Tod gezogen. Dorthin hatte ihr eigener Geist nämlich fliehen können, bevor sie auf Schneewittchens Hochzeit tot umgefallen war. Dieses Rätsel war also auch gelöst.
Nicole Fünfstück, 2004
10
Hundert Jahre Zeitgeist in Deutschland: Geschichte und Kritik
Ehe und Halbwelt. 199 mehr vom Gesammt- Genuß — die Rechnung sich anders und günstiger für die Ehe stellt. Aber dieser Einwurf ist schwierig zu erledigen und im summarischen Verfahren wurde daher die Ehe als ein unnatürliches, ...
Julius Duboc, 1889

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HALBWELT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Halbwelt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Literarische Halbwelt: Ein Shakespeare für die Flüchtlingskrise
Wie jeder weiß, gibt es drei Sorten Shakespeare-Zitate: erstens die ausgeleierten, zweitens die unbewussten und drittens solche, die einem das Herz brechen. «DIE WELT, sept 16»
2
Literarische Halbwelt: Wenn in Japan ein Sack Reis umfällt
Der Literaturbetrieb diskutiert mal wieder über einen seiner Dauerbrenner, die Sperrfrist. Christian Krachts neuer Roman „Die Toten“ war nur dann vorab zu ... «DIE WELT, sept 16»
3
Ein Hauch von Halbwelt im Museum Georg Schäfer
Lockruf der Décadence: Das Museum Georg Schäfer beleuchtet anhand von bekannten und weniger bekannten Gemälden eine lange vergessene ... «Main-Post, sept 16»
4
Literarische Halbwelt: Lesen? Am liebsten ganz allein
Haben Sie am 18. November schon etwas vor? Falls nicht: Das Abendland hätte Verwendung für Sie. Es wird dann turnusgemäß gerettet, denn der 18. «DIE WELT, sept 16»
5
Die Marktgasse – Biografie eines Stücks Zürich: Am Tor zur Halbwelt
Sie bieten eine Art Biografie eines Stücks Zürich am Tor zur Halbwelt, dessen Entwicklung auch exemplarisch ist für die Geschichte der ganzen Stadt. Barbara ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»
6
Literarische Halbwelt: Lyrik trainiert für Olympia
Schriftstellerische Sportarten? Da fallen uns erst mal die üblichen Verdächtigen ein: "Wettlesen" am Wörthersee, Nacktklettern am Walensee (Hermann Hesse), ... «DIE WELT, août 16»
7
Literarische Halbwelt: Alles, außer Stadtschreiber, sagt Clemens Setz
Früher, als man Klappentexte noch naiv las, war mehr Neid. Neid auf Berlin und Barcelona, Amsterdam und Ahrenshoop, Pacific Palisades und Prag, Krakau, ... «DIE WELT, juil 16»
8
Literarische Halbwelt: Tour de Livres: Etappensieg für W. G. Sebald
Die Tour beginnt! Endlich keine monotonen Stadionbilder mehr, keine prügelnden Hooligans, sondern Rudelsausen in pittoresker Landschaft. Verglichen mit ... «DIE WELT, juil 16»
9
Literarische Halbwelt: "Erdbeeren" oder: Was ist eigentlich ...
Wir sprechen hier gleich über Joseph Roth und seine Erdbeerernte, denn wir müssen eine Ehrenrettung der literarischen Saisonware wagen. Und nein, wir ... «DIE WELT, juin 16»
10
Literarische Halbwelt: "Das Auge Allahs", der apokryphe "Name der ...
War es Heuschnupfen, hatten wir literarische Pollenflugsaison? Oder war es ein echter Virus? Cees Noteboom jedenfalls ist schuld, dass mich ein Lesefieber ... «DIE WELT, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Halbwelt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/halbwelt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z