Signification de "Handbremse" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HANDBREMSE EN ALLEMAND

Handbremse  Hạndbremse [ˈhantbrɛmzə]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HANDBREMSE

Handbremse est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HANDBREMSE EN ALLEMAND

frein à main

Handbremse

Les systèmes de freinage, actionnés manuellement à la main, sont désignés comme freins à main. Dans la plupart des cas, les plaquettes de freins ou les chaussures de frein sont pressées contre la bande de roulement, les jantes ou les disques de frein des roues du véhicule au moyen d'un levier à main ou d'un mécanisme de manivelle, et le frottement des disques de frein réduit leur mouvement de rotation. Les leviers et les manivelles peuvent actionner les plaquettes de frein directement ou par des liaisons supplémentaires ou des tractions de câble. Dans le cas des véhicules ferroviaires, le frein mécanique a été conçu à l'origine comme un frein manuel. Levier à main d'un frein de stationnement de voiture de tourisme Dans le domaine de la technologie des véhicules automobiles, le frein de stationnement principalement utilisé à la main est également appelé frein manuel. Pour les personnes handicapées qui ne peuvent ou n'ont qu'une utilisation limitée des pédales standard de leur véhicule, une transition du frein de service à la manutention à la main est souvent effectuée. Ceci est également mentionné dans ce contexte comme "frein à main", indépendamment de la possibilité de confusion avec le frein de stationnement. Dans certains véhicules, le frein de stationnement est également actionné par une pédale.

Als Handbremsen werden Bremsanlagen bezeichnet, die mit Muskelkraft von Hand betätigt werden. In den meisten Fällen werden Bremsklötze oder Bremsbacken mit einem Handhebel oder einem Kurbelgetriebe gegen die Lauffläche, die Felgen oder die Bremsscheiben der Fahrzeugräder gedrückt und durch die Reibung deren Drehbewegung gemindert. Die Hebel und Kurbeln können die Bremsklötze direkt oder über weitere Gestänge oder Seilzüge betätigen. Bei Schienenfahrzeugen war die Mechanische Bremse ursprünglich als Handbremse ausgelegt. Handhebel einer PKW-Feststellbremse In der Kraftfahrzeugtechnik wird die meist handbetätigte Feststellbremse auch als Handbremse bezeichnet. Für körperbehinderte Menschen, die die standardmäßige Pedalerie ihres Fahrzeuges nicht oder nur eingeschränkt nutzen können, erfolgt häufig eine Umstellung der Betriebsbremse auf eine Bedienung von Hand. Dies wird in diesem Kontextbereich ebenfalls als „Handbremse“ bezeichnet, ungeachtet der Verwechslungsmöglichkeit mit der Feststellbremse. In manchen Fahrzeugen wird die Feststellbremse auch durch ein Pedal betätigt.

définition de Handbremse dans le dictionnaire allemand

Frein actionné à la main Exemples: Tirer le frein à main, le relâcher au sens figuré: Il est apparu que les joueurs jouaient avec le frein à main.

Bremse, die mit der Hand betätigt wirdBeispieledie Handbremse ziehen, lösen<in übertragener Bedeutung>: man hatte den Eindruck, die Spieler spielten mit angezogener Handbremse.

TRADUCTION DE HANDBREMSE

Découvrez la traduction de Handbremse dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Handbremse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Handbremse» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 手闸
• Traducteur Français - espagnol: freno de mano
• Traducteur Français - anglais: hand brake
• Traducteur Français - hindi: हैंड ब्रेक
• Traducteur Français - arabe: فرملة اليد
• Traducteur Français - russe: ручной тормоз
• Traducteur Français - portugais: freio de mão
• Traducteur Français - bengali: হ্যান্ড ব্রেক
• Traducteur Français - français: frein à main
• Traducteur Français - malaisien: brek tangan
• allemand: Handbremse
• Traducteur Français - japonais: サイドブレーキ
• Traducteur Français - coréen: 핸드 브레이크
• Traducteur Français - javanais: brake tangan
• Traducteur Français - vietnamien: phanh tay
• Traducteur Français - tamoul: கை பிரேக்
• Traducteur Français - marathi: Handbremse
• Traducteur Français - turc: el freni
• Traducteur Français - italien: freno a mano
• Traducteur Français - polonais: hamulec ręczny
• Traducteur Français - ukrainien: ручне гальмо
• Traducteur Français - roumain: frână de mână
• Traducteur Français - grec: χειρόφρενο
• Traducteur Français - afrikaans: handrem
• Traducteur Français - suédois: handbroms
• Traducteur Français - norvégien: håndbrekk

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HANDBREMSE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Handbremse.

1

Christian Bischoff

Angst ist die größte Handbremse im Leben. Wer seine Ängste kontrolliert, der ist auf einer ungehinderten Erfolgsfahrt durchs Leben.

2

Tyll Necker

Regulierte Märkte und gebremster Wettbewerb wirken ganz ähnlich wie das Fahren eines Autos mit angezogener Handbremse: Das kostet Tempo und Sprit, Wachstum und Wohlstand.

3

Michael Schumacher

Auf den Geraden sind steile Flügel ungefähr so hilfreich wie eine angezogene Handbremse.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HANDBREMSE»

Découvrez l'usage de Handbremse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Handbremse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Schienenfahrzeugtechnik

Abbildung 355: Scheibenbremse bei Fahrzeugen mit Wellenbremsscheibe Bremsbelaghalter Radbremszange Radbremsscheibe Abbildung 356: Scheibenbremse bei Fahrzeugen mit Radbremsscheibe Handbremse Triebfahrzeuge, ...

Jürgen Janicki, Horst Reinhard, 2008

Rechtsprechung zur groben Fahrlässigkeit (§ 61 VVG) in der ...

Gericht und Ort Urteil vom Fundstelle Tenor LG Frankfurt 19.12.1990 VersR91, 1050 Ja: Parken ohne Handbremse bei 15% Gefälle. Das Anziehen der Handbremse alleine genügt nicht. OLG Frankfurt 06. 11. 1991 NJW 93, 407 Ja: wenn der ...

Dieter Hack, 1999

Rechtsprechungssammlung zur Kasko-Versicherung

III Grobe Fahrlässigkeit Gericht OLG Karlsruhe Aktenzeichen 19 U 127/06 Quelle Г+3 Jahr, Seite 2007, 190 Tenor Nein Begründung Nicht eingelegter Gang bei angezogener Handbremse auf abschüssiger Straße 5. Handbremse Siehe auch/  ...

Detlef Fischer, 2008

3D-Design mit Photoshop CS4 und Cinema 4D

Abbildung 12.23 Ausgeschaltetes Array-Objekt 12.3 KONSTRUKTION DER HANDBREMSE Die Handbremse besteht hauptsächlich aus zwei mit einem Zylinder verbundenen Teilen und ihrer Befestigung an der Lenkstange. Um von ...

Uli Staiger, 2009

Führerschein? Keiner ist zu blöd!: Die Wahrheit über ...

Entweder beherrscht der Fahrer die Kupplung, dann bleibt das Fahrzeug nach Öffnen der Handbremse erst mal an der Kupplung hängend stehen und kann dann ganz langsam mit viel Lenkarbeit nach links und auch wieder auf geradeaus, ...

Manfred G. Pfirrmann, 2013

Themen neu 2: Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache. Kursbuch

Die Werkstatt sollte nur die Bremsen reparieren, aber nicht die Handbremse. Herr Wegener ärgert sich darüber, denn diese Reparatur hat 51 Euro 40 extra gekostet. Er beschwert sich deshalb. O Sie sollten doch nur die Bremsen reparieren, ...

Hartmut Aufderstrasse, Heiko Bock, Jutta Müller, 1993

Ein Mal Führerschein bitte!: Hilfe, ich bin doch Anfänger!?!?!

Höre, dass hier jeder noch vorbeikommt, uns jeder auch rechtzeitig erkennen kann und wir können etwas Besonderes üben: „Anfahren mit der Handbremse“. Heul.... Schon wieder irgendwas, was ich nichtkenn und schon wieder was, wo ich ...

J. Lamm, 2010

Touchdown: Roman

Er ruckelte am Schaltknüppel, um sich zu überzeugen, dass er im Leerlauf war, versuchte seine Beine auseinanderzufalten, überprüfte die Handbremse, dann ließ er den Motor an. Licht an, die Anzeigen leuchteten auf, der Tank war noch gut ...

John Grisham, 2013

Action Jack und die Steintafel der 6 Artefakte - Band 5

Mit angezogener Handbremse beschleunigte er die durchdrehenden Reifen. Als sein Umdrehungsmesser den kritischen Bereich erreichte, löste er die Handbremse und der Wagen schoss nach vorne wie eine Rakete. Jack hörte das laute ...

Joachim Schwarz

Amüsante und nachdenkliche Geschichten: für Fahrer, ...

Luft ist immer noch nicht genug. Also weiterpumpen. Da, endlich bewegt sich der Zeiger. Drehzahl ein wenig erhöht, dann geht es schneller. Der erforderliche Druck ist endlich erreicht. Also, Gang rein, Handbremse los und Gas. Was ist das ?

Andreas Bücker, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HANDBREMSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Handbremse est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hatte sie vergessen, die Handbremse zu ziehen? | Auto rollt aus ...

Sie habe ihr Fahrzeug am Samstag in ihrer Garage abgestellt und vermutlich vergessen, die Handbremse anzuziehen, berichtet die Polizei. Auf dem leicht ... «BILD, sept 16»

Handbremse locker: Auto landet in Ulm auf Kinderspielplatz

Weil die Handbremse nicht angezogen war, ist ein Auto in Ulm eine Straße hinunter gerollt und auf ... In seiner Hast vergaß er aber, die Handbremse zu ziehen. «Schwäbisches Tagblatt, sept 16»

Hochbau 2015 mit angezogener Handbremse

2016 dürfte für den Hochbau in der Schweiz ein Jahr mit angezogener Handbremse werden. Die Konjunkturforscher von Bakbasel erwarten nur ein Wachstum ... «Thurgauer Zeitung, sept 16»

Tödlicher Unfall in Sachsen: Handbremse vergessen - Mann vom ...

Er hatte den Wagen aus der Garage gefahren und war ausgestiegen um das Tor zu schließen, ohne die Handbremse anzuziehen oder einen Gang einzulegen, ... «FOCUS Online, sept 16»

Handbremse nicht angezogen: Auto versinkt im Rhein

Die Fahrerin hatte den Wagen in der Nähe des Ufers auf einem Hotelparkplatz geparkt, die Handbremse nicht angezogen und die Automatik auf Neutral gestellt ... «Berliner Zeitung, août 16»

Katarina Barley: Die Frau ohne Handbremse

Katarina Barley mit ihrem Karmann Ghia, unterwegs an der Mosel. Eigentlich sehe sie Autos rein pragmatisch, sagt sie. „Aber dieses eine, das wollte ich ... «Berliner Zeitung, août 16»

Kreuth mit angezogener Handbremse

... könnte es schwierig werden. „Auf Sicherheit spielen, aber nicht defensiv“, lautet also Grubers Devise. Oder auch: „Mit angezogener Handbremse nach vorne.“. «Merkur.de, août 16»

Autodieb scheitert an angezogener Handbremse

Cottbus - Ein Mann ist beim versuchten Diebstahl eines Autos in Cottbus an der angezogenen Handbremse gescheitert. Der 28-Jährige konnte sie nicht lösen, ... «DIE WELT, août 16»

Die Handbremse

Die Handbremse. Die Landesregierung hat die Ausweisung einer Tourismuszone beim Smarthotel Saslong einstimmig abgelehnt. Die geplante Sanierung der ... «Salto.bz, août 16»

Interview zu Trump: "Rede mit angezogener Handbremse"

Thomas Jäger: Die ganze Rede war davon gekennzeichnet, dass sie, wenn Sie so wollen, mit angezogener Handbremse gehalten wurde. Aber in der Sache ... «tagesschau.de, juil 16»