Signification de "herausrutschen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERAUSRUTSCHEN EN ALLEMAND

herausrutschen  [hera̲u̲srutschen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERAUSRUTSCHEN

herausrutschen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERAUSRUTSCHEN EN ALLEMAND

définition de herausrutschen dans le dictionnaire allemand

de là, sortez ici, imprudemment, par quelqu'un d'irréfléchi, hâtivement prononcé; pour échapper à quelqu'un involontairement. De là, il s'est glissé ici, le portefeuille s'est glissé hors de sa poche, la chemise avait glissé hors de son pantalon.

von dort drinnen hierher nach draußen rutschen von jemandem unüberlegt, übereilt ausgesprochen werden; jemandem ungewollt entschlüpfen. von dort drinnen hierher nach draußen rutschenBeispieleder Geldbeutel rutschte ihm herausdas Hemd war ihm aus der Hose herausgerutscht.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERAUSRUTSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rutsche heraus

du rutschst heraus

er/sie/es rutscht heraus

wir rutschen heraus

ihr rutscht heraus

sie/Sie rutschen heraus

Präteritum

ich rutschte heraus

du rutschtest heraus

er/sie/es rutschte heraus

wir rutschten heraus

ihr rutschtet heraus

sie/Sie rutschten heraus

Futur I

ich werde herausrutschen

du wirst herausrutschen

er/sie/es wird herausrutschen

wir werden herausrutschen

ihr werdet herausrutschen

sie/Sie werden herausrutschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin herausgerutscht

du bist herausgerutscht

er/sie/es ist herausgerutscht

wir sind herausgerutscht

ihr seid herausgerutscht

sie/Sie sind herausgerutscht

Plusquamperfekt

ich war herausgerutscht

du warst herausgerutscht

er/sie/es war herausgerutscht

wir waren herausgerutscht

ihr wart herausgerutscht

sie/Sie waren herausgerutscht

Futur II

ich werde herausgerutscht sein

du wirst herausgerutscht sein

er/sie/es wird herausgerutscht sein

wir werden herausgerutscht sein

ihr werdet herausgerutscht sein

sie/Sie werden herausgerutscht sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rutsche heraus

du rutschest heraus

er/sie/es rutsche heraus

wir rutschen heraus

ihr rutschet heraus

sie/Sie rutschen heraus

Futur I

ich werde herausrutschen

du werdest herausrutschen

er/sie/es werde herausrutschen

wir werden herausrutschen

ihr werdet herausrutschen

sie/Sie werden herausrutschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei herausgerutscht

du seiest herausgerutscht

er/sie/es sei herausgerutscht

wir seien herausgerutscht

ihr seiet herausgerutscht

sie/Sie seien herausgerutscht

Futur II

ich werde herausgerutscht sein

du werdest herausgerutscht sein

er/sie/es werde herausgerutscht sein

wir werden herausgerutscht sein

ihr werdet herausgerutscht sein

sie/Sie werden herausgerutscht sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rutschte heraus

du rutschtest heraus

er/sie/es rutschte heraus

wir rutschten heraus

ihr rutschtet heraus

sie/Sie rutschten heraus

Futur I

ich würde herausrutschen

du würdest herausrutschen

er/sie/es würde herausrutschen

wir würden herausrutschen

ihr würdet herausrutschen

sie/Sie würden herausrutschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre herausgerutscht

du wärest herausgerutscht

er/sie/es wäre herausgerutscht

wir wären herausgerutscht

ihr wäret herausgerutscht

sie/Sie wären herausgerutscht

Futur II

ich würde herausgerutscht sein

du würdest herausgerutscht sein

er/sie/es würde herausgerutscht sein

wir würden herausgerutscht sein

ihr würdet herausgerutscht sein

sie/Sie würden herausgerutscht sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herausrutschen

Infinitiv Perfekt

herausgerutscht sein

Partizip Präsens

herausrutschend

Partizip Perfekt

herausgerutscht

SYNONYMES DE «HERAUSRUTSCHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «herausrutschen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de herausrutschen

entfahren · entschlüpfen · herausplatzen

TRADUCTION DE HERAUSRUTSCHEN

Découvrez la traduction de herausrutschen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de herausrutschen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herausrutschen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 滑出
• Traducteur Français - espagnol: escurrirse
• Traducteur Français - anglais: slip out
• Traducteur Français - hindi: बाहर निकलना
• Traducteur Français - arabe: خرج خلسة
• Traducteur Français - russe: выскользнуть
• Traducteur Français - portugais: escorregar para fora
• Traducteur Français - bengali: আউট চিলতা
• Traducteur Français - français: glisser
• Traducteur Français - malaisien: slip
• allemand: herausrutschen
• Traducteur Français - japonais: 抜け出します
• Traducteur Français - coréen: 밖으로 미끄러
• Traducteur Français - javanais: mlebukake metu
• Traducteur Français - vietnamien: trốn khỏi
• Traducteur Français - tamoul: நழுவ
• Traducteur Français - marathi: बाहेर घसरणे
• Traducteur Français - turc: dışarı kayma
• Traducteur Français - italien: sfuggire
• Traducteur Français - polonais: wywijać się
• Traducteur Français - ukrainien: вислизнути
• Traducteur Français - roumain: transpira
• Traducteur Français - grec: γλιστρήσει έξω
• Traducteur Français - afrikaans: uitglip
• Traducteur Français - suédois: glida ut
• Traducteur Français - norvégien: skli ut

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERAUSRUTSCHEN»

Découvrez l'usage de herausrutschen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herausrutschen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Thiemes Intensivpflege und Anästhesie: 188 Tabellen ; [mit ...

Nach einer Tracheotomie müssen Tracheal- spreizer und Ersatzkanülen unmittelbar griffbereit sein, um bei einem Herausrutschen sofort eine neue Kanüle einsetzen und so den Atemweg sicherstellen zu können. Komplikationen Während ...

Lothar Ullrich, 2005

Festschrift für Hermann Dannheimer zum 80. Geburtstag

Es lässt sich unschwer experimentell erweisen, dass die Nadeln bei gleicher Belastungssituation umso leichter herausrutschen, je glatter und je kürzer der Schaft und je lockerer das Gewebe ist7. Um also die Funktion der Nadeln zu ...

Rupert Gebhard, 2010

Neonatologische und pädiatrische Intensivpflege: ...

B. Flo- care Gastrotube, eingeführt werden und als Ernährungssonde dienen, der aufgeblasene Ballon verhindert ein Herausrutschen der Sonde, und die äußere Halteplatte ermöglicht eine knickfreie-Fixierung der Sonde auf der Bauchdecke; ...

Dagmar Teising, Heike Jipp, 2009

Neonatologische und Padiatrische Intensivpflege: ...

B. Flocare Gastrotube, eingeführt werden und als Ernährungssonde dienen, der aufgeblasene Ballon verhindert ein Herausrutschen der Sonde, und die äußere Halteplatte ermöglicht eine knickfreie-Fixierung der Sonde auf der Bauchdecke; ...

Dagmar Teising, Heike Jipp, 2012

Entwicklung, Erprobung und Bewertung einer Fixiereinrichtung ...

Ein beobachtetes unbeabsichtigtes Herausrutschen aus den Fußschlaufen beeinträchtigt die Konzentrationsfähigkeit. Fußschlaufen gibt es bereits in verschieden komfortablen Ausführungen. Die einfachste (passives Restraint) besteht aus ...

Ernst K. E. Pfeiffer, 1996

Mein Baby kommt per Kaiserschnitt

Das letztendliche Vorschieben des Schlauchs in die Blase geschieht nach Abschluss der Vorbereitungen recht schnell. Damit der Katheter nicht aus der Blase herausrutschen kann, wird er mit Hilfe eines kleinen Ballons, der sich unterhalb ...

Petra Büscher, Ulrich Büscher, 2001

Geschichte der Erde, eine geologie auf neuer Grundlage

Diese 280 Centner Gewicht konnten wohl schon zum Herausrutschen kommen, ehe sie unten ganz frei gemacht, vielleicht ehe sie nur bemerkt waren. Auch ausserhalb des Steinkohlensandsteins kommen verkieselte Baumstämme vor.

Friedrich Mohr, 1875

Krankheiten der Katze

Die Kieferschlinge wird mit einer doppelten Schicht Klebeband angefertigt. Um ein Herausrutschen zu verhindern, wird das Klebeband hinter den Ohren und seitlich der Nase angenäht. Das Öffnen des Maules sollte so weit ermöglicht werden ...

Marian C. Horzinek, Vera Schmidt, Hans Lutz, 2005

Ohrringe sind unvergänglich: Versuch der Deutung eines ...

Der Ohrhaken kann im Extremfall so lang sein wie das Gehänge, das er trägt, sodass ein Herausrutschen des Drahtes aus dem Ohrloch sehr unwahrscheinlich wird. Der Haken kann auch mit leichten gegenläufigen Krümmungen versehen ...

Rolf B. Theuring, 2011

Beziehungskrankheiten, die nur der Schlussmacher heilen kann

Dies widerspricht der Einschät- zung vieler Erkrankter, die der Meinung sind, die Fiesteln würden ih- nen »irgendwie herausrutschen«. »Das ist Unsinn«, so der Heilbronner Sprachforscher Dr. Ernst Klemt. »Ein rhetorisches Sprachgebäude ...

Matthias Schweighöfer, Axel Fröhlich, Matthias; Fröhlich Schweighöfer, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERAUSRUTSCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herausrutschen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Provokante Aussage von CSU-Generalsekretär Andreas Scheuer ...

Waigel zu Scheuer: Jedem kann so etwas herausrutschen. Aber ... Doch obwohl nun Rückendeckung von ganz oben kommt: Scheuer hat bundesweit vor allem ... «Merkur.de, sept 16»

EU: Die Hoffnung auf den Bratislava-Prozess

Und wenn ihm doch ab und zu rechthaberische Formulierungen herausrutschen wie der Hinweis, er habe schon immer vor der unkontrollierten Immigration ... «DiePresse.com, sept 16»

Präsidentenwahl voller Pannen

Der Stimmzettel könnte herausrutschen oder eingesehen werden, womit das Wahlgeheimnis verletzt wäre. Das Innenministerium hatte eine schnelle Lösung ... «Berner Zeitung, sept 16»

Airpods in ersten Tests: Apples kabellose Kopfhörer zwischen ...

... Problem herausstellen könnte: die Oberfläche der Airpods ist wie die der normalen Earpods glatt und nicht gummiert, was ein Herausrutschen eher verhindert ... «derStandard.at, sept 16»

Sobotka schließt Verschiebung der Hofburg-Wahl aus

So löst sich bei manchen von ihnen die Klebenaht am rechten Rand – und somit kann der Stimmzettel in der Post herausrutschen oder gar getauscht werden. «DiePresse.com, sept 16»

Wahlkarten-Problem: Hofburg-Kandidaten besorgt

Somit kann der Stimmzettel herausrutschen. Auch ein Fall bei der Hofburg-Wahl ist nun bekannt. Wie viele Wahlkarten es tatsächlich betrifft, ist noch unklar. «DiePresse.com, sept 16»

Fehlerhafte Wahlkarte aus Vöcklabruck

... Wahlkarte wurde in ihrer Druckerei gedruckt. Bei der Wahlkarte löst sich der Klebestreifen, damit könnte der ausgefüllte Stimmzettel herausrutschen. «ORF.at, sept 16»

Wiederholung der Wiederholung droht

Der Stimmzettel könnte herausrutschen oder eingesehen werden, wird befürchtet. Bis zu 1500 Kuverts könnten schadhaft sein. Werbung. Bei der für die Wahlen ... «Wiener Zeitung, sept 16»

Schadhafte Wahlkarten in Leopoldstadt verschickt

An den Umschlägen soll sich ein Klebestreifen am Rand lösen, wodurch der Inhalt herausrutschen oder eingesehen werden könnte. Gegenüber "orf.at" ... «Heute.at, sept 16»

Leopoldstadt: Schadhafte Briefwahlkarten verschickt

Der Stimmzettel könnte herausrutschen oder eingesehen werden, wird befürchtet. Die Wahlbehörde MA 62 hat laut dem Bericht bestätigt, dass es fehlerhafte ... «oe24.at, sept 16»