Signification de "bisschen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BISSCHEN

eigentlich = kleiner Bissen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BISSCHEN EN ALLEMAND

bisschen  [bịsschen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BISSCHEN

bisschen est un pronom.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE BISSCHEN EN ALLEMAND

définition de bisschen dans le dictionnaire allemand

un petit quelque chose, un petit peu. peu grammatical dans la fonction d'un attribut.

wenig etwas, ein wenig. wenigGrammatikin der Funktion eines Attributs.

TRADUCTION DE BISSCHEN

Découvrez la traduction de bisschen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de bisschen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bisschen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 位
• Traducteur Français - espagnol: poco
• Traducteur Français - anglais: little
• Traducteur Français - hindi: बिट
• Traducteur Français - arabe: قطعة
• Traducteur Français - russe: бит
• Traducteur Français - portugais: bocado
• Traducteur Français - bengali: বিট
• Traducteur Français - français: bit
• Traducteur Français - malaisien: bit
• allemand: bisschen
• Traducteur Français - japonais: ビット
• Traducteur Français - coréen: 비트
• Traducteur Français - javanais: dicokot
• Traducteur Français - vietnamien: chút
• Traducteur Français - tamoul: பிட்
• Traducteur Français - marathi: थोडा
• Traducteur Français - turc: bit
• Traducteur Français - italien: po ´
• Traducteur Français - polonais: kawałek
• Traducteur Français - ukrainien: біт
• Traducteur Français - roumain: pic
• Traducteur Français - grec: κομμάτι
• Traducteur Français - afrikaans: bit
• Traducteur Français - suédois: bit
• Traducteur Français - norvégien: bit

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BISSCHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot bisschen.

1

Ailton

In momento 'n bisschen guck.

2

Alfred North Whitehead

Mathematik ist wie Ophelia in Hamlet - Charmant aber ein bisschen verrückt.

3

Brigitte Mira

Bis zu meinem 80. Geburtstag habe ich eigentlich immer versucht, so ein bisschen zu mogeln mit dem Alter: Fünf Jahre, sechs Jahre habe ich immer irgendwie abgezogen. Ich hatte natürlich auch für eine ganze Zeit einen jungen Mann: Da will man schließlich auch nicht so alt sein, nicht wahr. Ihm hat das aber eh nichts ausgemacht, denn er fand mich nicht alt.

4

Charles M. Schulz

Alles, was ich brauche, ist Liebe, aber manchmal kann ein bisschen Schokolade auch nicht schaden.

5

Claudia Cardinale

Die Ehe funktioniert am besten, wenn beide Partner ein bisschen unverheiratet bleiben.

6

Daniela Katzenberger

Manchmal glaub' ich, ich bin genauso wie meine Zähne: ein bisschen schräg, aber total echt und rein.

7

Dieter Thoma

Ein bisschen verrückt muss man dafür schon sein.

8

Ede Geyer

Wir holen einen Psychologen, dazu ein bisschen Vollmilch. Und Malz-Extrakt soll auch gut sein.

9

Erhart Kästner

Aber was kommt schon dabei heraus, wenn sie alle in fremde Länder zu reisen anfangen! Nichts; sie tragen ja doch wie die Zinnsoldaten ihr bisschen Standort mit sich herum.

10

George W. Bush

Dieses außenpolitische Zeugs ist ein bisschen frustrierend.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BISSCHEN»

Découvrez l'usage de bisschen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bisschen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ein bisschen scharf muss sein: Seitenhiebe auf die ...

Seit vielen Jahren erscheinen die Glossen von Hanspeter Gsell im Baslerstab.

Hanspeter Gsell, 2012

Ein bisschen blutig: Neue Geständnisse eines Küchenchefs

Ein Buch wie ein Messer – scharf, kompromisslos und ein bisschen blutig Er führte ein Millionenpublikum hinter die Fassade der Nobel Cuisine – und zeigte uns die infernalischen Abgründe der Gastronomie.

Anthony Bourdain, 2011

Sei ein bisschen lieb zu mir, Peter: Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in G-Dur für Klavier & Gesang.

Günther Schwenn, H. Doll, Will Meisel, 1936

... und kein bisschen leise!: Festschrift für Prof. Barbara ...

Festschrift für Prof. Barbara Schwarze Susanne Ihsen. Dom—Theo: Chwalek, Ines Großkopf, Sabine Mellies Berufe haben ein Geschlecht Wer in Familie und Gesellschaft welchen Platz einzunehmen hatte, war über Jahrhunderte ...

Susanne Ihsen, 2011

Abschied Ist Nicht Nur Ein Bisschen Wie Sterben - Er Ist Das ...

Ideal fur unterwegs wenn mal wieder der Bus nicht kommt und man die Zeit niveauvoll verbringen mochte. Ralf Neubohn zeigt mit diesem Buch seine reichhaltige Palette: Spannung, Ironie und unglaublich gute Plots.

Ralf Neubohn, 2001

Darf's ein bisschen mehr sein?: Roman

Mord, Romantik und Schokoriegel: eine Amateur-Detektivin zum Verlieben!

Meg Cabot, 2009

Na, es geht ja schon wieder so’n bisschen: Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in G-Dur für Klavier & Gesang.

Rideamus, Walter Kollo, 1917

Ein bisschen verliebt: Roman

Suchtverdächtig! Untote junge Frauen haben es auch nicht leichter!

Michelle Rowen, 2009

Ach du liebes bisschen

Witzig-charmante Cartoons zu tierisch-menschlichen Beziehungen und dazu ein Schaf, das verrät, wie man sich fit hält.

Doris Behmenburg, 2013

Das bisschen Zeug zur Ewigkeit

Der Pennäler Franz Florschütz sucht das Glück auf der Straße.

Wilhelm Bartsch, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BISSCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bisschen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Großbritannien: Machtwechsel ist Anlass zu ein bisschen Hoffnung

... nach jahrelangen Verhandlungen wieder zur Vernunft und revidieren den Beschluss. Jetzt gibt die Wahl Mays wenigstens Anlass zu ein bisschen Hoffnung. «RP ONLINE, juil 16»

Sport: „Fechten ist ein bisschen wie Schnick-Schnack-Schnuck“

Fechten sei ein bisschen wie Schnick-Schnack-Schnuck zu spielen, verrät Matyas. „Man muss das machen, was der Gegner nicht erwartet.“ Das ist gar nicht so ... «shz.de, juil 16»

Die Wahrheit Das bisschen Bisschen

Lieber zwei Beispiele, damit ihr Begriffsstutzer am Ball bleibt, hi, hi: Das bisschen, was ich esse, kann ich trinken. Oder: Das bisschen, was ich singe, kann ich ... «taz.de, juil 16»

Fans in Wesseling: Nach EM-Aus musste ein bisschen Autokorso ...

„Ich hätte mir meinen 50. Geburtstag schon ein bisschen anders vorgestellt“, meinte Uwe Horlebein, der sich umringt von Freunden das Fußballdrama ansah. «Kölner Stadt-Anzeiger, juil 16»

25 Jahre "Eisenbahn-Romantik" im TV: "Ein bisschen Sehnsucht ...

Ein bisschen Sehnsucht, ein bisschen Fernweh, ein bisschen Freude am Reisen, der Landschaft und den Menschen, das spielt alles mit. Und was ist aus der ... «Tagesspiegel, juin 16»

„Ich war immer ein bisschen anders“

Er wirkt ein bisschen beleidigt, er schmollt, und das ist lustig. "Ich kann auch wild und unerträglich sein. Ich kann ausrasten, echt ausrasten." Wie zum Beweis ... «Berliner Morgenpost, juin 16»

Storck will Ungarns Fußball aus der Versenkung holen

Tourrettes (dpa) - Zumindest am frühen Morgen hat Bernd Storck ein bisschen Zeit für sich. Für Sport, Telefonate oder um einfach nur ein bisschen abzuschalten ... «Web.de, juin 16»

Reaktionen zum Auftaktsieg: „Nach dem Sprint war ich ein bisschen ...

Nach dem Sprint nach vorn war ich ein bisschen außer Atem. Die Läufe nach vorn sind genau meine Qualitäten. Unglaublich, dass es sowas gibt, das kann man ... «Berliner Zeitung, juin 16»

Guardiola: "Ein bisschen kompliziert für das zweite Spiel"

Enttäuschung überwog bei den Bayern nach dem 0:1 im Halbfinal-Hinspiel der Champions League bei Atletico Madrid. Das angestrebte Auswärtstor gelang ... «kicker, avril 16»

James Franco im Interview: "Ich bin ein bisschen schwul"

"Ja, ich bin ein bisschen schwul und es gibt einen schwulen James." Dass James Franco immer wieder mit Gerüchten über seine Sexualität konfrontiert wird, hat ... «ProSieben, avril 16»