Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bischen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BISCHEN

eigentlich = bsch machen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BISCHEN EN ALLEMAND

bischen  [bịschen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BISCHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bischen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BISCHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «bischen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bischen dans le dictionnaire allemand

Allemand central pour se calmer sur le bras. mitteldeutsch für beruhigend auf dem Arm wiegen.

Cliquez pour voir la définition originale de «bischen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BISCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bische
du bischst
er/sie/es bischt
wir bischen
ihr bischt
sie/Sie bischen
Präteritum
ich bischte
du bischtest
er/sie/es bischte
wir bischten
ihr bischtet
sie/Sie bischten
Futur I
ich werde bischen
du wirst bischen
er/sie/es wird bischen
wir werden bischen
ihr werdet bischen
sie/Sie werden bischen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gebischt
du hast gebischt
er/sie/es hat gebischt
wir haben gebischt
ihr habt gebischt
sie/Sie haben gebischt
Plusquamperfekt
ich hatte gebischt
du hattest gebischt
er/sie/es hatte gebischt
wir hatten gebischt
ihr hattet gebischt
sie/Sie hatten gebischt
conjugation
Futur II
ich werde gebischt haben
du wirst gebischt haben
er/sie/es wird gebischt haben
wir werden gebischt haben
ihr werdet gebischt haben
sie/Sie werden gebischt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bische
du bischest
er/sie/es bische
wir bischen
ihr bischet
sie/Sie bischen
conjugation
Futur I
ich werde bischen
du werdest bischen
er/sie/es werde bischen
wir werden bischen
ihr werdet bischen
sie/Sie werden bischen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gebischt
du habest gebischt
er/sie/es habe gebischt
wir haben gebischt
ihr habet gebischt
sie/Sie haben gebischt
conjugation
Futur II
ich werde gebischt haben
du werdest gebischt haben
er/sie/es werde gebischt haben
wir werden gebischt haben
ihr werdet gebischt haben
sie/Sie werden gebischt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bischte
du bischtest
er/sie/es bischte
wir bischten
ihr bischtet
sie/Sie bischten
conjugation
Futur I
ich würde bischen
du würdest bischen
er/sie/es würde bischen
wir würden bischen
ihr würdet bischen
sie/Sie würden bischen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gebischt
du hättest gebischt
er/sie/es hätte gebischt
wir hätten gebischt
ihr hättet gebischt
sie/Sie hätten gebischt
conjugation
Futur II
ich würde gebischt haben
du würdest gebischt haben
er/sie/es würde gebischt haben
wir würden gebischt haben
ihr würdet gebischt haben
sie/Sie würden gebischt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bischen
Infinitiv Perfekt
gebischt haben
Partizip Präsens
bischend
Partizip Perfekt
gebischt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BISCHEN


Mäuschen
Mä̲u̲schen
austauschen
a̲u̲stauschen 
beherrschen
behẹrrschen 
bisschen
bịsschen 
dazwischen
dazwịschen  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
duschen
[ˈdʊʃn̩]  , auch: [ˈduːʃn̩] 
eintauschen
e̲i̲ntauschen [ˈa͜inta͜uʃn̩]
fischen
fịschen 
frischen
frịschen
gewaschen
gewaschen
inzwischen
inzwịschen 
löschen
lọ̈schen 
mischen
mịschen 
mitmischen
mịtmischen
tauschen
ta̲u̲schen 
vermischen
vermịschen 
waschen
wạschen 
wünschen
wụ̈nschen 
zwischen
zwịschen 
überraschen
überrạschen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BISCHEN

bis
bis auf
bis auf Weiteres
bis einschließlich
bis jetzt
Bisam
bisamartig
Bisamratte
Bischkek
Bischof
Bischöfin
bischöflich
Bischofsamt
Bischofshut
Bischofskollegium
Bischofskonferenz
Bischofskreuz
bischofslila

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BISCHEN

Bläschen
Häuschen
Lieschen
schen
abrutschen
auffrischen
einmischen
erforschen
erfrischen
erloschen
forschen
herrschen
kutschen
laschen
quietschen
rauschen
rutschen
tischen
umtauschen
verarschen

Synonymes et antonymes de bischen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BISCHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bischen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de bischen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BISCHEN»

bischen einwiegen herbewegen schumpern wiegen Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Korrekturen beliebte fehler bisschen Sammlung „Beliebte Fehler nehmen falsche Schreibweisen sich besonderer „Beliebtheit erfreuen also besonders schreibt schule kannst auch einfach wort eingeben korrigiert dich sofort eben gemacht unsicher bißchen Sept gibt dieser Schreibweise Obwohl etwas ungewohnt erscheint ehrlich gesagt für mich falsch blöde oder sprache immer wenn dieses Wort höre überlege geschrieben wird Schreibt richtiger Weise zwei Bischen sprachliche geschriebene verwirrung Einer schlimmen Nebeneffekte Rechtschreibreform dass

Traducteur en ligne avec la traduction de bischen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BISCHEN

Découvrez la traduction de bischen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de bischen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bischen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قطعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бит
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bocado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bit
190 millions de locuteurs

allemand

bischen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ビット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dicokot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chút
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थोडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bit
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

po ´
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kawałek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

біт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κομμάτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bischen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BISCHEN»

Le terme «bischen» est habituellement très utilisé et occupe la place 21.510 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bischen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bischen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bischen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BISCHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bischen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bischen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bischen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BISCHEN»

Découvrez l'usage de bischen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bischen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quellenstudien zur Galloromanischen Epik
schrecklichen Tiere. Einer der Pehlevanen (Ritter) des königlichen Hofes, Bischen, der Sohn des um König und Reich hochverdienten Giw,') erklärt sich bereit, das gefährliche Abenteuer zu bestehen, er zieht aus und es gelingt ihm in der Tat, ...
Franz Settegast, 2012
2
“Die” Haus-Köchin, oder eine leichtfassliche und bewährte ...
Indefien nimm die Bruftz hacke fie a_ kleinz gib es in einen Top13 fchlage dazu 4 Dotterz 'treibe es mit bischen kalter Suppe abi und gieße endlich die durchgefeihte kochende Suppez wo das Gefioffene darin kochtez hineinz quirle es recht ...
Magdalena Dobromila Rettigová, 1827
3
Teutschkundliche Forschungen und Erheiterungen. - Berlin, ...
.4 In einem gewifi'en Lande genießen Herren und Frauen, unter allerley Beißbarkeiten manch' Bifschen Brot und Fleifch nach dem andern, aber auch, gleichfam als wäre es Gefrorenes, ein bischen Waller- Milehz Suppe- Wein und dergl.; ...
Johann Gottlieb Radlof, 1826
4
Wenn's still wird im Aquarium: Gedichte - humorvoll, ...
Ein. bischen. was. dummes ....... Jeder spielt sein Lebensspiel, und verfolgt damit ein Ziel, das er sich selber aufgebaut; denn wie das Eis zu Wasser taut, so hat er niemand zugetraut, in seinem Sinn zu denken, sein Leben gar zu lenken; daß ...
Albert Busche, 2008
5
Theodor Storm – Constanze Esmarch: Briefwechsel (1844-1846). ...
Ich denk mir heut Abend, ich sitze vor Deinem Bett; aber nicht wahr, mein Liebchen, Du bist schon recht wieder in der Genesung; Du schläfst ein bischen, ich lese ein bischen, trinke jetzt mein Täßchen Thee, und dann sehe ich Deinen,  ...
Regina Fasold
6
Gockel, Hinkel und Gackeleia:
Ach diePuppe,diePuppe, ach die schönen Kleider", sagte sie einmal über das andremal, "ach dürfte ich sie nur ein bischen haben, nur ein klein bischen! bitte, bitte, bitte!" "HaltenSieein Comteßchen," sagte derAlte: "halten Sie ein, eswird mir  ...
Clemens Brentano, 2014
7
Gockel, Hinkel, Und Gackeleia: Ein M?rchen
fagte fie einmal iiber das anderemal. ..ah. diirfte ich fie nur ein bischen haben. nur ein klein bischen! bitte. bitte. bitte!“ ..Halten Sie ein. Komteßhen.“ fagte der Alte. ..halten Sie ein. es wird mir fo rührend. mein Herz läuft mir aus; ih kann das  ...
C. Brentano
8
Die Haus-Köchin
der Suppe. dann backe ee klein.. lafie ee- eben ein bißchen auf Zucker aufdiinfien, und gieße ein bischen von der Seß darunter; wenn du es anrichten willfiz [o mache eine dem Grünen einen Kranz nm bie Schiifiel., belege ee mit Karbonadeln ...
Magdalena Dob. Rettig, 2013
9
Teutschkundliche Forschungen und Erheiterungen für Gebildete ...
Zn einem gewissen Lande genießen Herren und Frauen unter allerley Beißbarkeiten manch' Bisschen Brot und Fleisch nach dem andern, aber auch,> gleichsam als wäre es Gefrorenes, ein bischen Wasser, Milch, Suppe, Wein und dergl.; ...
Johann Gottlieb Radlof, 1826
10
Die Haus-K?chin
Semmel wohl ausgedrückt. zwei Zeherl Knoblauch und ein bischen Mufkatenblüehe dazu. falze es und treibe alles wohl ab. fchmiere die Blattchen mit Eiweiß. gib immer ein bischen Fülle. wieder ein Blättchen. und fo fort. bis du den Kohl ...
M.D. Rettigov?

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BISCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bischen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
100 Jahre Boeing
Dann kann man ein bischen schnuppern und etwas von dem Konkurrenzkampf erahnen, den sich Boeing und Airbus auch auf Messen wie dieser liefern. «Deutsche Welle, juil 16»
2
Busfahrer gehen für ihre Jobs auf die Straße
Was ich ein bischen merkwürdig fand bei der Versammlung, ist, wie wenig unserer Busfahrer eigentlich dabei waren. Das war nur eine Handvoll. Wo sind denn ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, juil 16»
3
Kommentare zu diesem Artikel
Ein bischen Nachlesen, statt sich auf die eigene Gscheitwaschelei zu verlassen, täte manchem Artikel manchmal ganz gut! Antwort schreiben; Melden. «nachrichten.at, juil 16»
4
Sportübungen in der Schwangerschaft sind gesund für Mutter und ...
Eigentlich wird gesagt, dass ein bischen Sport nie schaden kann. Aber wie ist das bei Frauen in der Schwangerschaft? Forscher stellten fest, dass sichere ... «Heilpraxisnet.de, juil 16»
5
Mirror's Edge Catalyst: Erfüllt die Erwartungen von Electronic Arts
... sagt mir das sie mit "hat unsere Erwartungen erfüllt" meinen "hat unsere niedrigen Erwartungen immerhin erfüllt und wir haben ein bischen was verdient". «4Players Portal, juil 16»
6
Flüchtlinge: Zehn tote Frauen auf Schlauchboot im Mittelmeer
Also retten wir ein bischen, um den Prozentsatz der Toten nicht zu groß werden zu ... bischen Retten aber die Grundlage für das Geschäftsmodell der Schlepper. «ZEIT ONLINE, juil 16»
7
Cinderella Syndome: Schuhdesign im Krisengebiet
Er ist sehr einfach und sieht ein bischen lustig aus, so ist es ein sexy Schuh, ein Highheel, aber auch sehr leicht. Wer trotz Reisewarnung des Auswärtigen Amts ... «euronews, juin 16»
8
Costa Rica: Pures Leben im Tortuguero Nationalpark
Darf`s ein bischen touristischer sein? Ausflug ins kleine Dorf Tortuguero. Das Dorf Tortuguero liegt auf dem schmalen Landstreifen zwischen dem karibischen ... «BREITENGRAD53, juin 16»
9
Wie weit ist die Obstblüte im Ermstal?
In diesem Jahr ist bei der Obstblüte alles ein bischen anders im Ermstal. FOTO: Andreas Fink. »Die Kirschessigfliege ist nicht so ganz gut gestartet«. Der »späte ... «Reutlinger General-Anzeiger, mars 16»
10
Wirkt antibakteriell und ist in Maßen gesund: Zimt
25.11.2015 „...und ein bischen Zimt? Das stimmt.”, heißt es bei Rolf Zuckowski. Denn das Gewürz darf in keiner Weihnachtsbäckerei fehlen. Zu viel sollten ... «Frankfurter Neue Presse, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bischen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bischen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z