Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "herausschauen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HERAUSSCHAUEN EN ALLEMAND

herausschauen  [hera̲u̲sschauen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERAUSSCHAUEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
herausschauen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERAUSSCHAUEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «herausschauen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de herausschauen dans le dictionnaire allemand

Regarder dehors pour s'attendre à un bénéfice peut être attendu en conséquence. Regardez un exemple pour regarder par la fenêtre. heraussehen herausgucken als Gewinn zu erwarten sein als Ergebnis zu erwarten sein. heraussehenBeispielzum Fenster herausschauen.

Cliquez pour voir la définition originale de «herausschauen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERAUSSCHAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schaue heraus
du schaust heraus
er/sie/es schaut heraus
wir schauen heraus
ihr schaut heraus
sie/Sie schauen heraus
Präteritum
ich schaute heraus
du schautest heraus
er/sie/es schaute heraus
wir schauten heraus
ihr schautet heraus
sie/Sie schauten heraus
Futur I
ich werde herausschauen
du wirst herausschauen
er/sie/es wird herausschauen
wir werden herausschauen
ihr werdet herausschauen
sie/Sie werden herausschauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herausgeschaut
du hast herausgeschaut
er/sie/es hat herausgeschaut
wir haben herausgeschaut
ihr habt herausgeschaut
sie/Sie haben herausgeschaut
Plusquamperfekt
ich hatte herausgeschaut
du hattest herausgeschaut
er/sie/es hatte herausgeschaut
wir hatten herausgeschaut
ihr hattet herausgeschaut
sie/Sie hatten herausgeschaut
conjugation
Futur II
ich werde herausgeschaut haben
du wirst herausgeschaut haben
er/sie/es wird herausgeschaut haben
wir werden herausgeschaut haben
ihr werdet herausgeschaut haben
sie/Sie werden herausgeschaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schaue heraus
du schauest heraus
er/sie/es schaue heraus
wir schauen heraus
ihr schauet heraus
sie/Sie schauen heraus
conjugation
Futur I
ich werde herausschauen
du werdest herausschauen
er/sie/es werde herausschauen
wir werden herausschauen
ihr werdet herausschauen
sie/Sie werden herausschauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herausgeschaut
du habest herausgeschaut
er/sie/es habe herausgeschaut
wir haben herausgeschaut
ihr habet herausgeschaut
sie/Sie haben herausgeschaut
conjugation
Futur II
ich werde herausgeschaut haben
du werdest herausgeschaut haben
er/sie/es werde herausgeschaut haben
wir werden herausgeschaut haben
ihr werdet herausgeschaut haben
sie/Sie werden herausgeschaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schaute heraus
du schautest heraus
er/sie/es schaute heraus
wir schauten heraus
ihr schautet heraus
sie/Sie schauten heraus
conjugation
Futur I
ich würde herausschauen
du würdest herausschauen
er/sie/es würde herausschauen
wir würden herausschauen
ihr würdet herausschauen
sie/Sie würden herausschauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herausgeschaut
du hättest herausgeschaut
er/sie/es hätte herausgeschaut
wir hätten herausgeschaut
ihr hättet herausgeschaut
sie/Sie hätten herausgeschaut
conjugation
Futur II
ich würde herausgeschaut haben
du würdest herausgeschaut haben
er/sie/es würde herausgeschaut haben
wir würden herausgeschaut haben
ihr würdet herausgeschaut haben
sie/Sie würden herausgeschaut haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herausschauen
Infinitiv Perfekt
herausgeschaut haben
Partizip Präsens
herausschauend
Partizip Perfekt
herausgeschaut

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HERAUSSCHAUEN


abhauen
ạbhauen 
abschauen
ạbschauen
anschauen
ạnschauen 
ausschauen
a̲u̲sschauen 
draufhauen
dra̲u̲fhauen
durchschauen
durchscha̲u̲en [dʊrçˈʃa͜uən]
gehauen
geha̲u̲en
hauen
ha̲u̲en 
hinhauen
hịnhauen
hinschauen
hịnschauen
nachschauen
na̲chschauen
raushauen
ra̲u̲shauen
reinhauen
re̲i̲nhauen
reinschauen
re̲i̲nschauen [ˈra͜inʃa͜uən]
schauen
scha̲u̲en 
umschauen
ụmschauen
verhauen
verha̲u̲en
vorbeischauen
vorbe̲i̲schauen
wegschauen
wẹgschauen [ˈvɛkʃa͜uən]
zuschauen
zu̲schauen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HERAUSSCHAUEN

herausschaffen
herausschälen
herausschaufeln
herausschicken
herausschieben
herausschießen
herausschinden
herausschlagen
herausschleichen
herausschleppen
herausschleudern
herausschleusen
herausschlüpfen
herausschmecken
herausschmeißen
herausschmelzen
herausschmuggeln
herausschneiden
herausschnitzen
herausschöpfen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HERAUSSCHAUEN

anhauen
aufschauen
behauen
beschauen
heraushauen
hereinschauen
herumschauen
hinausschauen
hindurchschauen
hineinschauen
hinterherschauen
niederhauen
umhauen
unbehauen
vorausschauen
weghauen
zerhauen
zurückschauen
zusammenhauen
überschauen

Synonymes et antonymes de herausschauen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HERAUSSCHAUEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «herausschauen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de herausschauen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERAUSSCHAUEN»

herausschauen abwerfen eintragen herausspringen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Herausschauen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige kostenlosen viele weitere canoo Alle

Traducteur en ligne avec la traduction de herausschauen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HERAUSSCHAUEN

Découvrez la traduction de herausschauen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de herausschauen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herausschauen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

当心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mirar hacia fuera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

look out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर देखने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتبه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

высматривать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

olhe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাবধান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faites attention
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melihat keluar
190 millions de locuteurs

allemand

herausschauen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

外を見ます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밖을 내다보다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

katon metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhìn ra ngoài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவனிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लक्ष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikkat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

attento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wypatrywać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виглядати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

privi afară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσέξτε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kyk uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utkik
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ser ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de herausschauen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERAUSSCHAUEN»

Le terme «herausschauen» est communément utilisé et occupe la place 101.280 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «herausschauen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de herausschauen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «herausschauen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HERAUSSCHAUEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «herausschauen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «herausschauen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot herausschauen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERAUSSCHAUEN»

Découvrez l'usage de herausschauen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herausschauen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der furchtlose Bayer: Ein satyrisches, periodisches ...
Ein Betrunkener kann auch einen vernünftigen Einfall haben, wenigstens wir hielten die Frage, welche ein schwer belade- ner Biertrinker, ein neues Haus betrachtend, an sich selbst stellte: „Wer wird wohl zu diesen Fenstern herausschauen", ...
2
Elemente einer Neubestimmung des Geldes und ihre Bedeutung ...
So können wir auch aus dem gelben Plakat das „Gelb-Sein“ herausschauen, das uns die Selbigkeit aller „dieser“ gelben Plakate erleben lässt. Wir können nun von jeglichen individuellen roten und gelben Gegenständen absehen und das ...
Benediktus Hardorp, 2009
3
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
/FEIN: *SICH FEIN MACHEN herausschauen A CH D-südost sw.V./hat: >als Gewinn zu erwarten sein; herausspringen«: Wie etwa der unschöne Poker rund um die Einspeisetarifefür alternative Energieträger mit dem unerfreulichen Ergebnis, ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
4
Die Kierkegaard-Rezeption Emanuel Hirschs: eine Studie über ...
Im Herausschauen schafft das Ich sich Raum und Sein, und weil es sich um ein Herausschauen der Welt aus seinem Inneren handelt, schafft es zugleich damit sich selbst im Raum. Es bildet in der Anschauung seines Selbstgefühls die ...
Matthias Wilke, 2005
5
Das große Buch vom Stuhlbau: ein Kompendium für Holzhandwerker
Schlagen Sie weiter, bis nur noch etwa 3 cm von dem Keil herausschauen, dann halten Sie an. Lassen Sie stets 3 cm vom Keil herausschauen. Das gibt lhnen immer die Möglichkeit, den Keil zu lösen, wenn Sic ihn brauchen und er nicht von  ...
Drew Langsner, 2006
6
Wörterbuch der elsässischen Mundarten: bd. A. E. I. O. U. F. ...
B. der Bursche eine freie Tänzerin auf über- fülltem Tanzboden, der Jäger einen Hasen im Lager Iff. 2. ein wenig herausschauen. D Zeche" (Zehen) g. zue den Strumpf" crus Du. zue gückle" im stillen zuschauen Bisch. U. S p a 1 1 e " g ü с к 1  ...
Ernst Martin, Hans Lienhart, 1899
7
Calvin und Calvinismus: Europäische Perspektiven
Sie befinden sich alle gleichermaßen in der hinteren Bildebene und unterscheiden sich von den überindividuell typisierten Personen dadurch, dass sie aus dem Bild herausschauen. Durch das Herausschauen überbrücken die Porträtierten ...
Irene Dingel, Herman Selderhuis, 2013
8
Kemptner Zeitung
Sie putzen die Fenster der Keimlichen Gerichie und der alten Folierkam« mern und Gefängnisse, daß daS Licht der O,ffemlichkeit hinein und dir blassen Gcsichier der unschuldig Gequälten herausschauen *) - die Fenster der Jesuitennester, ...
9
Die gesammte Logik: ein Lehr- und Handbuch, aus den Quellen ...
290 §. 43«. Assertorisch. Evidenz habend. „Evidenz" ist das Herausschauen eines Begriffes, und dies Wort ist ein lästiger Kunstausdruck mehr. Die sogegenannte „unmittelbare Evidenz" fällt mit dem zusammen, was man bereits „ unvermittelte ...
James Hoppe, 1868
10
System der Natur- und Transscendentalphilosophie in Verbindung
Sein Thun ist ein Herausschauen, und Zurücksckauen zugleich. Durch das Herausschauen trägt er die Spekulation in die Empiri» { macht die Spekulation empirisch, real); durch das Zurückscliaueu zieht er die Empirie in die Spekulation  ...
Johann Baptist Schad, 1803

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERAUSSCHAUEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herausschauen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Malen mit der 3D-Brille: Eine außerirdische Erfahrung
Ich könnte sogar von unten hineinschlüpfen und meinen Kopf hineinstecken und aus dem Fenster herausschauen. Irre. Fabian Baumgärtner ist Informatiker und ... «Nordbayern.de, sept 16»
2
Grosses Warten auf den Grossen
Unter dem Strich soll immerhin ein kleines finanzielles Plus herausschauen. So setzte man sich früh ein Ziel: 3000 Personen sollen den Weg ins temporär ... «St. Galler Tagblatt, sept 16»
3
ÖLV-Präsident Vallon verkündete Rücktritt
Dadurch könnte künftig auch Zählbares, sprich Medaillen, herausschauen. Den Talentierten soll es jedenfalls an nichts mangeln, Leistung belohnt werden. «derStandard.at, sept 16»
4
Bitte, was ist ein Debriefing?
Viele Journalisten pilgerten zu diesem Termin, obwohl dabei naturgemäß keine Exklusivgeschichte herausschauen konnte. Kreiskys Antworten waren ja in ... «Wiener Zeitung, sept 16»
5
Haar-Styling - Hochsteckfrisuren mit kurzen Haaren? So geht's!
Wickeln Sie nun das Kopftuch oder den Schal so um den Kopf, dass die Haare am Hinterkopf noch herausschauen. Auch die Ponysträhnen dürfen gerne unter ... «BUNTE.de, sept 16»
6
Die Suche nach dem Paradies: Neuer Trend: Gartenreisen
... sie dürfen auch gerne darin Platz nehmen, wenn sei es wagen, denn man hat ein bisschen den Eindruck, als ob dort gleich die Hexe herausschauen würde. «FOCUS Online, août 16»
7
Mädchen leben ihren Traum als Meerjungfrau
Dann versuchen die Mädchen einen «Tail flap». Dabei muss die Schwanzflosse zuerst aus dem Wasser herausschauen und dann aufs Wasser klatschen. «Zürcher Unterländer, août 16»
8
Charlie Sheen fast pleite: Ex-Frauen schenken ihm Alimente
Sollte Charlie vor Gericht auf Reduktion der Alimente klagen, würde wohl weit weniger für die beiden herausschauen. Wahrscheinlich nicht einmal Zehntausend ... «Heute.at, août 16»
9
Gernot Rumpold: "Vom Millionär zum Tellerwäscher"
Aber mit 59 und meiner Vita wird da nur eine sehr dünne Saat herausschauen. Welche Freunde sind geblieben? Wenn du wie ich zwischen Anklage und Urteil ... «Kurier, août 16»
10
Warteck Invest bleibt zuversichtlich
Dank zugekauften Liegenschaften hätte eine Zunahme herausschauen können, doch mussten teilweise Mietzinskonzessionen eingegangen werden. Zudem ... «Finanz und Wirtschaft, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. herausschauen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/herausschauen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z