Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "herumvagieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HERUMVAGIEREN EN ALLEMAND

herumvagieren  [herụmvagieren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERUMVAGIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
herumvagieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERUMVAGIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «herumvagieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de herumvagieren dans le dictionnaire allemand

herumstrolchen. herumstrolchen.

Cliquez pour voir la définition originale de «herumvagieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERUMVAGIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vagiere herum
du vagierst herum
er/sie/es vagiert herum
wir vagieren herum
ihr vagiert herum
sie/Sie vagieren herum
Präteritum
ich vagierte herum
du vagiertest herum
er/sie/es vagierte herum
wir vagierten herum
ihr vagiertet herum
sie/Sie vagierten herum
Futur I
ich werde herumvagieren
du wirst herumvagieren
er/sie/es wird herumvagieren
wir werden herumvagieren
ihr werdet herumvagieren
sie/Sie werden herumvagieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herumvagiert
du hast herumvagiert
er/sie/es hat herumvagiert
wir haben herumvagiert
ihr habt herumvagiert
sie/Sie haben herumvagiert
Plusquamperfekt
ich hatte herumvagiert
du hattest herumvagiert
er/sie/es hatte herumvagiert
wir hatten herumvagiert
ihr hattet herumvagiert
sie/Sie hatten herumvagiert
conjugation
Futur II
ich werde herumvagiert haben
du wirst herumvagiert haben
er/sie/es wird herumvagiert haben
wir werden herumvagiert haben
ihr werdet herumvagiert haben
sie/Sie werden herumvagiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich vagiere herum
du vagierest herum
er/sie/es vagiere herum
wir vagieren herum
ihr vagieret herum
sie/Sie vagieren herum
conjugation
Futur I
ich werde herumvagieren
du werdest herumvagieren
er/sie/es werde herumvagieren
wir werden herumvagieren
ihr werdet herumvagieren
sie/Sie werden herumvagieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herumvagiert
du habest herumvagiert
er/sie/es habe herumvagiert
wir haben herumvagiert
ihr habet herumvagiert
sie/Sie haben herumvagiert
conjugation
Futur II
ich werde herumvagiert haben
du werdest herumvagiert haben
er/sie/es werde herumvagiert haben
wir werden herumvagiert haben
ihr werdet herumvagiert haben
sie/Sie werden herumvagiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vagierte herum
du vagiertest herum
er/sie/es vagierte herum
wir vagierten herum
ihr vagiertet herum
sie/Sie vagierten herum
conjugation
Futur I
ich würde herumvagieren
du würdest herumvagieren
er/sie/es würde herumvagieren
wir würden herumvagieren
ihr würdet herumvagieren
sie/Sie würden herumvagieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herumvagiert
du hättest herumvagiert
er/sie/es hätte herumvagiert
wir hätten herumvagiert
ihr hättet herumvagiert
sie/Sie hätten herumvagiert
conjugation
Futur II
ich würde herumvagiert haben
du würdest herumvagiert haben
er/sie/es würde herumvagiert haben
wir würden herumvagiert haben
ihr würdet herumvagiert haben
sie/Sie würden herumvagiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herumvagieren
Infinitiv Perfekt
herumvagiert haben
Partizip Präsens
herumvagierend
Partizip Perfekt
herumvagiert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HERUMVAGIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HERUMVAGIEREN

herumtreten
herumtrödeln
herumtrommeln
herumtüfteln
herumtummeln
herumtun
herumturnen
herumvagabundieren
herumvögeln
herumwälzen
herumwandern
herumwenden
herumwerfen
herumwerkeln
herumwerweißen
herumwickeln
herumwirbeln
herumwirtschaften
herumwühlen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HERUMVAGIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de herumvagieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HERUMVAGIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «herumvagieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de herumvagieren

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERUMVAGIEREN»

herumvagieren streunen umherziehen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Herumvagieren woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen rụm österr sonst veraltet herumstrolchen nicht Welt solle Eichendorff Taugenichts Reimlexikon reimt rhyme Folgende Begriffe reimen sich herumvagie ren Seite Fehlt Wort Wörter hinzufügen Bitte anmelden oder Lisa LISA übersetzt Begriff „herumvagieren wissenschaftlich präzise wird neben fungieren fingieren reagieren Klicken mehr sehen

Traducteur en ligne avec la traduction de herumvagieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HERUMVAGIEREN

Découvrez la traduction de herumvagieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de herumvagieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herumvagieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

herumvagieren
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

herumvagieren
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

herumvagieren
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

herumvagieren
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

herumvagieren
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

herumvagieren
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

herumvagieren
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

herumvagieren
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

herumvagieren
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

herumvagieren
190 millions de locuteurs

allemand

herumvagieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

herumvagieren
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

herumvagieren
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

herumvagieren
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

herumvagieren
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

herumvagieren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

herumvagieren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

herumvagieren
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

herumvagieren
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

herumvagieren
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

herumvagieren
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

herumvagieren
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

herumvagieren
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herumvagieren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

herumvagieren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

herumvagieren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de herumvagieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERUMVAGIEREN»

Le terme «herumvagieren» est rarement utilisé et occupe la place 199.336 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
3
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «herumvagieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de herumvagieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «herumvagieren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HERUMVAGIEREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «herumvagieren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «herumvagieren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot herumvagieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERUMVAGIEREN»

Découvrez l'usage de herumvagieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herumvagieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Meine Novellen (Erweiterte Ausgabe)
Des Pfarrers Blick fiel auf das Bündel, welches der Kleinen zur Seite lag, und er sagte: »Ich will nicht hoffen, daß du wieder einmal in der Welt herumvagiertest öder herumvagieren willst?« »Herumvagieren? Ein jedes geht seinem Ehsek nach ...
Johannes Scherr, 2012
2
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
... daher sagt man auch: Jemandem mit der Hand vor dem Gesichte herumvagieren, so wie man auch sagt: auf den Straßen, im Lande herumvagieren. — Jn der Rechtswissenschaft versteht man darunter eine Person , welche nirgends einen ...
Johann Georg Krünitz, 1850
3
Oekonomische encyklopädie
... daher sagt man auch: Jemandem mit der Hand vor dem Gesichte herumvagieren, so wie man auch sagt: auf den Straßen, im Lande herumvagieren. — In der Rechtswissenschaft versteht man darunter eine Person, welche nirgends einen ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1850
4
Rosi Zurflüh
Des Pfarrers Blick fiel auf das Bündel, welches der Kleinen zur Seite lag, und er sagte: »Ich will nicht hoffen, daß du wieder einmal in der Welt herumvagiertest öder herumvagieren willst?« »Herumvagieren? Ein jedes geht seinem Ehsek nach ...
Johannes Scherr, 2012
5
Wilde Tiere, die unsere Jugend kennen sollte
Aus den Zeiten der herumvagieren: Brauner Bär den Bärenführer ftammt übrigens auch unfre Redensart: einen Bären anbinden oder aufbinden. die einmal foviel befagt. wie Schulden machen. und dann die Bedeutung von belügen erlangt ...
Adolf Heilborn, 2014
6
Sammlung der Kurpfalz-Baierischen allgemeinen und besonderen ...
... Atztung abbüßen zu lassen. Fünftens, welche sich erfrechen, ohne sichtbarlich anhabenden Zeichen am?» ihren Alimentationsort im Betteln und herumvagieren betreten zu lassen , find das erstemal mit 20 , das zweytemal zwey Tag ...
Georg Karl ¬von Mayr, 1784
7
?gidius Romanus' De Colonna, Johannes Gersons,
... die Töchter vor dem Herumvagieren za bewahren, damit fie nieht ausgelafien werden und nicht jene Sehen verlieren, die lie vor Wimpflicben Handlungen bewahrt. - 3. Sie' fallen dadurch dor Frechheit und Audgelchömtheii bewahrt werden.
Jean Gerson
8
Aus dem Leben eines Taugenichts
... nüchtern und arbeitsam sein, nichtinderWelt herumvagieren, keine brotlosen Künste und unnützes Zeug treiben solle, da könnt ich es.
Joseph Freiherr von Eichendorff, 2014
9
Patrimonialgerichte in Preußen: Ländliche Gesellschaft und ...
... daß die aufdem Gute ruhende Patrimonialgerichtsbarkeit, so lästig und kostspielig sie auch für ihn ist, dennoch beibehalten werde, weil er lieber alle Kosten und Lasten tragen als seine Leute herumvagieren lassen will, weil dadurch sowohl ...
Monika Wienfort, 2001
10
Romantische Motive in Josephs von Eichendorffs Novelle 'Aus ...
... nicht in der Welt herumvagieren, keine brotlosen Künste und unnützes Zeug treiben solle, da könnt ich es mit der Zeit auch einmal zu was Rechtem bringen“ ( S.8) 8 Vgl. Erich Hock: Eichendorffs Dichtertum. In: Eichendorff Heute. Stimmen ...
Christine Jeremias, 2007

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. herumvagieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/herumvagieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z