Signification de "hintergründig" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HINTERGRÜNDIG EN ALLEMAND

hintergründig  [hịntergründig]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINTERGRÜNDIG

hintergründig est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HINTERGRÜNDIG EN ALLEMAND

fond

Hintergrund

Le fond est la partie d'un paysage ou d'une scène à distance d'un spectateur. L'amorçage d'une image peut également être abordé. Ce fond d'image et son exécution peuvent être utilisés dans l'art visuel comme moyen de conception pour créer une profondeur spatiale ou pour souligner le sujet ou le motif réel. Dans ces contextes, l'arrière-plan est également utilisé comme un contraste avec le premier plan. Dans un sens transcendant, l'arrière-plan peut être un contexte caché, chose qui n'est que progressivement reconnaissable. Dans ce contexte, l'adjectif est aussi profondément "profond", "sage" et "précieux". Dans certains cas, l'utilisation du mot "feuille" peut également être trouvée dans une langue supérieure, si un arrière-plan est destiné. Le fond de fond a été documenté en allemand seulement depuis le 18ème siècle et remonte à la préposition beaucoup plus ancienne derrière ou l'adverbe derrière.

Der Hintergrund ist der von einem Betrachter fernliegende Teil einer Landschaft oder einer Bühne. Es kann auch die Grundierung eines Bildes angesprochen sein. Dieser Bildhintergrund und seine Ausführung kann in der Bildenden Kunst als Gestaltungsmittel verwendet werden, um räumliche Tiefe zu erzeugen, oder um das eigentliche Thema beziehungsweise Motiv zu betonen. In diesen Zusammenhängen wird Hintergrund auch als Gegenbegriff zu Vordergrund verwendet. Im übertragenen Sinne kann mit Hintergrund ein verborgener Zusammenhang gemeint sein, eine Sache, die erst allmählich erkennbar wird. In diesem Kontext steht das Adjektiv hintergründig auch für „tief“, „klug“ und „wertvoll“. Mitunter findet sich in gehobener Sprache auch die Verwendung des Wortes „Folie“, wenn ein Hintergrund gemeint ist. Das Substantiv Hintergrund ist im Deutschen erst seit dem 18. Jahrhundert belegt und geht auf die viel ältere Präposition hinter bzw. das Adverb hinten zurück.

définition de hintergründig dans le dictionnaire allemand

difficile à comprendre, mais contenant un sens plus profond, énigmatique et significatif, par exemple un sourire subtil, un sens subtil de l'humour.

schwer durchschaubar, aber eine tiefere Bedeutung enthaltend, rätselhaft und bedeutsamBeispieleein hintergründiges Lächelnhintergründiger Humorhintergründig fragen.

SYNONYMES DE «HINTERGRÜNDIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hintergründig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de hintergründig

abgründig · doppeldeutig · dunkel · geheimnisvoll · mehrdeutig · mysteriös · rätselhaft · sibyllinisch

TRADUCTION DE HINTERGRÜNDIG

Découvrez la traduction de hintergründig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hintergründig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hintergründig» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 若有所思
• Traducteur Français - espagnol: crípticamente
• Traducteur Français - anglais: cryptically
• Traducteur Français - hindi: रहस्यमय ढंग से
• Traducteur Français - arabe: بغموض
• Traducteur Français - russe: загадочно
• Traducteur Français - portugais: enigmaticamente
• Traducteur Français - bengali: cryptically
• Traducteur Français - français: cryptique
• Traducteur Français - malaisien: cryptically
• allemand: hintergründig
• Traducteur Français - japonais: ひそか
• Traducteur Français - coréen: 비밀스럽게
• Traducteur Français - javanais: cryptically
• Traducteur Français - vietnamien: một cách khó hiểu
• Traducteur Français - tamoul: மிகுந்த அளவில் மாறுபாடாக
• Traducteur Français - marathi: cryptically
• Traducteur Français - turc: cryptically
• Traducteur Français - italien: cripticamente
• Traducteur Français - polonais: zagadkowo
• Traducteur Français - ukrainien: загадково
• Traducteur Français - roumain: criptic
• Traducteur Français - grec: κρυφά
• Traducteur Français - afrikaans: kripties
• Traducteur Français - suédois: cryptically
• Traducteur Français - norvégien: cryptically

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINTERGRÜNDIG»

Découvrez l'usage de hintergründig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hintergründig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Erzählte Zeichen: die Wundergeschichten des ...

C. Analyse. der. johanne. ischen. Wundergeschichten. 131. 1. Das Weinwunder 2,1-11 132 LI Die vordergründig-dramatische Dimension 132 1.2 Die hintergründig-heilsdramatische Dimension 133 2. Die Fernheilung 4,46-54 140 2.1 Die ...

Christian Welck, 1994

Wissenschaft kommunizieren: Ein Handbuch mit vielen ...

Hintergründig wird Ilse Aigner nämlich von der heimischen CSU in München unter Druck gesetzt, wo der bayerische Umweltminister Markus Söder mindestens den Freistaat, lieber noch ganz Deutschland zur gentechnikfreien Zone erklären ...

Carsten Könneker, 2012

Musiktherapie Reader: Masterstudiengang Klinische Musiktherapie

Selbständigkeit. -. hintergründig. Vier Phasen, ein Kalenderjahr, drei Stellen. Ja, wir können davon leben. Werden wir gefragt, wie wir „das gemacht“ haben, so hilft eine Erläuterung der obigen Auflistung dem Fragenden nicht besonders viel  ...

Rosemarie Tüpker, 2014

Träume in der Systemischen Paartherapie

Herr. und. Frau. Grau: »Ich. denke,. dass. du. hintergründig. führst«. Der Traum von Frau Grau: »Gert rettet mich und zieht mich an den Füßen aus dem Wasser raus«3 Wir fahren mit dem Rad an einen See und im Traum bin ich mir gar nicht  ...

Martina Roth, 2003

Sinn verstehen: die Philosophie Edith Steins

Stein kann Welt substanzial freilassen und hintergründig doch die enge Bindung und unmittelbare Dialogik von GottWelt-Mensch denken, die für jüdisches Philosophieren oft kennzeichnend ist. Das ontologische Kreuz ermöglicht eine ...

Peter Freienstein, 2007

Zweimal Wachtel, einmal Lachs

„Hintergründig würd' ich das aber nicht nennen, wenn einer was für sich behält“, verteidigte er sich. „Ja was dann?“ „Verschwiegen“, sagte er nach einer kurzen Zeit des Überlegens. „Weil, hintergründig, das ist für mich, wenn einer nix sagt ...

Theo Regnier, 2013

Börse für Dummies

hintergründig. —. Zeitschriften. und. Magazine. Der Börsenboom Ende des 20. Jahrhunderts, als das Kaufen und Verkaufen von Aktien plötzlich weite Kreise der Bevölkerung begeisterte und beim Frisör über die Telekom-Volks-Aktie und ...

Christine Bortenlänger, Ulrich Kirstein, 2011

Theologie des Neuen Testaments

Gruppen. läuft. zusammen. mit. der. nach. seiner. Abhängigkeit. von. jüdischen. Traditionen. Jeweils. zentrale. Äußerungen. Jesu. lassen. an. vier. ihn. hintergründig. bestimmende. Beziehungen. denken: 1. Während seines letzten Auftretens ...

Leonhard Goppelt, Jürgen Roloff, 1980

Alles in Ordnung?: Die Wiederherstellung der ordo in ...

„[Der Stricker] ist sowohl ein moralisierender Didaktiker als auch ein guter Erzähler, die Dinge werden sowohl konkret beim Namen genannt, als auch hintergründig und mehrdeutig formuliert?“ Gerade diese Hintergründig- und Mehrdeutigkeit ...

Stephan Happel, 2010

Lehrbuch Integrative Schmerztherapie

Die Begrifflichkeit und Nomenklatur bei der Anam- nese und den klinischen Untersuchungsbefunden ist in Zusammenhang mit der Diagnostik chronischer Schmer- zen stark zu gewichten, weil dadurch bereits Hinweise über die hintergründig ...

Elmar T. Peuker, Hans Barop, Kamayni Agarwal-Kozlowski, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINTERGRÜNDIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hintergründig est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Radio Welle West Wetterau geht in 18. Sendejahr

Es geht in diesen zwei Stunden also um ein Thema; hintergründig und ausführlich. Soziale Projekte und Vereine aus der Wetterau werden vorgestellt undvon ... «radioWoche, sept 16»

Mitreißende Wise Guys trafen den Nerv ihres Publikums

Die Inhalte ihrer Texte reichten von humorvoll über hintergründig bis hin zu melancholischen Titeln wie »Wie kann es sein« und »Ein Engel«. Die fünf Sänger ... «baden online, sept 16»

10:15 Uhr Markus Lanz 3sat Livestream

Markus Lanz spricht in seiner Talkshow mit seinen Gästen über aktuelle und gesellschaftlich relevante Themen - unterhaltend und journalistisch hintergründig. «ARD.de, sept 16»

Interaktives Onlineangebot zur Berlin-Wahl: Mit Klicks zum richtigen ...

Unter wahl.tagesspiegel.de informieren wie Sie ab sofort hintergründig und live zugleich. Und Sie können bei vielen Aktionen mitmachen sowie sich und die ... «Tagesspiegel, août 16»

Hintergründig und polemisch provokant

Anspruchsvolles, hintergründiges und polemisch provokantes Kabarett, das nicht nur die Lachmuskeln strapaziert, sondern auch den grauen Zellen einiges ... «WESER-KURIER online, août 16»

Buch angucken!

Ein seltenes Glücksfall von Bilderbuch: Gut geschrieben (witzig! spannend! hintergründig!) mit liebevollen Illustrationen, die nicht nur bebildern, sondern den ... «NDR.de, août 16»

Poetisch frech und hintergründig

Randegg – Mal poetisch, mal frech, mal hintergründig, aber immer für eine Überraschung gut: die Musiker der Gruppe Kofelgschroa auf Schloss Randegg. «SÜDKURIER Online, juil 16»

Vernissage: Hintergründig spontan

Trier. Eine aktuelle Vernissage zeigt, dass spontane Ideen häufig die besten sind. Blendende Beispiele: Die Idee von Richard Krings, mit dem Bild eines ... «5vier, juil 16»

Spannend und hintergründig witzig

EMMENDINGEN. Die Premiere der Aufführung "Der kleine Ritter Trenk" des Theaters im Steinbruch ist glänzend gelungen, spannend und hintergründig witzig. «Badische Zeitung, juin 16»

Hintergründig, komisch und beherzt

So manchem bleibe das Lachen im Halse stecken angesichts Weiherers zutiefst ehrlichen und hintergründig beleuchteten Lästerparolen auf die Gesellschaft ... «Mittelbayerische, avril 16»