Signification de "bündig" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BÜNDIG EN ALLEMAND

bündig  [bụ̈ndig]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BÜNDIG

bündig est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BÜNDIG EN ALLEMAND

définition de bündig dans le dictionnaire allemand

court et définitivement convaincant, se trouvant de manière concluante au même niveau, formant un niveau. exemples courts et précis, répondez à une couleur répondre à quelque chose flush.

kurz und bestimmt überzeugend, schlüssig auf gleicher Ebene liegend, eine Ebene bildend. kurz und bestimmtBeispieleeine bündige Antwortetwas bündig beantworten.

SYNONYMES DE «BÜNDIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bündig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de bündig

begreiflich · bestimmt · eben · einleuchtend · einsichtig · flach · gedrängt · genau · knapp · konzis · kurz · lapidar · logisch · plan · plausibel · präzise · schlagend · schlüssig · stichhaltig · stringent · triftig · überzeugend · unwiderlegbar · zwingend

TRADUCTION DE BÜNDIG

Découvrez la traduction de bündig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de bündig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bündig» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 红晕
• Traducteur Français - espagnol: rubor
• Traducteur Français - anglais: flush
• Traducteur Français - hindi: लालिमा
• Traducteur Français - arabe: فورة
• Traducteur Français - russe: вровень
• Traducteur Français - portugais: rubor
• Traducteur Français - bengali: ঘনিষ্ঠরূপে
• Traducteur Français - français: flush
• Traducteur Français - malaisien: flush
• allemand: bündig
• Traducteur Français - japonais: フラッシュ
• Traducteur Français - coréen: 플러시
• Traducteur Français - javanais: flush
• Traducteur Français - vietnamien: tuôn ra
• Traducteur Français - tamoul: பறிப்பு
• Traducteur Français - marathi: लाली
• Traducteur Français - turc: floş
• Traducteur Français - italien: rossore
• Traducteur Français - polonais: spłukać
• Traducteur Français - ukrainien: врівень
• Traducteur Français - roumain: culoare
• Traducteur Français - grec: φλος
• Traducteur Français - afrikaans: spoel
• Traducteur Français - suédois: flush
• Traducteur Français - norvégien: flush

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BÜNDIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot bündig.

1

Lord Thomas Babington Macaulay

Wir sollten nicht erstaunt sein, wenn nach dem schottischen Sprichwort: Ein satter und ein hungriger Mann können schlecht miteinander sprechen, die Logik des reichen Mannes, der die Rechte des Eigentums verteidigt, dem armen Manne, der seine Kinder nach Brot schreien hört, durchaus nicht bündig erscheint.

2

Moses Mendelssohn

Der Despotismus hat den Vorzug, daß er bündig ist. So lästig seine Forderungen auch dem gesunden Menschenverstande sind, so sind sie doch unter sich zusammenhängend und systematisch.

3

Emil Du Bois-Reymond

Je hastiger gegenwärtig die wissenschaftliche Produktion, um so größer die stilistische Verwilderung. – Es ist nicht von jedem zu verlangen, daß er geistreich, fein und schwunghaft schreibe, daß er mit treffenden Gleichnissen den Leser erfreue, durch Leidenschaft ihn fortreiße. Dagegen ist von jedem zu verlangen, daß er in gutem Deutsch seine Meinung bündig, kurz und klar mitteile.

4

Arthur Schopenhauer

Wer die weite Reise zur Nachwelt vorhat, darf keine unnütze Bagage mitschleppen. Wer für alle Zeiten schreiben will, sei kurz, bündig, aufs Wesentliche beschränkt; er sei bis zur Kargheit bei jeder Phrase und jedem Wort bedacht, ob es nicht auch zu entbehren sei.

5

Gerhard Uhlenbruck

Aphorismen sind zwar kurz und bündig, aber nicht immer klipp und klar.

6

Friedrich Schiller

Kurz und bündig – es kann mit wenigem viel gesagt werden!

7

Anonym

In Berlin, damals Hauptstadt des Kurfürstentums Brandenburg, war die Straßenreinigung zunächst eine Art Zwangsarbeit für Dirnen. Als Begründung wurde kurz und bündig angegeben: Dirnen benutzen die Straßen mehr als ehrsame Bürger, also sollen sie sie fortan auch sauber halten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÜNDIG»

Découvrez l'usage de bündig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bündig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Basenfasten kurz & bündig: verstehen - anwenden - wohlfühlen

Basenfasten kurz & bündig Basenfasten verstehen Basenfasten - die leckere Methode, schnell und dauerhaft abzunehmen. Wie? Ganz einfach: Es kommt auf das Weglassen an.

Sabine Wacker, 2010

Schüßler kurz & bündig: verstehen - anwenden - wohlfühlen

Ob zu Hause, im Büro, auf Reisen oder auf dem Weg zur Apotheke - hier findetn Sie auf einen Blick, welche Salze gegen rund 600 Erkrankungen helfen.

Susana Niedan-Feichtinger, Thomas Feichtinger, 2007

CATIA V5 - kurz und bündig: Grundlagen für Einsteiger

Dieses Buch erm glicht dem Anf nger der 3D-Modellierung einen effektiven Einstieg in die Arbeit mit CATIA V5 mit praktischen bungsbeispielen.

Stephan Hartmann, Sándor Vajna, 2009

TEAMCENTER EXPRESS - Kurz und Bündig: EDM/PDM Grundlagen und ...

Dieses Lehr- und Übungsbuch ermöglicht es dem Leser im technischen Umfeld, sich schnell und sicher in das EDM/PDM-System Teamcenter Express einzuarbeiten.

Guido Klette, Sandor Vajna, 2008

Säure - Basen kurz & bündig: verstehen - anwenden - wohlfühlen

Sie können Ihren Säure-Basen-Haushalt ganz einfach ins Gleichgewicht bringen, mit einem sanften Umstieg auf ein basisch geprägtes Leben oder mit einer strengen Basenkur.

Iris Hammelmann, 2007

Mauerwerksbau kurz & bündig: Informationen für "Bauleute"

Das Taschenbuch stellt in kurzer und übersichtlicher Form alle wichtigen Fakten und Informationen zum Mauerwerksbau bereit.

Klaus-Jürgen Schneider, Peter Schubert, 2010

Solid Edge ST2 - Kurz und Bündig: Grundlagen Für Einsteiger

Dieses Übungsbuch ermöglicht dem Anfänger und Interessierten der 3D-Modellierung einen effektiven Einstieg in die Arbeit mit Solid Edge.

Michael Schabacker, Sandor Vajna, 2010

Das Evangelium kurz & bündig: Gleichnishafte Gedichte

Biblische Gleichnisse sind wertvolle Impulsgeber für den inneren Reifeprozess des Menschen

Brita Wagner, 2012

Pro/ENGINEER Wildfire 4.0 für Einsteiger - kurz und bündig: ...

Dieses Übungsbuch ermöglicht dem Anfänger und Interessierten der 3D-Modellierung einen effektiven und sicheren Einstieg in die Arbeit mit Pro/ENGINEER Wildfire.

Steffen Clement, Konstantin Kittel, Sándor Vajna, 2009

Gegenwartsbezogene Deutung der Mondtöchter kurz und bündig: ...

Aus Erfahrung und mit viel Liebe, ein Versuch, die Daughters of the Moon bekannt zu machen

Claudia Reimund, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÜNDIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bündig est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kurz und bündig vom 18. Juli 2016

Wissenswertes Der Frisch Auf-Kader 2016/2017 besteht aus 14 Stammspielern und drei Spielern mit Zweitspielrecht. Neuzugang Jens Schöngarth ist mit 2,03 ... «Südwest Presse, juil 16»

Rückrufe, kurz und bündig

VW hat nicht nur Probleme mit manipulierten Farzeugen. Auch andere Komponenten führen zu Rückrufen mehrerer unterschiedlicher Modelle. «Auto Service Praxis, juil 16»

kurz & bündig: Drogerieunternehmen dm ruft Kokosöl zurück

Wegen eines Glassplitters ruft das Drogerieunternehmen dm Kokosöl zurück. In einem einzelnen Glas „dmBio Kokosöl 220 ml“ der Charge L1867/19D mit dem ... «Main-Post, juil 16»

kurz & bündig: Teelicht entzündet Kleidung von spielendem Kind

Ein Lichterfest mit rund 100 Kerzen hat auf einem Hof in Gerstetten (Kreis Heidenheim) eine tragische Wendung genommen. Die Flammen der Teelichter ... «Main-Post, juil 16»

kurz & bündig: Stück von der Nase abgebissen

In einem Lokal in Meßkirch (Kreis Sigmaringen) hat ein Gast einem anderen ein Stück seiner Nase abgebissen. Der 43-Jährige Tatverdächtige soll sein ... «Main-Post, juil 16»

kurz & bündig: Obduktion nach Absturz von Pilot mit Leichtflugzeug

Nach dem Absturz eines Leichtflugzeugs nahe Mosbach (Neckar-Odenwald-Kreis) soll die Leiche des Piloten obduziert werden. Die Obduktion soll in den ... «Main-Post, juil 16»

kurz & bündig: Polizei und Feuerwehr retten Eichhörnchen

Ein gestürztes Eichhörnchen haben Polizei und Feuerwehr in Stuttgart aus dem Lichtschacht eines Hauses befreit. Nach Angaben vom Montag war es dort ... «Main-Post, juin 16»

kurz & bündig: Dreijähriger auf Spritztour mit Opas Auto

Schockmoment für einen Großvater in Hambrücken (Kreis Karlsruhe): Bei Gartenarbeiten vor seinem Haus ist sein Auto an ihm vorbeigefahren. Am Steuer saß ... «Main-Post, juin 16»

kurz & bündig: Haus von Katzenberger und Cordalis steht zum Verkauf

Das Haus von Reality-TV-Sternchen Daniela Katzenberger (29) und Musikproduzent Lucas Cordalis (48) im Schwarzwald steht zum Verkauf. Das bestätigte ... «Main-Post, juin 16»

Kurz und bündig vom 17. Mai 2016

Kurz und bündig vom 17. Mai 2016. Schwarz vor Augen Stuttgart. Eine Stadtbahn hat in Bad Cannstatt trotz Notbremsung einen auf den Gleisen stehenden ... «Südwest Presse, mai 16»