Signification de "notwendig" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT NOTWENDIG

eigentlich = die Not wendend.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NOTWENDIG EN ALLEMAND

notwendig  no̲twendig  , auch: […ˈvɛn…]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOTWENDIG

notwendig est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NOTWENDIG EN ALLEMAND

besoin

Notwendigkeit

Dans la langue de tous les jours, quelque chose est appelé nécessaire, si l'on croit qu'il est nécessaire ou doit être présent, afin d'atteindre une certaine condition ou un certain résultat. Parfois, l'augmentation "le plus nécessaire", urgent, etc., sert à indiquer la priorité d'une mesure. Souvent, la nécessité est également utilisée dans le sens de l'hypothèse. Dans l'utilisation scientifique et systématique du langage, les mots «nécessaire» et «nécessité» sont utilisés principalement dans deux utilisations: ▪ Dans le sens d'une condition nécessaire qui exprime le fait qu'un état de choses doit exister pour qu'une autre situation se produise. Dans ce sens, par exemple, la présence d'oxygène est nécessaire pour qu'un processus de combustion se déroule. Voir l'état nécessaire et suffisant. ▪ Dans le sens de la nécessité logique, qui exprime qu'une déclaration doit être vraie quelle que soit l'état actuel du monde. Dans la logique, la nécessité dans ce sens est abordée par la logique modale.

In der Alltagssprache bezeichnet man etwas als notwendig, wenn man glaubt, dass es benötigt wird bzw. vorhanden sein muss, um einen bestimmten Zustand oder ein bestimmtes Ergebnis zu erreichen. Manchmal wird auch die Steigerung „am notwendigsten“, dringend notwendig usw. verwendet, um die Priorität einer Maßnahme anzudeuten. Häufig wird Notwendigkeit auch im Sinne von Voraussetzung gebraucht. Im wissenschaftlichen und systematischen Sprachgebrauch kommen die Wörter "notwendig" und "Notwendigkeit" vor allem in zwei Verwendungen vor: ▪ Im Sinn einer notwendigen Bedingung, die ausdrückt, dass ein Sachverhalt gegeben sein muss, damit ein anderer Sachverhalt erst eintreten kann. In diesem Sinn ist zum Beispiel das Vorhandensein von Sauerstoff notwendig, damit ein Verbrennungsprozess stattfinden kann. Siehe dazu Notwendige und hinreichende Bedingung. ▪ Im Sinn logischer Notwendigkeit, die ausdrückt, dass eine Aussage ganz unabhängig vom tatsächlichen Zustand der Welt wahr sein muss. Innerhalb der Logik wird Notwendigkeit in diesem Sinn von der Modallogik thematisiert.

définition de notwendig dans le dictionnaire allemand

en rapport avec quelque chose d'inévitable; demandé de la chose même; absolument nécessaire; impératif, nécessairement, dans toutes les circonstances se trouvant dans la nature d'une chose, inévitablement. en rapport avec quelque chose d'inévitable; demandé de la chose même; absolument nécessaire; exemples indispensables mesures nécessaires elle n'avait pas les compétences nécessaires pour le faire seulement les choses nécessaires nécessaires avec quelque chose est nécessaire \u003csubstantivized\u003e: limité au nécessaire leur manquait le plus nécessaire.

im Zusammenhang mit etwas nicht zu umgehen; von der Sache selbst gefordert; unbedingt erforderlich; unerlässlich unbedingt, unter allen Umständen in der Natur einer Sache liegend, zwangsläufig. im Zusammenhang mit etwas nicht zu umgehen; von der Sache selbst gefordert; unbedingt erforderlich; unerlässlichBeispielenotwendige Maßnahmensie hat nicht die dazu, dafür notwendigen Fertigkeitenwir nahmen nur die notwendigsten Dinge mitetwas ist notwendig<substantiviert>: sich auf das Notwendige beschränkenes fehlte ihnen am Notwendigsten.

SYNONYMES DE «NOTWENDIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «notwendig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de notwendig

automatisch · erforderlich · geboten · obligat · obligatorisch · partout · unausweichlich · unbedingt · unentbehrlich · unerlässlich · unumgänglich · unvermeidlich · unverzichtbar · unwillkürlich · vonnöten · wesentlich · wichtig · zwangsläufig · zwingend

TRADUCTION DE NOTWENDIG

Découvrez la traduction de notwendig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de notwendig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «notwendig» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 必要
• Traducteur Français - espagnol: necesario
• Traducteur Français - anglais: necessary
• Traducteur Français - hindi: ज़रूरी
• Traducteur Français - arabe: ضروري
• Traducteur Français - russe: необходимо
• Traducteur Français - portugais: necessário
• Traducteur Français - bengali: প্রয়োজনীয়
• Traducteur Français - français: nécessaire
• Traducteur Français - malaisien: perlu
• allemand: notwendig
• Traducteur Français - japonais: 必要
• Traducteur Français - coréen: 필요한
• Traducteur Français - javanais: perlu
• Traducteur Français - vietnamien: cần thiết
• Traducteur Français - tamoul: தேவையான
• Traducteur Français - marathi: आवश्यक
• Traducteur Français - turc: gerekli
• Traducteur Français - italien: necessario
• Traducteur Français - polonais: konieczny
• Traducteur Français - ukrainien: необхідно
• Traducteur Français - roumain: necesar
• Traducteur Français - grec: αναγκαίος
• Traducteur Français - afrikaans: nodig
• Traducteur Français - suédois: nödvändigt
• Traducteur Français - norvégien: nødvendig

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NOTWENDIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot notwendig.

1

August Boeckh

Die Freiheit der Lehre ist notwendig, wenn irgendein Fortschritt im Erkennen stattfinden soll, und wer wird nicht zugeben, daß Lehren, welche nicht frei erzeugt und innerlich begründet, sondern äußerlich vorgeschrieben sind, die Natur vielmehr von Glaubensartikeln als von wissenschaftlichen Sätzen haben?

2

Charlize Theron

Ich habe das Glück gehabt, mit ziemlich lustigen Filmpartnern Liebesszenen zu drehen. Keanu Reeves ist von allen der Größte! Er fühlt sich wohl in seiner Haut und das spürst du. Das ist bitter notwendig, denn schließlich bist du ja nackt!

3

Demosthenes

Nie aber kann der große und kühne Gedanken hegen, welcher kleine und schlechte Dinge treibt; denn wie die Beschäftigungen der Menschen sind, so müssen notwendig auch ihre Gesinnungen sein.

4

Filippo Neri

Sei fröhlich. Es ist sehr notwendig, heiteren Sinnes zu sein.

5

François Fénelon

Es erweitert und erschließt sich auch der einfältigste und beschränkteste Geist im Verhältnis zu seinem guten Willen für alle Dinge, die er notwendig erkennen muß.

6

Hazrat Inayat Khan

Es gibt in Wahrheit zwei Reisen: die Reise vom Ursprung zum Leben in der Welt und die Reise vom Leben in der Welt zurück zum Ursprung. So wie es natürlich ist, aus dem ewigen Ursprung hinauszugehen, so ist es notwendig, vom sich wandelnden Leben zum unwandelbaren zurückzukehren.

7

Isokrates

Alles, was du sagen willst, überlege dir vorher in Gedanken! Denn bei vielen Menschen eilt die Zunge dem Denken voraus. Mach' es dir zum Grundsatz nur in zwei Fällen das Wort zu ergreifen: entweder wenn du etwas gut verstehst oder wenn du über etwas notwendig reden mußt.

8

Johannes XXIII.

Es wäre kaum notwendig, zu lehren, wenn wir mit unserem Leben ein leuchtendes Beispiel gäben.

9

József Eötvös

Es gibt Epochen, in denen es den Anschein hat, als ob zum Regieren gar nichts weiter notwendig wäre, als die Menschen gründlich zu verachten.

10

Léon Bloy

Es gibt keinen ›Fortschritt‹. Es gibt keine bürgerliche ›Anständigkeit‹! Es ist nicht alles notwendig, sondern wir sind frei und sündigen und stürzen in die Verdammnis! Es ist nicht alles relativ, sondern es gibt etwas Absolutes: Gott – den Schöpfer und Richter.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NOTWENDIG»

Découvrez l'usage de notwendig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec notwendig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Warum ist Hardwarevalidierung im Gesundheitswesen notwendig?

Hardwarevalidierung ist ein wesentlicher und wichtiger Punkt in der modernen Industrie.

Markus Zeugswetter, 2011

Ist Der Stock Für Erziehung Notwendig?

Facharbeit (Schule) aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Padagogik - Kindergarten, Vorschule, fruhkindl.

Sascha Krüger, Sascha ger, 2011

Ein Literarischer Kanon - Notwendig und Gleichzeitig Unmöglich?

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Literaturwissenschaft - Allgemeines, Note: 2.0, Universitat Bielefeld (Literatur und Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Einfuhrung in die Literaturwissenschaft, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Boris Stoev, 2011

Warum ist eine Föderalismusreform in der BRD dringend ...

Die Gründe, die eine Reform des deutschen Föderalismus dringend notwendig erscheinen lassen, könnten nach Scharpf und Lehmbruch in der Problemlösungsunfähigkeit des politischen Systems liegen, das nicht (mehr) in der Lage sei, die ...

Rieke Kurzeia, 2007

Motivation - welche Einflussfaktoren sind notwendig, damit ...

Dieser Seminararbeit, die die Entstehung von Motivation thematisiert, liegt die Fragestellung Welche Einflussfaktoren sind notwendig, damit Motivation entstehen kann? zugrunde.

Valerie Berner, 2007

Online-Wahlen - Sind Online-Wahlen notwendig für die Reform ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Politisches System Deutschlands, Note: 1,7, Universitat der Kunste Berlin (Institute of Electronic Business), Veranstaltung: Electronic Business - E-Government, ...

Peter Ulrich, Marcelin Dunikowski, 2011

Warum ist ein globales Ethos notwendig?

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Ethik, Note: 3, Fachhochschule Ludwigshafen am Rhein (Soziale Arbeit), Veranstaltung: Berufsethik, Sprache: Deutsch, Abstract: Wenn man bedenkt das... ... in einer Minute mehrere Millionen von ...

Dirk Lieske, 2007

Lektürekanon im Deutschunterricht. Nutzlos oder notwendig?: ...

Wie im Titel bereits angedeutet, wird in dieser Untersuchung der Frage nachgegangen, ob ein Lektürekanon im gegenwärtigen Deutschunterricht nutzlos oder notwendig ist: Wie sinnvoll wäre es, entsprechend IVOs Vorschlag, zehn literarische ...

Michaela Neun, 2007

Ist die staatliche Bezuschussung der Parteifinanzen notwendig?

Ist eine staatliche Bezuschussung der Parteifinanzen notwendig?

Susanne Sommer, 2009

Der Stabilitäts- und Wachstumspakt - Ist eine Reform ...

Seit dem 01.01.1999 verbindet eine gemeinsame Währung elf Staaten Europas.

Matthias Meier, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOTWENDIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme notwendig est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Thomas Tuchel: Suspendierung von Aubameyang "war notwendig"

Es war keine Maßnahme, von der wir uns etwas erhoffen, sondern eine Maßnahme, die notwendig war und mit diesem Spiel beendet ist", sagte Trainer Thomas ... «Sport1.de, nov 16»

Bartsch: „Mindestrente von 1050 Euro notwendig”

Deshalb sei eine Mindestrente von 1050 Euro notwendig. Er machte auf die steigende Quote der von Armut bedrohten Über-65-Jährigen aufmerksam. «Berliner Zeitung, oct 16»

Studie: Stärkere Integration von Security und DevOps notwendig

Die Autoren des von HPE herausgegebenen Application Security and DevOps Report 2016 sehen eine deutliche Kluft zwischen Wahrnehmung und Realität ... «heise Developer, oct 16»

Gebärmutterhalskrebs: Wie viel Kontrolle ist notwendig?

Frauen in Deutschland und den USA sollen möglicherweise seltener auf Gebärmutterhalskrebs getestet werden. Grund dafür sind andere Tests und ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»

Oberwolfach: Ein Ersatzneubau ist notwendig

Die Heimplätze können nicht so umfunktioniert werden, dass sie der neuen Heimbauverordnung Rechnung tagen. Foto: Haas Foto: Schwarzwälder-Bote. «Schwarzwälder Bote, oct 16»

BAuA-Report zeigt: Mehr Arbeitszeitsouveränität ist notwendig

Die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA) hat heute den Arbeitszeitreport 2016 vorgestellt. Er unterstreicht, nach Auffassung des DGB, wie ... «DGB NRW, oct 16»

Immobilienboom: 300.000 Neubauten pro Jahr notwendig

Deutschlands Immobilienmarkt brummt, vor allem in den gefragten Großstädten. Aber Mieten und Immobilienkaufpreise entwickeln sich nicht unbedingt im ... «WirtschaftsWoche, oct 16»

Gary Anderson antwortet: Zweites Honda-Team notwendig?

(Motorsport-Total.com) - Darren Bates (E-Mail): "Es gibt Gespräche über die mögliche Belieferung weiterer Teams mit Honda-Antrieben. Hat Honda einen Fehler ... «Motorsport-Total.com, sept 16»

"Notwendig": Labbadia muss die Koffer packen

"Dieser Schritt ist angesichts unseres sportlichen Trends notwendig. Ich bin der Überzeugung, dass wir jetzt eine Veränderung auf der Trainerposition ... «sport.de, sept 16»

Politbarometer Extra In Berlin wird Drei-Parteien-Koalition notwendig

merkzettel. Politbarometer Extra In Berlin wird Drei-Parteien-Koalition notwendig. InteraktivKlicken Sie sich durch die Zahlen! VideoBerlin vor der Wahl. «heute.de, sept 16»