Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Höflichkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HÖFLICHKEIT

spätmittelhochdeutsch hoflichkeit.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HÖFLICHKEIT EN ALLEMAND

Höflichkeit  Hö̲flichkeit [ˈhøːflɪçka͜it]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HÖFLICHKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Höflichkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HÖFLICHKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Höflichkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

courtoisie

Höflichkeit

La courtoisie ou la civilisation est une vertu dont la conséquence est un comportement impitoyable, c'est-à-dire exprimer le respect du contraire. Le contraire est la rareté ou la barbarie. Socialement, il appartient à la morale, sociologiquement aux normes sociales. Le mot s'est développé à partir de la notion de «courtoisie», qui a caractérisé le mode de vie dans la cour moderne. Die Höflichkeit oder Zivilisiertheit ist eine Tugend, deren Folge eine rücksichtsvolle Verhaltensweise ist, die den Respekt vor dem Gegenüber zum Ausdruck bringen soll. Ihr Gegenteil ist die Grobheit oder Barbarei. Sozial gehört sie zu den Sitten, soziologisch zu den sozialen Normen. Das Wort hat sich aus dem Begriff „höfisch“ entwickelt, das die Lebensart am frühneuzeitlichen Hof bezeichnete.

définition de Höflichkeit dans le dictionnaire allemand

poli, manières civiles; Avec l'aimable autorisation de gentillesse polie, aimable et sans engagement, quelqu'un dit à quelqu'un d'autre. poli, manières civiles; CourtesyGrammatikohne pluriel. höfliches, gesittetes Benehmen; Zuvorkommenheit in höfliche, jemandem schmeichelnde Worte gekleidete, freundlich-unverbindliche Liebenswürdigkeit, die jemand einem anderen sagt. höfliches, gesittetes Benehmen; ZuvorkommenheitGrammatikohne Plural.
Cliquez pour voir la définition originale de «Höflichkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HÖFLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HÖFLICHKEIT

Hofkamarilla
Hofkanzlei
Hofkirche
Hofknicks
Hofkonditorei
Hofkriegsrat
Hoflager
Hofleben
Hofleute
höflich
Höflichkeitsbesuch
Höflichkeitsbezeigung
Höflichkeitsfloskel
Höflichkeitsformel
höflichkeitshalber
Hoflieferant
Hoflieferantin
Höfling
Hofloge
Hofmacher

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HÖFLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Synonymes et antonymes de Höflichkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HÖFLICHKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Höflichkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Höflichkeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HÖFLICHKEIT»

Höflichkeit Anstand Artigkeit Aufmerksamkeit Courtoisie Diskretion Feinheit Freundlichkeit Herzensbildung Konzilianz Liebenswürdigkeit Politesse Ritterlichkeit Rücksicht Takt Umgänglichkeit Verbindlichkeit Vornehmheit Wohlerzogenheit Zartgefühl Zivilität Zuvorkommenheit höflichkeit zitate erörterung Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache thema aphorismen Sprüche Gedichte Thema Aphorismen treffpunkt philosophie muss aufpassen dass nicht hereinfällt keine Tugend wird solche gelten können Dies berlin institut für sprache kommunikation Erinnern noch einmal Kooperationsprinzip Konversationsmaximen Grice Wenn daran hält verläuft Kommunikationspannen dunkle seite wissen Manche Menschen riskieren Leben weil unhöflich sein wollen kann gefährlich freien Zitatsammlung Unmarkierte Änderungen werden dieser Seite angezeigt Nicht markiert Wechseln Navigation wiktionary Etwas mehr wäre durchaus angebracht tauschten untereinander Höflichkeiten Redewendungen Pünktlichkeit Benimmregelnetikette gleich

Traducteur en ligne avec la traduction de Höflichkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HÖFLICHKEIT

Découvrez la traduction de Höflichkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Höflichkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Höflichkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

礼貌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cortesía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

courtesy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिष्टाचार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجاملة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

учтивость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cortesia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সৌজন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

courtoisie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ihsan
190 millions de locuteurs

allemand

Höflichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

礼儀
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

duweni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lịch sự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரியாதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सौजन्याने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nezaket
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cortesia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kurtuazja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чемність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

curtoazie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευγένεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergunning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

artighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høflighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Höflichkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HÖFLICHKEIT»

Le terme «Höflichkeit» est communément utilisé et occupe la place 55.441 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Höflichkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Höflichkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Höflichkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HÖFLICHKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Höflichkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Höflichkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Höflichkeit en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HÖFLICHKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Höflichkeit.
1
Alcide De Gasperi
Ich spüre, dass alles, außer Ihre Höflichkeit, gegen mich ist.
2
Amos Bronson Alcott
Die Höflichkeit ist eine natürliche Tugend, die eine große Kaufkraft besitzt.
3
August Friedrich Ernst Langbein
Das verschweigt des Sängers Höflichkeit.
4
Edouard Herriot
Die Statistik ist eine sehr gefällige Dame. Nähert man sich ihr mit entsprechender Höflichkeit, dann verweigert sie einem fast nie etwas.
5
Fatou Diome
Höflichkeit ist auf dem Schlachtfeld nicht am Platz.
6
Jean Gabin
Höflichkeit ist der Versuch, Menschenkenntnis durch gute Manieren zu mildern.
7
Ludwig Böhme
Höflichkeit als Staatspapier des Herzens trägt oft umso größere Zinsen, je unsicherer das Kapital ist.
8
Mengzi
Das Mitleid ist der Anfang der Menschlichkeit, das Gefühl der Scham ist der Anfang der Rechtschaffenheit, die Höflichkeit ist der Anfang des Anstands, das Gefühl für Recht und Unrecht ist der Anfang der Weisheit.
9
Ralph Boller
Ein Kompliment ist der Sieg der Höflichkeit über die Ehrlichkeit.
10
Robert Merle
Um der Höflichkeit willen macht man stets zu viele Zugeständnisse. Die Leute nützen das aus, um einen schlecht zu behandeln.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HÖFLICHKEIT»

Découvrez l'usage de Höflichkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Höflichkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Höflichkeit im Englischen, Deutschen, Russischen: ein ...
Anhand einer empirischen Untersuchung werden in der vorliegenden Dissertation aktuelle Themen der interkulturellen und interlingualen Pragmatik behandelt.
Nina Nixdorf, 2002
2
Partikeln und Höflichkeit
Partikeln lassen sprachliche Auerungen grundsatzlich hoflicher erscheinen - diese Fama, die viele Konzeptionen der modernen Sprachwissenschaft durchzieht, soll genauer hinterfragt werden.
Gudrun Held, 2003
3
Höflichkeit als Wahrung des Gesichts: Grundannahmen des ...
Diese Ausarbeitung beschäftigt sich mit der Thematik „Höflichkeit als Wahrung des Gesichts“ und soll einen Überblick über die Grundannahmen des Modells von Brown und Levinson (1987) geben.
Petra Richter, 2011
4
Höflichkeit und Höflichkeitsformen
Unter Höflichkeit versteht man laut Brockhaus eine „Form des Umgangs mit den Mitmenschen, die von gegenseitiger Achtung, Rücksichtnahme und Einhaltung bestimmter gesellschaftlicher Konventionen ( z.B. Begrüßungsformen, als Ausdruck ...
Christina Meiser, 2004
5
Höflichkeit kontrastiv: Verbalisierungsformen von direktiven ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachubergreifend), Note: 1,0, Bayerische Julius-Maximilians-Universitat Wurzburg (Philosophische Fakultat II), 81 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache ...
Sarai Jung, 2007
6
Grammatik und Höflichkeit im Sprachvergleich: Direktive ...
The study describes and compares politeness in 'directive' language games in German and Korean.
Yongkil Cho, 2005
7
Höflichkeit
Höflichkeit ist in den letzten dreißig Jahren nicht nur aus soziologischer, pädagogischer oder historischer Sicht zu einem Boomthema wissenschaftlicher Forschung geworden, sondern hat sich auch in der Sprachwissenschaft, insbesondere in ...
Claudia Haslauer, 2004
8
Höflichkeit im geschichtlichen Kontext - von der Antike bis ...
Einleitung Höflichkeit ist ein weit gefächerter Begriff, dem in verschiedenen Epochen und verschiedenen Kulturen andere Bedeutungen zugeschrieben wurden. Um die Bedeutung von Höflichkeit für die heutige Zeit verständlich zu machen, ...
Anna Patzke Salgado, 2007
9
Kommunikation, Image und Höflichkeit. Das Prinzip von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,7, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Text und Handlung (EdT), Sprache: Deutsch, Abstract: Diese ...
Carmen Käuflin, 2013
10
Sprachliche Höflichkeit: Ist Höflichkeit Ausdruck von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Linguistik, Note: 1,3, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur Romanistik), Veranstaltung: Sprachliche Hoflichkeit, Sprache: Deutsch, Abstract: Manner sind ...
Nadja Glanze, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HÖFLICHKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Höflichkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ein Hoch auf die Höflichkeit
Bloss greifen diese Kriterien hier ebenso wenig wie eine Hummerzange bei einem Teller Spaghetti, denn: Höflichkeit ist kein gesellschaftliches Armdrücken. «Basler Zeitung, sept 16»
2
Dank für ungewohnte Höflichkeit
Die bedankte sich angesichts solcher Höflichkeit überschwänglich. Der Mann, von dieser Reaktion überfordert, konnte nur ein „Ich habe doch nur eine Tür ... «Mitteldeutsche Zeitung, sept 16»
3
Höflichkeit, eine bedrohte Tugend: Der kleine Frieden
Höflichkeit war eine adelige Tugend, die vom Bürgertum übernommen wurde. Sie umfasste das Ideal, dass alle Menschen gleich an Würde seien. Heute, wo ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»
4
Höflichkeit : So lächelt Merseburg
Das Bürgerbüro heißt in Merseburg „Bürgerservice“ und trägt damit das Selbstbild von Höflichkeit schon ein Stück weit im Namen. Leiterin Ulrike Findeisen weiß ... «Mitteldeutsche Zeitung, août 16»
5
Verfluchte Höflichkeit
«Die Frau bedankt sich über den Lautsprecher «herzlichst» für die «ruhige und geduldige Art» der Passagiere. Das ist echt mies. Diese Freundlichkeit macht es ... «az Aargauer Zeitung, juil 16»
6
Der Zürcher Höflichkeit: Platz da!
Höflichkeit gilt heute allerdings nicht nur Zürchern als Sekundärtugend, sie wird – aus republikanischer Tradition – in ganz Europa geringgeschätzt. Als die alten ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
7
Péter Esterházy ist tot
Lüge, Wahrheit, Höflichkeit. Er war Genussmensch und Skeptiker: zum Tode des ungarischen Schriftstellers Péter Esterházy, der seit 1980 in Deutschland lebte. «taz.de, juil 16»
8
Rabatt für Höflichkeit In diesem Café zahlen Muffel-Kunden mehr
Ärgern Sie sich manchmal über unhöfliche Kunden? Einem Cafébesitzer geht es offenbar ähnlich: Er greift zu einer ungewöhnlichen Maßnahme, um seine ... «impulse, juil 16»
9
Schule: "Eine Frage der Höflichkeit"
Peter Albrecht: Aus Sicht der Schulbehörde ist so ein Handschlag in erster Linie eine Frage der Höflichkeit, und Höflichkeit lässt sich nicht erzwingen. «ZEIT ONLINE, juil 16»
10
Diese Wut, Liebe und Höflichkeit
Diese Liebe, diese Höflichkeit, diese Emotionen, diese Wut. Es sind die einzigen Tage, wo grundsätzlich gesangsuntaugliche Männer mit Inbrunst und von ... «Basler Zeitung, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Höflichkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hoflichkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z