Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Höflichkeitsfloskel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HÖFLICHKEITSFLOSKEL EN ALLEMAND

Höflichkeitsfloskel  Hö̲flichkeitsfloskel [ˈhøːflɪçka͜it͜sflɔskl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HÖFLICHKEITSFLOSKEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Höflichkeitsfloskel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HÖFLICHKEITSFLOSKEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Höflichkeitsfloskel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Höflichkeitsfloskel dans le dictionnaire allemand

La phrase que quelqu'un utilise pour se conformer aux règles de la décence et l'étiquette qui prévaut. Floskel, die jemand anbringt, um den Regeln des Anstands, den geltenden Umgangsformen Genüge zu tun.

Cliquez pour voir la définition originale de «Höflichkeitsfloskel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HÖFLICHKEITSFLOSKEL


Armmuskel
Ạrmmuskel [ˈarmmʊskl̩]
Augenmuskel
A̲u̲genmuskel [ˈa͜uɡn̩mʊskl̩]
Bauchmuskel
Ba̲u̲chmuskel [ˈba͜uxmʊskl̩]
Brustmuskel
Brụstmuskel
Deltamuskel
Dẹltamuskel
Floskel
Flọskel 
Gesäßmuskel
Gesä̲ßmuskel [ɡəˈzɛːsmʊskl̩]
Halsmuskel
Hạlsmuskel [ˈhalsmʊskl̩]
Herzmuskel
Hẹrzmuskel [ˈhɛrt͜smʊskl̩]
Korpuskel
Korpụskel
Lachmuskel
Lạchmuskel [ˈlaxmʊskl̩]
Majuskel
Majụskel
Minuskel
Minụskel
Muskel
Mụskel 
Ringmuskel
Rịngmuskel [ˈrɪŋmʊskl̩]
Rückenmuskel
Rụ̈ckenmuskel [ˈrʏkn̩mʊskl̩]
Schließmuskel
Schli̲e̲ßmuskel
Skelettmuskel
Skelẹttmuskel [skeˈlɛtmʊskl̩]
Wadenmuskel
Wa̲denmuskel [ˈvaːdn̩mʊskl̩]
Ziliarmuskel
Zilia̲rmuskel

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HÖFLICHKEITSFLOSKEL

Hofkirche
Hofknicks
Hofkonditorei
Hofkriegsrat
Hoflager
Hofleben
Hofleute
höflich
Höflichkeit
Höflichkeitsbesuch
Höflichkeitsbezeigung
Höflichkeitsformel
höflichkeitshalber
Hoflieferant
Hoflieferantin
Höfling
Hofloge
Hofmacher
Hofmann
Hofmann von Hofmannswaldau

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HÖFLICHKEITSFLOSKEL

Artikel
Backenmuskel
Beugemuskel
Deckel
Enkel
Fanartikel
Gesichtsmuskel
Henkel
Hohlmuskel
Kaumuskel
Nickel
Onkel
Partikel
Schneidermuskel
Sockel
Spektakel
Streckmuskel
Wangenmuskel
Winkel
dunkel

Synonymes et antonymes de Höflichkeitsfloskel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HÖFLICHKEITSFLOSKEL»

Höflichkeitsfloskel Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden höflichkeitsfloskel bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict für dict fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant allemand moteur recherche traductions woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen universal lexikon deacademic Höf lich keits flos 〈f Redensart Höflichkeit anwendet nichts weiter bedeutet spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS französisch möchte mich allererst nicht

Traducteur en ligne avec la traduction de Höflichkeitsfloskel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HÖFLICHKEITSFLOSKEL

Découvrez la traduction de Höflichkeitsfloskel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Höflichkeitsfloskel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Höflichkeitsfloskel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

礼貌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cortesía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

politeness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शील
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كياسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вежливость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

polidez
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভদ্রতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

politesse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesopanan
190 millions de locuteurs

allemand

Höflichkeitsfloskel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

礼儀正しさ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공손함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ungguhing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự có giáo dục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமைதியை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिष्टाचार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nezaket
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cortesia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uprzejmość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ввічливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

politețe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευγένεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beleefdheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

artighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høflighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Höflichkeitsfloskel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HÖFLICHKEITSFLOSKEL»

Le terme «Höflichkeitsfloskel» est très peu utilisé et occupe la place 154.686 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Höflichkeitsfloskel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Höflichkeitsfloskel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Höflichkeitsfloskel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HÖFLICHKEITSFLOSKEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Höflichkeitsfloskel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Höflichkeitsfloskel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Höflichkeitsfloskel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HÖFLICHKEITSFLOSKEL»

Découvrez l'usage de Höflichkeitsfloskel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Höflichkeitsfloskel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Fall Noel Field: Asyl in Ungarn 1954-1957
Höflichkeitsfloskel Budapest,28. September 1954 [Anhang 3] Note Nr.17 der US- amerikanischen Gesandtschaft Die amerikanische Gesandtschaft drückt ihre Hochschätzung gegenüber dem Ungarischen Außenministerium aus und ...
Bernd-Rainer Barth, Werner Schweizer, 2007
2
China-Knigge: Chinakompetenz in Kultur und Business
Aber es bedeutet nicht wirklich zum Tee einzuladen, sondern ist in diesem Falle meistens nur eine Höflichkeitsfloskel, auch um seinem Gegenüber ein „Gesicht zu geben“. Man muss zwei- bis dreimal ablehnen, um dann wiederum selbst die  ...
Ning Huang, Roman Retzbach, Knut Kühlmann, 2012
3
Komplimente und Komplimenterwiderungen im Russischen und im ...
Sie können auch gleichzeitig Bewertung und Höflichkeitsfloskel sein. In jedem der beiden Fälle spielt die sprachliche Höflichkeit für ihre Realisierung eine wesentliche Rolle: Verfügen Komplimente über einen geringen informativen Inhalt, ...
Lilia Mironovschi, 2008
4
Identität und Differenz: Sinnprobleme der differenzlogischen ...
Mit einer feierlichen Höflichkeitsfloskel markiert er seine Akzeptanz der Autorität des Ratsvorsitzenden. »Let me begin by saying what an honor it is for me to serve with such a distinguished group under your leaders- hip«. Im Anschluss an  ...
Arlena Jung, 2009
5
Fortbildung für Kursleitende, Deutsch als Zweitsprache: ...
Nach einiger Zeit halten Sie die TN an, aus den Paaren Vierergruppen zu bilden und ihren Partner/ihre Partnerin dem anderen Paar mit einer Höflichkeitsfloskel ( Darf ich vorstellen ... l Kennen Sie schon ... l Das ist ...) vorzustellen. Erneutes ...
Susan Kaufmann, Erich Zehnder, Elisabeth Vanderheiden, 2009
6
Einsatz des E-Recruitings im Rahmen der Personalbeschaffung: ...
3.2.1.3 Rückmeldung auf eingehende Bewerbungen Eine weitere Gefährdung des Unternehmensimages ergibt sich aus einer Höflichkeitsfloskel. Als Antwort auf eine eingegangene Bewerbung ist es üblich, dem Bewerber eine kurze Antwort ...
Heike Nesnov, 2004
7
Welcome to the World! Basic Global English (BGE) - ...
Wann handelt es sich bei einer Einladung um eine tatsächliche Einladung, wann um eine reine Höflichkeitsfloskel? Je genauer die Angaben Ihres Gesprächspartners, desto eher handelt es sich um ernstgemeinte Einladungen, je vager die ...
Joachim Grzega, 2011
8
Die Darstellung des Gefühls in der Kaiserchronik
( 'mahtez mit dinen hulden sin' - Höflichkeitsfloskel Crescentias im Gespräch mit Petrus), 333 3( 'ist daz ih vor dinen hulden getar' -Höflichkeitsfloskel Nicetas im Gespräch mit Petrus). 3728 ( 'in ir hulden wil ih gerne sin' - Faustinian verehrt ...
Frank Shaw, 1967
9
Münchener Beiträge zur Papyrusforschung Heft 104: Die ...
Kein Gruß, keine Höflichkeitsfloskel! „C'est un ordre pur et simple.“9 Vermutlich wurden diese prostcigmata im amtlichen Tagebuch des „Chefs der Abteilung Anordnungen“ gesammelt“). Natürlich gab es — abgesehen von den diagrcim—  ...
Werner Huß, 2013
10
Belgien für Deutsche: Einblicke in ein unauffälliges Land
... gar zwischen Belgiern und »Fremden«, bestehen aus Codes, die schwer zu entziffern sind. Ein »Wie geht's?« kann ebenso gut eine Höflichkeitsfloskel sein wie wirkliches Interesse am Mitmenschen signalisieren - wie es im jeweiligen ...
Marion Schmitz-Reiners, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HÖFLICHKEITSFLOSKEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Höflichkeitsfloskel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Papier und Farbe einmal anders
... Amberg, Nürnberg - "alles sehr schön!" Aus dem Munde von Laura Dimitrova und Kaliya Kalacheva ist diese Aussage mehr als eine reine Höflichkeitsfloskel. «Onetz.de, sept 16»
2
"Dieses Feld ist unfassbar stark"
Das ist nicht nur eine Höflichkeitsfloskel gegenüber Turnierdirektor Herwig Straka, tatsächlich wird für Thiem wohl schon das Auftaktspiel ein echter Gradmesser ... «DiePresse.com, sept 16»
3
Erklärungsversuch - Was meinen die mit schönem Tag?
Es ist nur eine Höflichkeitsfloskel, auch der Wunsch „Auf Wiedersehen“ ist bei Wildfremden ja nicht wörtlich zu verstehen. Die eigentliche Frage aber lautet: ... «NEWS.at, sept 16»
4
Rückkehr nach Linz – Eugenie Bouchard macht Versprechen wahr
„Ja, es freut mich sehr, dass ‚Genie' zu ihrem Wort steht und dass es keine Höflichkeitsfloskel war, als sie mir ihr Wiederkommen zugesagt hat“, meinte Sandra ... «Tennisnet.com Österreich, août 16»
5
Karriere: Entschuldigen Sie sich nie
ist keine Höflichkeitsfloskel, sondern der direkte Weg in den Untergang, heisst es in einem Artikel von «Forbes». Gemeint sind Entschuldigungen, ohne den ... «finews.ch, juil 16»
6
Wales und die Fans: Gänsehaut-Abschied nach EM-Aus gegen ...
... merkte Bale - der auch von Klubkollege Ronaldo getröstet wurde - nach der Partie an. Und die Anhänger mussten das nicht als Höflichkeitsfloskel verstehen. «Sport1.de, juil 16»
7
Projekterfolg durch emotionale Kultur
Das ist jetzt keine beiläufige Höflichkeitsfloskel, wie sie bei Telefonaten immer häufiger einleitend benutzt wird. Sie erzeugt bei mir immer eine gewisse ... «Elektronikpraxis, mars 16»
8
Bestätigung eines anfechtbaren Rechtsgeschäfts – und der ...
Dass es sich hierbei nicht nur um eine Höflichkeitsfloskel handelte, wie der Verkäufer geltend macht, sondern um eine Erklärung, der im Rechtsverkehr eine ... «Rechtslupe, févr 16»
9
Schramberg: CDU schließt Jürgen Reuter aus
Der Text fällt kurz aus; er enthält keinerlei Begründung, dafür die übliche Höflichkeitsfloskel am Ende: "Wir danken Herrn Reuter für seine ehrenamtliche ... «Schwarzwälder Bote, janv 16»
10
CDU-Generalsekretär zu Pöbler auf Facebook: "Sie sind ein ...
... sich Tauber ein Vorbild an Joschka Fischer genommen, hätte er seinem Facebook-Posting möglicherweise noch eine kleine Höflichkeitsfloskel vorangestellt. «Tagesspiegel, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Höflichkeitsfloskel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hoflichkeitsfloskel>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z