Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "horrido" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HORRIDO

nach dem anfeuernden Ruf des Rüdenführers: ho, Rüd, ho.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HORRIDO EN ALLEMAND

horrido  [horrido̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HORRIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
horrido est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE HORRIDO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «horrido» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

taïaut

Horrido

Horrido ou Horrido est une vieille salutation, et Jagdruf du discours du chasseur, qui découle de l'appel de chasse au gouvernail ou au chef de gars dans les chasses à la meute ou à la conduite pour encourager les chiens de chasse. Cet appel était à l'origine Ho 'Rüd' Ho '- haut, mâle, haut! Une dérivation parfois présumée du latin horridus ou horribilis, cependant, ne peut pas être acceptée. Horrido oder Horridoh ist ein alter Gruß und Jagdruf aus der Jägersprache, der sich vom Hetzruf des Rüdemeisters beziehungsweise Rudelführers bei Meute- oder Treibjagden zum Anfeuern der Jagdhunde ableitet. Dieser Ruf lautete ursprünglich Ho’ Rüd’ Ho’ – also: Hoch, Rüde, hoch! Eine manchmal vermutete Ableitung vom lat. horridus oder horribilis ist hingegen nicht anzunehmen.

définition de horrido dans le dictionnaire allemand

encouragement ou exclamation de la joie triomphante des chasseurs au lieu de l'exclamation élevée. von Jägern anstelle des Hochs gebrauchter Ausruf ermunternder Zuruf oder Ausruf triumphierender Freude.
Cliquez pour voir la définition originale de «horrido» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HORRIDO


Aikido
Aiki̲do
Buschido
Buschi̲do
Dido
Di̲do
Guido
[ˈɡiː…]  , österreichisch meist: [ˈɡuːido] 
Hokkaido
[hɔˈka͜i…]  , auch: [hoˈkaːidoː] 
Kupido
Kupi̲do, Cupi̲do
Libido
Li̲bido 
Lido
Li̲do
Objektlibido
Objẹktlibido
Porfido
Pọrfido
Wido
Wi̲do
languido
lạnguido
placido
[ˈplaːt͜ʃido] 
rapido
ra̲pido

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HORRIDO

horoskopieren
horoskopisch
Horowitz
Hörprobe
Horra
horrend
horribel
horribile dictu

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HORRIDO

Aficionado
Avocado
Bodo
Colorado
Credo
Dildo
Dorado
Eldorado
Escudo
Ido
Judo
Secondo
To-do
Toledo
Torpedo
cantando
comodo
do
pseudo
secondo

Synonymes et antonymes de horrido dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HORRIDO»

horrido jägergruß waidmannsheil lied hussa joho bedeutung Horrido oder Horridoh alter Gruß Jagdruf Jägersprache sich Hetzruf Rüdemeisters beziehungsweise Rudelführers Meute Treibjagden Anfeuern Jagdhunde ableitet Dieser lautete ursprünglich Horrido express eingang sponsored Duden herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Schützengesellschaft wiescherhöfen weetfeld Zukünftigt erhaltet aktuellsten News unserem neuen Email Newsletter Einfach eine kurze Mail info senden schon werdet für Home Funktioner Fotos Termine Königstafel Presse Historisches Gästebuch Jubelfest Links Impressum Besucher Gesamt Gestern Heute Stadtverband schützenvereine hamm startseite werden Informationen Ansprechpartner alle

Traducteur en ligne avec la traduction de horrido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HORRIDO

Découvrez la traduction de horrido dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de horrido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «horrido» en allemand.

Traducteur Français - chinois

喊叫着追赶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

halloo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

halloo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نادى بصوت عالى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ату
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incitar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হৈচৈ তোলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

taïaut
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wahai
190 millions de locuteurs

allemand

horrido
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

halloo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

큰소리를 쳐서 추기다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

halloo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng kêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

halloo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुत्र्याला हाक मारणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hallalì
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

huzia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ату
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γειά σας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

halloo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

HALLÅROP
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hallo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de horrido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HORRIDO»

Le terme «horrido» est communément utilisé et occupe la place 60.422 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «horrido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de horrido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «horrido».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HORRIDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «horrido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «horrido» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot horrido en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HORRIDO»

Découvrez l'usage de horrido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec horrido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Halalí 2:
"Horrido" lautete rituell der Funkspruch, mit dem NS-deutsche Jagdflieger seit 1944 den erfolgreichen Abschuß eines gegnerischen Flugzeugs meldeten. Denn Halali (oder hal ä lui - hetz ihn!) war ja ursprünglich ein französischer oder ...
Moritz Pirol, 2010
2
Die Brixiade (Gedenkausgabe)
... der »Brixiade«3terund letzter Teil Auftakt Das erste Horrido Das zweite Horrido Das dritte Horrido Das vierte Horrido Das fünfteHorrido Das sechste Horrido Der siebente Horrido Das achte Horrido Das neunte Horrido Das zehnte Horrido ...
Joseph von Lauff, 2012
3
Fliegende Festungen, Band 2. Primsweiler am 3. August 1944 ...
Pilot. Brackens. am. Forsthaus. "Horrido". "Brackens sprang als letzter Mann aus der Maschine, kurz bevor sie - durch die Explosion in Stücke gerissen - im Wald beim Forsthaus "Horrido" aufschlug. Sein Fallschirm öffnete sich, und bremste ...
Roland Geiger
4
Mit hamel hallas und helau ...
Darum gibts Quinies und Lowinen, Und plete böschen die Zechinen Fürs „ Waidmannsheil und Horrido!" Bein Jäger! - Wie sein Jebbero! Der Jäger schmust da sein Latein, Lädt Kumpels toft' zum Schickern ein. Der Kower denkt: Laß den män ...
Klaus Siewert
5
Die Seherin Von Der Getter
Ihm fiel ein Stein vom Herzen. Meine Herren! Dem Treuesten der Treuen, dem Heimgekehrten, dem Helden und Wiederbeleber von Mykenä, dem Forscher von Leukas: ein läutendes Horrido!« »Horrido, horrido!« Ein tosender Jubel setzte ein  ...
Joseph von Lauff, 2012
6
Die Seherin von der Getter (Erweiterte Ausgabe)
Meine Herren! Dem Treuesten der Treuen, dem Heimgekehrten, dem Helden und Wiederbeleber von Mykenä, dem Forschervon Leukas: ein läutendes Horrido!« »Horrido, horrido!« Ein tosenderJubelsetzte ein, die Gläser klangen zusammen.
Joseph von Lauff, 2012
7
Der Soldat: In Sprache und Tradition
Gebirgstruppe: „Horrido -Joho!“ ist ein alter Gruß und Jagdruf aus der Jägersprache. Heeresfliegertruppe: „Ohne Furcht - Nach Vorn!“ Heeresflugabwehrtruppe: „Sack- Ab!“ Zur Zieldarstellung beim Übungsschießen wird ein Luftsack hinter ...
Harry Horstmann, 2010
8
Justus Liebig's Annalen der Chemie
Crotalus. horrido. s. Dr. Richard Harlan erzählt den Fall eines Bisses von einer Klapperschlange, woraus wir Folgendes entnehmen: Daniel JSeel, ein Mann, der lebende Thiere zeigte, wurde am iSten Sept. i83o von einer großen männliclten ...
Justus Freiherr von Liebig, 1832
9
Volkslied, Schlager, Evergreen: Studien über das lebendige ...
Der Wildbretschütz 1) Ich bin ein freier Wildbretschütz und hab ein weit' Revier, so weit die braune Heide reicht, gehört das Jagen mir Horrido, horrido, horrido, horrido, horrido, horrido, horrido, horrido, horrido, horrido, horrido! 2) So weit die  ...
Hermann Fischer, 1965
10
Glückauf, es geht gen Morgen!
Horrido ! Das war ein verwegenes Jagen Hoch über dem englischen Land! Wir kriegten die Tommys beim Kragen, Und schossen sie stürzend in Brand! Wir jagten sie, schneller und schneller - Nun jubelt so stolz und so froh Das brausende ...
Heinrich Anacker, 1943

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HORRIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme horrido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tausendfaches „Horrido!“ beim Neheimer Jägerfestzug 2016
Tausendfach erklang ein "Horrido". Sonnig, 20 Grad, leichter ... Tausendfaches „Horrido!“ beim Jägerfestzug ... Tausendfaches „Horrido!“ bildete auf der langen ... «Derwesten.de, août 16»
2
Helau und Horrido für Holger Hanhardt: ...
Helau und Horrido für Holger Hanhardt: Grafschaftler regiert jetzt die Gilde Kimme, Korn und Karneval. Er wollte es unbedingt und holte sich die Königswürde: ... «Westfalen-Blatt, août 16»
3
Dreifaches Horrido im Höhendorf
Hochfest im Höhendorf: Mit dem traditionellen Anböllern begann am Samstagnachmittag in Wennigloh das Schützenfest der St.-Franziskus-Xaverius ... «Derwesten.de, juil 16»
4
Hipp, hipp, Horrido! | Schützenfest, Du bist der Knaller
HORRIDO auf unser Schützenfest – es ist das größte der Welt! Mehr als 12 000 Teilnehmer aus ganz Deutschland, Polen, Italien, Holland und Frankreich. «BILD, juil 16»
5
Junges Königspaar in Welver
Welver - Ein junges Königspaar regiert ab sofort die „Horrido“-Schützen in Welver. Mit dem 230. Schuss hatte sich Sven Franke seinen Wunsch erfüllt, zum ... «Soester Anzeiger, juin 16»
6
Sven Franke neuer König der Horrido-Schützen
Das Wetter hatte es bis dahin mit den Welveraner „Horrido“ Schützen gut gemeint, beim Vogelschießen setzte jedoch Regen ein, so das Schirme gebraucht und ... «Soester Anzeiger, juin 16»
7
Bläsercorps Horrido wird 60 Jahre alt
Kirchhundem/Attendorn. Das Bläsercorps „Horrido“ Kirchhundem /Attendorn kann in diesem Jahr auf sein 60-jähriges Bestehen zurückblicken. Dieses Jubiläum ... «Derwesten.de, avril 16»
8
Schützenclub Horrido hat Nachwuchssorgen
Der Schützenclub Horrido Hohenbostel hat Nachwuchssorgen – ebenso wie viele andere Schützenvereine in der Region. „Gerade bei der Jugend ist es schwer ... «Hannoversche Allgemeine, févr 16»
9
Horrido und Waidmannsheil
Dieses Jahr stehen unter dem Motto „Waidmannsheil und Horrido!“ Jägerlieder- und Tänze auf dem Programm. Für die von vielen Schenklengsfelder mit ... «Hessischer Bote, oct 15»
10
Horrido und Halali im Belower Wald
Nach dem Schüsseltreiben – mitten im Wald unweit des Sandsees – heißt es erneut: „Horrido“ und Aufsatteln. Nicht nur die Jäger haben Spaß auch die Gäste ... «svz.de, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. horrido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/horrido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z