Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Eldorado" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ELDORADO

nach spanisch el dorado  = sagenhaftes Goldland in Südamerika, eigentlich = das vergoldete , zu spätlateinisch deaurare = vergolden.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ELDORADO EN ALLEMAND

Eldorado  [Eldora̲do] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ELDORADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Eldorado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ELDORADO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Eldorado» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Eldorado

Eldorado

Eldorado

Eldorado est une fabuleuse terre d'or à l'intérieur du nord de l'Amérique du Sud. À l'origine, le nom "El Dorado" était un homme, plus tard une ville et un pays entier. D'autres noms pour cet endroit mythologique sont, B. Manoa ou Omoa. Eldorado est basé sur une légende colombienne, qui a provoqué des aventures parmi les conquistadors du 16ème siècle, et pour cette raison, de nombreuses expéditions ont été organisées dans le centre de l'Amérique du Sud inexplorée. Des chroniqueurs espagnols ont rendu compte du prétendu goldland depuis le 17ème siècle. Eldorado ist ein sagenhaftes Goldland im Innern des nördlichen Südamerika. Ursprünglich bezeichnete der Name „El Dorado“ einen Mann, später eine Stadt und dann ein ganzes Land. Andere Namen für diesen mythologischen Ort sind z. B. Manoa oder Omoa. Eldorado basiert auf einer kolumbianischen Legende, die unter den Conquistadoren des 16. Jahrhunderts Abenteuerlust weckte und weswegen zahlreiche Expeditionen ins unerforschte Zentralsüdamerika ausgerichtet worden sind. Spanische Chronisten berichten seit dem 17. Jahrhundert über das vermeintliche Goldland.

définition de Eldorado dans le dictionnaire allemand

Zone qui offre à quelqu'un des conditions idéales, des conditions préalables, des possibilités suffisantes de développement; Wonderland, ParadiseExamplesUn paradis pour les randonneurs et les centres touristiques de pêcheurs est un eldorado pour les voleurs et les escrocs. Gebiet, das jemandem ideale Gegebenheiten, Voraussetzungen, ausreichende Entfaltungsmöglichkeiten bietet; Wunschland, ParadiesBeispieleein Eldorado für Wanderer und FischerTouristenzentren sind ein Eldorado für Diebe und Gauner.
Cliquez pour voir la définition originale de «Eldorado» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ELDORADO


Aficionado
Aficiona̲do […fiθ…]
Avocado
Avoca̲do
Bajado
[baˈxaːdo] 
Carbonado
Carbonado
Colorado
Colora̲do
Desperado
Despera̲do
Dorado
Dora̲do
Fado
Fa̲do  , portugiesisch: [ˈfaðu] 
Karbonado
Karbona̲do
Mikado
Mika̲do
Prado
Pra̲do
Tornado
Torna̲do
Zapateado
Zapatea̲do [s…] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ELDORADO

Elburs
Elch
Elchbulle
Elchin
Elchjagd
Elchkalb
Elchkuh
Elchtest
Elchwild
Elder Statesman
Eleate
eleatisch
Eleatismus
Electric Jazz
Electronic Banking
Electronic Book
Electronic Business
Electronic Cash
Electronic Church
Electronic Commerce

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ELDORADO

Aikido
Bodo
Credo
Dildo
Escudo
Guido
Ido
Judo
Lido
Oviedo
Secondo
To-do
Toledo
Torpedo
cantando
comodo
do
pseudo
rapido
secondo

Synonymes et antonymes de Eldorado dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ELDORADO» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Eldorado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Eldorado

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ELDORADO»

Eldorado Arkadien Dorado Paradies Schlaraffenland Traumland casino eldorado zirkus gold kino münchen sakura cadillac sekte russia Wörterbuch sagenhaftes Goldland Innern nördlichen Südamerika Ursprünglich dorado templin westernstadt nacht bild super familien sonntag rockabilly HIGHLIGHTS ERLEBNISPARK WESTERNSTADT rocknacht willkommen Fahrradhändler stellt sich sein Angebot rund fahrradschmiede fahrradverleih heidelberg Willkommen Fahrradschmiede finden breite Auswahl Trekkingräder City Räder Mountainbikes Fitnessbikes Rennräder rutesheim Tagen Freitag bleibt geschlossen mich nicht vermisst meldet Samstag wieder geöffnet datenträger gmbh Ihre Vinylschallplatte Media bietet Bild Datenträger GmbH ihren Kunden kompletten nordhausen Auch dieses Jahr stehen

Traducteur en ligne avec la traduction de Eldorado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ELDORADO

Découvrez la traduction de Eldorado dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Eldorado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Eldorado» en allemand.

Traducteur Français - chinois

埃尔多拉多
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Eldorado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Eldorado
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Eldorado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدورادو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Eldorado
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Eldorado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Eldorado,
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Eldorado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Eldorado
190 millions de locuteurs

allemand

Eldorado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エルドラド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

엘도라도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Eldorado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Eldorado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Eldorado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अल्डोरॅडो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Eldorado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Eldorado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Eldorado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Eldorado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Eldorado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Eldorado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Eldorado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Eldorado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Eldorado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Eldorado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ELDORADO»

Le terme «Eldorado» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.171 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Eldorado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Eldorado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Eldorado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ELDORADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Eldorado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Eldorado» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Eldorado en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ELDORADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot Eldorado.
1
Wilhelm Raabe
Wir meinen alle, Eldorado läge nur eine Nasenlänge vor uns und es läge nur an uns, es zu erreichen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ELDORADO»

Découvrez l'usage de Eldorado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Eldorado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Traum von Eldorado: Historischer Roman
Ulm, 1529.
Peter Dempf, 2010
2
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Eldorado a: Benzoni 1579 Der Newen Weld Hi Pro- vintz welche die Einwohner Nautal, die Spanier Dorado, das ist/ Guldene nennen/ mit welchem Wort sie eyn Hoffnung machen der großen Reichtum so darin zuobekommen (PALMER); ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
3
Eau de Cologne - Futurismus
Eldorado a: Benzoni 1579 Der Newen Weld iii Pro— vintz welche die Einwohner Nautal, die Spanier Dorado, das ist/ Guldene nennen/ mit welchem Wort sie eyn Hoffnung machen der großen Reich— tum so darin zuobekommen (PALMER); ...
‎2004
4
Der Sammler: Ein Unterhaltungsblatt
Die Wanderung „ach Eldorado Aus dem Englischen. —Der Sontract. — Not. Schauspiele. Hofoxerntheater. Zum ersten Mahle: Die abgeschafften Bacchanalien. Historisches Ballet in 5 Acten von der Erfindung dcS Ballet- Meisters Gaetano ...
5
Daheim: ein deutsches Familienblatt mit Illustrationen
7 i t i Am nächften Morgen beftieg ich mit noch einem Reifegefährten, einem Goldgräber aus Californien, aufs tierte unfer Gefährt, das uns von Olds Fähre direct nach Eldorado bringen follte. Da diefes die erfte Voftkutfche war„ welche den Weg ...
6
Aufzeichnungen eines notorischen Schwimmers
Wo aber läge das Eldorado? But he grew old - That knight so bold And o'er his heart a shadow Fell as hefound - No spot ofground That looked like Eldorado ( E. A. Poe, Eldorado) Es wäre ein sehr anderes Land, der Hintergrund aber bliebe  ...
Paul Morand, 2005
7
Pelargonien aus Ungarn: Gedichte
'Wo war mein Eldorado? Wo die Augen fcbwarz wie KohlenWo wie Seide fein das HaarWo die Zähne weiß wie Verlen - Einfi mein „Eldorado" war! - Wo der Bufen weiß wie Liljee Wo der Nacken fo auch ware Wo die Lippen roth wie Burpur ...
Franz Reisinger, ZALT, 1846
8
Choronym: Gau, Eldorado, Etymologische Liste Der ...
Online finden Sie die kostenlose Aktualisierung der Bucher. Nicht dargestellt. Auszug: Nicht allzu viele Staaten heissen auch im Ausland so, wie sie sich selbst nennen.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
9
Das Prinzip Links: Beiträge zur Diskussion des ...
Eldorado-Rede". (1891) ... Dem guten Willen die offene Hand, dem schlechten die Faust! Wo wir den ersteren finden, müssen wir ihn stärken, Vorurteile zerstreuen und aufklären, schlechte Einflüsse kräftigst bekämpfen. Der in der heutigen ...
‎1991
10
Kandide oder Die beste aller Welten
Achtzehntes. Kapitel: Was. sie. in. Eldorado. sahen. Der neugierige Kakambo legte dem Wirt so viel Fragen vor, daß ihm dieser keine Auskunft mehr geben konnte. Dumm bin ich nun herzlich, aber es schadet mir nichts, sagte der Wirt. Wissen ...
Voltaire, Francois Marie Arouet De Voltaire, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ELDORADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Eldorado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Katar: Erst Eldorado, dann Schuldenhölle
Katar ist für viele Manager aus dem Ausland ein Paradies. Denn ein Job im Golfstaat verspricht hohes Gehalt und Prestige. Doch der Ölpreisverfall bringt die ... «Handelsblatt, juin 16»
2
Programmkino - Das Eldorado-Kino macht zu - weil die Fans zu ...
Siegt wieder einmal der Kommerz über die Kunst, wenn nun auch das kleine Eldorado schließen muss? Wer so argumentiert, macht es sich zu einfach. «Süddeutsche.de, mai 16»
3
Eldorado Gold to sell remaining assets in China to Yintai Resources ...
The transaction, expected to close in the third to fourth quarter 2016, includes Eldorado's interest in the White Mountain and Tanjianshan mines, as well as its ... «MINING.com, mai 16»
4
Eldorado Gold to restart construction of Skouries mine
Canadian Eldorado Gold (TSX:ELD) (NYSE:EGO) will resume work at its stalled Skouries mine, one of four Greek major operations where the firm is involved, ... «MINING.com, mai 16»
5
Eldorado Gold to sell Chinese mine for $300 million
Canada's Eldorado Gold (TSX:ELD) (NYSE:EGO) has signed an agreement to sell its 82% stake in the Jinfeng mine in China to a wholly-owned subsidiary of ... «MINING.com, avril 16»
6
Globale Wirtschaft: Iran: Ende der Sanktionen für das Eldorado am ...
Stagnation über Jahre: Die internationalen Sanktionen haben in der iranischen Wirtschaft auch einen hohen Investitionsstau verursacht. Dieser soll nun ... «Handelsblatt, avril 16»
7
Sandra Maischberger: "Deutschland ist Eldorado für Einbrecher"
Etwas zu offensichtlich versuchte Sandra Maischberger, das Thema Einbrüche alarmistisch aufzuladen. Zum Glück gelang ihr das nicht so ganz - auch dank ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
8
Moody's downgrades Eldorado's ratings to B1; outlook is negative
Toronto, March 31, 2016 -- Moody's Investors Service ("Moody's") downgraded Eldorado Gold Corporation's (Eldorado) Corporate Family rating (CFR) to B1 from ... «Moodys.com, mars 16»
9
Eldorado Gold granted key permit for Olympias mine in Greece
Eldorado Gold says that mining activities by the previous owner of the Olympias project left behind more than 2.4 million tonnes of tailings. The miner has been ... «MINING.com, mars 16»
10
Greek War of Words With Eldorado Escalates on Short Charge
Greek Energy Minister Panos Skourletis says Eldorado Gold Corp. Chief Executive Officer Paul Wright shorted the shares of his own company, comments the ... «Bloomberg, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eldorado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/eldorado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z