Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "secondo" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SECONDO

lateinisch-italienisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SECONDO EN ALLEMAND

secondo  [secọndo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SECONDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
secondo est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SECONDO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «secondo» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Secondo

Secondo

A Secondo ou a Seconda est un étranger déjà né dans son nouveau pays d'origine, ou un pays de résidence actuel, un enfant d'immigrants. Le terme est souvent utilisé en Suisse pour les enfants migrants déjà naturalisés. Fondamentalement, le terme est positivement documenté et utilisé par les personnes concernées elles-mêmes. En Allemagne, il y a eu des séminaires spéciaux pour Secondos depuis 2009, ce qui leur permet de relier systématiquement la langue et la culture de leur pays d'origine à l'âge adulte. Ein Secondo bzw. eine Seconda ist ein bereits in seinem neuen Heimatland, bzw. aktuellem Aufenthaltsland, geborener Ausländer, ein Kind von Einwanderern. Der Begriff wird in der Schweiz oft auch für Migrantenkinder verwendet, die bereits eingebürgert sind. Grundsätzlich ist der Begriff positiv belegt und wird von den Betroffenen selbst verwendet. In Deutschland gibt es seit 2009 besondere Studienangebote für Secondos, um es ihnen zu ermöglichen, im Erwachsenenalter an die Sprache und Kultur ihrer Herkunftsländer systematisch anzuknüpfen.

définition de secondo dans le dictionnaire allemand

le second. das Zweite.
Cliquez pour voir la définition originale de «secondo» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SECONDO


Innuendo
Innuẹndo
Kendo
Kẹndo
Kommando
Kommạndo [kɔˈmando]
Kondo
Kondo̲
Rondo
Rọndo
Secondo
Secọndo
Taekwondo
Taekwọndo [tɛ…] 
Tendo
Tẹndo
Tondo
Tọndo
accelerando
[at͜ʃeleˈrando] 
allargando
allargạndo
cantando
cantạndo [kanˈtando] 
crescendo
[krɛˈʃɛndo] 
glissando
glissạndo
largando
largạndo
marcando
marcạndo
parlando
parlạndo
precipitando
precipitạndo [pret͜ʃi…] 
recitando
recitạndo [ret͜ʃi…] 
tardando
tardạndo

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SECONDO

sechzig
sechziger
Sechzigerin
Sechzigerjahre
sechzigjährig
sechzigste
sechzigstel
Second Life
Second Line
Second-Source-Produkt
Seconda
seconda volta
secondhand

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SECONDO

Oberkommando
Sonderkommando
anticipando
calando
decrescendo
diminuendo
forzando
mancando
morendo
piangendo
rallentando
rilasciando
ritardando
scherzando
sforzando
smorzando
sospirando
stringendo
strisciando
trascinando

Synonymes et antonymes de secondo dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SECONDO»

secondo trailer ostermundigen mülheim design oppenheim umkirch öffnungszeiten lana grossa Secondo eine Seconda bereits seinem neuen Heimatland aktuellem Aufenthaltsland geborener Ausländer Secondo second hand gebrauchtwaren haushaltsauflösung Second Hand Gebrauchtwaren Haushaltsauflösung Entrümpelung Umzug Umzüge Freiburg Titisee Neustadt Donaueschingen krone fahrzeugwerk bernard gmbh werlte KRONE Transportwelt Landtechnik steht Krone exzellente Qualität minimale Life Cycle Costs ausgereifte Praxislösungen Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Italienisch Adjektiv Numerale Übersetzungen Präposition Substantiv Gebrauchtwarenhaus Birkenfeld bieten Gebrauchtmöbel Entrümpelungen Haushaltsauflösungen Morbach Hermeskeil Wendel Kusel mobile Unsere Fahrzeuge Suche eingrenzen zurücksetzen Treffer Sortiert nach Marke Fahrzeugtyp Alle Kategorie Beliebig Kipper Auflieger kindermode

Traducteur en ligne avec la traduction de secondo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SECONDO

Découvrez la traduction de secondo dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de secondo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «secondo» en allemand.

Traducteur Français - chinois

SECONDO
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

secondo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

secondo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

secondo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

SECONDO
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Secondo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

secondo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Secondo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Secondo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secondo
190 millions de locuteurs

allemand

secondo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

セコンド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

secondo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

secondo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Secondo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

secondo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

secondo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

secondo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Secondo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

secondo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Secondo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

SECONDO
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

secondo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

secondo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

secondo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

secondo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de secondo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SECONDO»

Le terme «secondo» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.842 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «secondo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de secondo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «secondo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SECONDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «secondo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «secondo» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot secondo en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SECONDO»

Découvrez l'usage de secondo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec secondo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Italienisches Theater des 20. Jahrhunderts in ...
Pier Maria Rosso di San Secondo, Firenze (La Nuova Italia) 1978. Bellingeri, Edo (a cura di): Rosso di San Secondo nella cultura italiana del Novecento, Roma (Istituto della Enciclopedia Italiana) 1990. Bellonci, Goffredo: Storia del teatro ...
Manfred Lentzen, 2007
2
Unter uns: 13 Secondo-Geschichten, 13 Erfolgs-Geschichten
Integration und Erfolg: Was wäre die Schweizer Fussballmannschaft wohl ohne die von eingewanderten Eltern stammenden jungen Männer, den sogenannten Secondos?
Katrin Hafner, 2007
3
Die Tonwerke des XVI,und XVII.Jahrhunderts
II secondo libro di Madrigali a cinque voci, insieme a sei et uno Dialogo a otto. In Venetia, per Ii fí- gliuoli di Antonio Gardano. 1572. — In Quart. Derselbe. II secondo libro di Madrigali a cinque e sei voci con Dialogo a otto voci. Norimberga.
C. F. BECKER, 1855
4
Sitzungsberichte der Mathematisch-Naturwissenschaftliche Classe
Sa u veur aveva determinato con molta diligenza il valore del la adoperato nelle orchestre di Parigi ad 810 vibrazioni per secondo. Emergerebbe da questo, che nell' intervallo di 141 anno e più il diapason delle orchestre di Francia si sarebbe  ...
5
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
Sauvcur aveva determinato con molta diligenza il valore del la adoperato nelle orchestre di Parigi ad 810 vibrazioni per secondo. Emergerebbe da questo, che nell' intervallo di 141 anno e più il diapason delle orchestre di Francia si sarebbe  ...
6
Das neue Leben:
Io dico che, secondo l'usanza d'Arabia, l'anima sua no- bilissima si partio ne la prima ora del nono giorno del mese; e secondo l'usanza di Siria, ella si partio nel nono mese de l'anno, però che lo primo mese è iviTisirin primo, lo quale a noi è ...
Dante (Alighieri), 2007
7
Rhetoriker: Walter Jens, Gert Ueding, Jodocus Trutfetter, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 92. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
8
Kommentar zu einem Lied der Liebe: Italienisch-Deutsch
Similmente ne' corpi, secondo e' no- stri teologi, sono dua circuli, immagine e simulacro di quelli, cioè il decimo cielo che è circulo corporale e immobile, immagine del circulo intelligibile, che è la mente angelica. L'altro circulo è il corpo ...
Giovanni Pico della Mirandola, 2001
9
Langenscheidt Sprachführer Italienisch: mit Reisewörterbuch ...
vX/v lm ristorante bekommen Sie keine Pizza; norma- I » P |V (erweise bestellt man hier ein vollständiges Essen: Vorspeise, primo (Nudel- oder Reisgericht oder eine Suppe), secondo (Fleisch- oder Fischgericht) und eine Nachspeise ( dolci).
Marie-France Cecchini, Ursula Ludwig, 2003
10
Camillo Cavour in den Schulbüchern des liberalen Italien: ...
Racconti storici per la classe III elementare secondo i nuovi programmi governativi, Mailand (Carrara) 1889, 10 1900, "1907 • Bergamini Alberto: La storia nelle scuole elementari inferiori. Parte terza (classe 3a), Modena (Toschi) 1890 • Corti ...
Camilla Weber, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SECONDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme secondo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Secondo-Kinder sollen mitbestimmen können
Die Kinder der Secondos und Secondas sollen sich in der Schweiz leichter einbürgern lassen können. Justizministerin Simonetta Sommaruga hat am Dienstag ... «FM1Today, déc 16»
2
Strisce blu congelate in via San Secondo
Sul fronte sicurezza dal presidente di via San Secondo, Alfredo Orto, arriva la richiesta di «installare una serie di dossi per diminuire la velocità delle auto, ... «La Stampa, nov 16»
3
Usa: Trump-Clinton, secondo confronto. Lui: "Bill abusatore di ...
I due candidati alla presidenza americana si sfidano davanti al mondo in un faccia a faccia al veleno. In coda, la cronaca-tweet delle firme di Repubblica. «La Repubblica, oct 16»
4
Ritrovati i due Van Gogh trafugati ad Amsterdam 14 anni fa: un ...
Secondo quanto riferiscono fonti della presidenza del Consiglio, Renzi ne ha parlato, prima della cerimonia funebre di Shimon Peres, al premier olandese Mark ... «La Repubblica, sept 16»
5
Anziano ucciso in rapina,secondo arresto
(ANSA) - CARPINO (FOGGIA), 13 SET - Secondo arresto dei carabinieri per l'omicidio di Giuseppe Ciuffreda, l'86enne rimasto gravemente ferito nel corso di ... «ANSA.it, sept 16»
6
Ventimiglia festeggia San Secondo. Vescovo Suetta: “Messa in ...
Ventimiglia. Grande festa per il patrono della città e della diocesi San Secondo. Tante le autorità religiose, civili e militari che si sono riunite nella cattedrale ... «Riviera24.it, août 16»
7
San Secondo in lutto per Simone
Non solo a Pizzo, frazione di San Secondo dove abitava Simone, la tragedia ha scosso tutta la provincia. Uno degli amici che viaggiava con Zarotti è ancora in ... «Gazzetta di Parma, août 16»
8
Castello, calcio: si fondono Madonna del Latte e San Secondo ...
Si chiamerà, «M.D.L-San Secondo» la società, tutta in salsa tifernate, frutto della fusione fra due gloriose e storiche squadre di calcio di Città di Castello, il San ... «Umbria 24 News, juil 16»
9
16-Jähriger ausgeschimpft
Während Schweizer vor allem auf deutschen Strassen rasen, nutzen Secondos die Ferien in ihrem Heimatland, um sich auszutoben. So beispielsweise ein ... «20 Minuten, juin 16»
10
Dalla passione per Zorro al manifesto politico, Salvini si racconta in ...
Salvini non avrà letto moltissimi libri, ma intanto ne ha scritto uno, che esce oggi: Secondo Matteo, sottotitolo Follia e coraggio per cambiare il Paese (Rizzoli, pp. «La Stampa, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. secondo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/secondo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z