Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hyponym" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HYPONYM

zu griechisch ónyma = Name.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HYPONYM EN ALLEMAND

Hyponym  [Hypony̲m] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HYPONYM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hyponym est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HYPONYM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hyponym» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

hyponymie

Hyponymie

Hyponymy est un terminus de la linguistique et désigne le sous-ordre sémantique-conceptuel d'un semem sous un autre semem. Le Subem subordonné s'appelle Hyponym, l'hyperonyme de Semem superordonné. L'hyperconversion de la superposition sémantique s'appelle hyperonymie. Hyponym est donc synonyme de conception, hypermone pour le concept supérieur. La règle linguistique qui prévaut dans la linguistique peut être historique et peut être due au fait que l'indépendance terminologique de la logique conceptuelle est obtenue: entre le mot, le concept, le semem ne doit pas être nettement distingué et l'on échappe à la critique de la logique conceptuelle traditionnelle. Dans un sens plus étroit, le rapport du ratio hyponyme - hyperménitérité est également identifié avec la relation type - genre. Hyponymy est une relation sémantique centrale entre les termes dans les réseaux sémantiques, les taxonomies et les thésaurus. Il faut distinguer de la relation partielle. Hyponymie ist ein Terminus der Linguistik und bezeichnet die semantisch-begriffliche Unterordnung eines Semems unter ein anderes Semem. Das untergeordnete Semem nennt man Hyponym, das übergeordnete Semem Hyperonym. Das zur Hyponymie konverse Verhältnis der semantischen Überordnung nennt man Hyperonymie. Hyponym ist damit Synonym für Unterbegriff, Hyperonym für Oberbegriff. Die in der Linguistik vorherrschende abweichende Sprachregelung dürfte historisch bedingt sein und zum anderen darauf beruhen, dass man terminologisch Unabhängigkeit von der Begriffslogik erlangt: zwischen Wort, Begriff, Semem muss nicht scharf unterscheiden werden und man entgeht der Kritik an der traditionellen Begriffslogik. In einem engeren Sinn wird das Verhältnis der Hyponym - Hyperonym - Verhältnis auch mit der Art-Gattungs-Relation identifiziert. Die Hyponymie ist eine zentrale semantische Relation zwischen Begriffen in semantischen Netzen, Taxonomien und Thesauri. Sie ist zu unterscheiden von der Teil-Ganzes-Beziehung.

définition de Hyponym dans le dictionnaire allemand

terme subordonné, sous-concept. untergeordneter Begriff, Unterbegriff.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hyponym» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HYPONYM


Akronym
Akrony̲m
Anthroponym
Anthropony̲m
Diahyponym
Di̲ahyponym
Eponym
Epony̲m
Ethnonym
Ethnony̲m
Exonym
Exony̲m
Hieronym
Hierony̲m
Kohyponym
Ko̲hyponym, auch: […ˈnyːm] 
Mikrotoponym
Mikrotopony̲m
Sideronym
Siderony̲m
Synhyponym
Sỵnhyponym
Toponym
Topony̲m
allonym
allony̲m
anonym
anony̲m 
antonym
antony̲m
autonym
autony̲m
heteronym
heterony̲m
homonym
homony̲m [homoˈnyːm] 
pseudonym
pseudony̲m
synonym
synony̲m

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HYPONYM

Hypomenorrhö
Hypomnema
Hypomnesie
Hypomobilität
Hypomochlion
hypomorph
Hypomotilität
Hyponastie
Hyponitrit
Hyponymie
Hypophora
Hypophorie
Hypophosphit
hypophrenisch
Hypophyse
Hypoplasie
hypoplastisch
Hypopyon
Hyporchem

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HYPONYM

Aristonym
Ascetonym
Asteronym
Geonym
Hagionym
Homoionym
Homöonym
Hyperonym
Inkonym
Ironym
Kryptonym
Phraseonym
Phrenonym
Prenonym
Pseudandronym
Scenonym
Stigmonym
Titlonym
Traduktionym
orthonym

Synonymes et antonymes de Hyponym dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «HYPONYM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «Hyponym» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en allemand de Hyponym

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HYPONYM»

Hyponym Hyperonym hyponym wörterbuch Grammatik Hyponymie Terminus Linguistik bezeichnet semantisch begriffliche Unterordnung eines Semems unter anderes Semem untergeordnete nennt übergeordnete konverse Verhältnis semantischen Überordnung Hyperonymie damit für Unterbegriff wiktionary Riesenschnauzer Hund „Das Verhältnis Hyperonym Gattungswort Spezieswort läßt sich semantics more specific term subordinate grouping word phrase animal British European Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache examples grammar composition linguistics used designate member class instance daisy rose hyponyms flower Words that same oxford dictionaries World Oxford Meaning pronunciation example sentences reference content define denotes

Traducteur en ligne avec la traduction de Hyponym à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HYPONYM

Découvrez la traduction de Hyponym dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hyponym dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hyponym» en allemand.

Traducteur Français - chinois

下义词
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hyponym
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hyponym
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hyponym
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hyponym
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Гипонимы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hyponym
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hyponym
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hyponym
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hyponym
190 millions de locuteurs

allemand

Hyponym
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

下位語
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하위 분류
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hyponym
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hyponym
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறிப்பிட்ட பிரிவுகளை அடிப்படையாகக் கொள்ளாமல் கொடுக்கப்படும் பொதுப்படையான பெயர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hyponym
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hyponym
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hyponym
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hyponym
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фразеологізми
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hiponim
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Hyponym
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hyponym
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hyponym
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hyponym
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hyponym

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HYPONYM»

Le terme «Hyponym» est assez utilisé et occupe la place 37.887 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hyponym» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hyponym
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hyponym».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HYPONYM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hyponym» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hyponym» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hyponym en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HYPONYM»

Découvrez l'usage de Hyponym dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hyponym et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Semantik: eine Einführung
Denotation des Hyperonyms ^ "^^^^^* 1 Denotation des Hyponyr Abbildung S.l Das semiotische Dreieck für Hyponym und Hyperonym nicht Unterbegriffe des zweiten Teils. Dasselbe trifft aus anderen Gründen auf Bildungen wie Grünblau zu: ...
Sebastian Löbner, 2003
2
Wissensrepräsentation: Informationen auswerten und bereitstellen
Hyponym-Hyperonym-Relation (Abstraktionsbeziehung) Die Abstraktionsrelation ist eine hierarchische Relation, deren Unterteilung nach logischen Gesichtspunkten erfolgt. Der jeweils nächst niedrigere Begriff entsteht im Rahmen der ...
Wolfgang G. Stock, Mechtild Stock, 2008
3
Wissensakquisition mithilfe maschineller Lernverfahren auf ...
sumieren (Gleichheit ist auch erlaubt) und das Hyponym sollte alle semantischen Merkmale des Hyperonyms mit identischem Wert besitzen. Falls ein Wert beim Hyperonym unterspezifiziert ist, kann dieser beim Hyponym beliebig gesetzt sein  ...
Tim Vor der Brück, 2013
4
Analogie und Metapher: Grundlegung einer Theorie der ...
Ein Wort, das Hyperonym eines zweiten ist, kann zugleich Hyponym eines dritten sein. ‚Säugetier' ist Hyperonym in BeZug auf ‚Löwe“ und zugleich Hyponym in BeZug auf ‚T ier', das wiederum Hyponym in Be— Zug auf ,Lebewesen' ist.
Hans Georg Coenen, 2002
5
Pragmatische Verstehensprozesse sprachlicher Äußerungen: ...
Hyperonym>bzw. <¬(Hy- peronym), ¬(Hyponym)> salient ist, d.h. eine skalare Implikatur erschlossen werden kann, sind in manchen Fällen speziellen Kontexte erforderlich. • Die allgemeine skalare Implikatur „K¬(STARK)“ von SCHWACH ...
Friederike Baum, 2010
6
Lexikalische Semantik des Italienischen: Eine Einführung
Der Umkehrschluss gilt nicht: Wenn etwas keine Platane ist, kann es immer noch ein Baum, etwa eine Eiche (ital. quercia) oder eine Buche (ital. faggio) sein. Das Hyperonym vertilgt außerdem über eine größere Extension als das Hyponym: [.
Helga Thomaßen, 2004
7
Phraseologie: ein internationales Handbuch der ...
(Cruse 1986, 88-89) According to this definition, stallion is a hyponym of horse, because This is a stallion en- tails This is a horse, but This is a horse does not entail This is a stallion. Similarly, dog is a hyponym of animal, rose offlower, crimson ...
Harald Burger, 2007
8
Rechtsübersetzung und Hilfsmittel zur Translation: ...
War dies nicht nicht der Fall, dann wurde auf die Lemmatisierung der Kollokationen mit dem Hyponym und auch auf deren Anführung in dem für die Kollokationen und die Phraseologismen bestimmten Datenfeld zum Hyponym verzichtet.
Eva Wiesmann, 2004
9
Implikaturen: Grammatische und pragmatische Analysen
A-Form: Alle x, die F sind, sind auch G. (F ist hyponym zu G, und G ist hyperonym zu F.) E-Form: Kein x, das F ist, ist auch G. (F und G exkludieren sich.) I-Form: Einige x, die F sind, sind auch G. O-Form: Einige x, die F sind, sind nicht G. Z.B. ist ...
Frank Liedtke, 1995
10
Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache
Diese Doppelseitigkeit der Inklusion betont auch LYONS (1980): Es sei unklar, ob ein Hyponym in seinem Hyperonym eingeschlossen ist oder ein Hyperonym in seinen Hyponymen. Betrachten wir die Extension von Lexemen, dann ist das ...
Thea Schippan, 2002

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HYPONYM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hyponym est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lesbiske og homofile
Besynderlig, fordi lesbisk i hevdvunnen ordbruk er et hyponym til homofil: Hvis presten NN er lesbisk, er hun også homofil. Dermed går det ikke an uten videre å ... «Dagbladet.no, déc 15»
2
Semantische Suche – ein Status Quo
Das Wort „Gebäude“ etwa ist ein Hypernym von „Einfamilienhaus“ und letzteres ist ein Hyponym von ersterem. Daneben gibt es Antonyme, Meronyme, ... «t3n Magazin, juin 13»
3
爆笑盘点:那些无法穿越到英文的汉语词汇(图)
... 一类,表示某一类事物的总名称被叫做“上义词”(superordinate),一个“上义词”的概念包含许多“下义词”(hyponym)。汉语中的“笔”就是前几行所列各种笔的“上义词”。 «新浪网, mai 12»
4
Visuwords: Research Word Meanings and Their Relationships
Hyponym (“kind of” or “is an instance of” on the map): a word that is more specific than a base word. The base word on the map is the one that an arrow is ... «Search Engine Journal, juin 10»
5
汉语中没法用英语翻译的词
... 一类,表示某一类事物的总名称被叫做“上义词”(superordinate),一个“上义词”的概念包含许多“下义词”(hyponym)。汉语中的“笔”就是前几行所列各种笔的“上义词”。 «新华网河南频道, avril 09»
6
Garry Kasparov launches – a new search engine
Hyponyms: A word that has a more specific meaning than another; e.g. in the relationship between chair and furniture, chair is a hyponym; in the relationship ... «Chessbase News, mars 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hyponym [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hyponym>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z