Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jura novit curia" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT JURA NOVIT CURIA

lateinisch; »das Gericht kennt das Recht«.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE JURA NOVIT CURIA EN ALLEMAND

jura novit curia  [ju̲ra no̲vit cu̲ria] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE JURA NOVIT CURIA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «jura novit curia» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

da mihi factum, dabo tibi ius

da mihi factum, dabo tibi ius

da mihi factum, dabo tibi ius est une règle romaine. En allemand, elle veut dire: Donne moi le fait, je te donnerai le droit. Cette règle est liée à: ▪ iura novit curia - dt.: Le tribunal connaît le droit. ▪ testis non est iudicare - dt.: Le témoin n'a pas à juger. Ces principes juridiques romains continuent aujourd'hui. Dans la procédure civile, il suffit de présenter les faits au tribunal; Les explications sur les interprétations juridiques, la notification des avis juridiques ou l'application de la loi ne sont pas nécessaires. Le Tribunal de première instance, sur la base des faits exposés et établis, appliquera indépendamment le droit à ce fait. À l'inverse, cette règle interfère avec la disposition maximale: les parties n'ont pas besoin de divulguer des circonstances à évaluer, elles peuvent également restreindre la substance du processus. Cependant, le problème est problématique en matière de pertinence internationale; on ne peut s'attendre à ce que le juge connaisse le droit étranger. da mihi factum, dabo tibi ius ist eine römische Rechtsregel. Auf Deutsch bedeutet sie: Gib mir die Tatsache, ich werde dir das Recht geben. Diese Rechtsregel ist verwandt mit: ▪ iura novit curia - dt.: Das Gericht kennt das Recht.testis non est iudicare - dt.: Der Zeuge hat nicht zu urteilen. Diese römischen Rechtsgrundsätze gelten auch heute fort. Im Zivilprozess genügt es, vor Gericht den Sachverhalt darzustellen; Erläuterungen zu juristischen Auslegungen, der Mitteilung von Rechtsansichten oder zur Rechtsanwendung bedarf es nicht. Das Gericht wird anhand des dargelegten und festgestellten Sachverhaltes eigenständig das entsprechende Recht auf diesen Sachverhalt anwenden. Umgekehrt interferiert diese Regel mit der Dispositionsmaxime: Die Parteien brauchen nicht zu beurteilende Umstände nicht offenzulegen, sie können auch den Prozessstoff beschränken. Problematisch ist der Satz hingegen bei Sachverhalten mit internationalem Bezug; hier kann nicht erwartet werden, dass der Richter auch das ausländische Recht kennt.

définition de jura novit curia dans le dictionnaire allemand

ancienne formule juridique valable dans la procédure civile allemande, qui stipule que la loi applicable ne doit pas être présentée à la cour par les parties au différend, sauf s'il s'agit d'une loi étrangère inconnue du tribunal. alte, im deutschen Zivilprozess gültige Rechtsformel, die besagt, dass das geltende Recht dem Gericht von den streitenden Parteien nicht vorgetragen werden muss, es sei denn, dass es sich um dem Gericht unbekanntes fremdes Recht handelt.
Cliquez pour voir la définition originale de «jura novit curia» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC JURA NOVIT CURIA


Adria
A̲dria
Alexandria
Alexạndria
Austria
A̲u̲stria
Bavaria
Bava̲ria
Cafeteria
Cafeteri̲a 
Feria
Fe̲ria
Galleria
Galleri̲a
Gloria
Glo̲ria
Lemuria
Lemu̲ria
Liberia
Libe̲ria
Luxuria
Luxu̲ria
Malaria
Mala̲ria
Maria
Mari̲a
Nigeria
Nige̲ria
Penuria
Penu̲ria
Seria
Se̲ria
Varia
Va̲ria
Victoria
Victo̲ria
summum ius summa iniuria
sụmmum iu̲s sụmma iniu̲ria
summum jus summa injuria
sụmmum ju̲s sụmma inju̲ria

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME JURA NOVIT CURIA

jur.
Jura
Juraformation
Jurament
Juraprofessor
Juraprofessorin
jurare in verba magistri
Jurassier
Jurassierin
jurassisch
Jurastudent
Jurastudentin
Jurastudium
Jürgen
juridisch
jurieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME JURA NOVIT CURIA

Ave-Maria
Ficaria
Fritillaria
Gran Canaria
Lunaria
Militaria
Moria
Ordinaria
Osteria
Parceria
Paria
Pizzeria
Pretoria
Primaria
Samaria
Sangria
Scuderia
Trattoria
Uria
Viktoria

Synonymes et antonymes de jura novit curia dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JURA NOVIT CURIA»

jura novit curia jura novit curia iura iuris wörterbuch mihi factum dabo tibi eine römische Rechtsregel bedeutet Tatsache werde Recht geben Diese verwandt Gericht kennt testis iudicare Zeuge lexexakt römisch rechtliche Grundsatz bezeichnet dass Gericht Recht Dieser besitzt Gültigkeit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic facta Rechtsregel world court digest purpose deciding whether claim well founded principle signifies that Court solely dependent gilt für anwälte beck community blog zitierte Satz „jura meine lediglich Verhältnis juristisch gebildeten Naturpartei Rechtsanwalt International arbitration towards harmonization Much been said prominent legal writers many decisions have issued state courts international Juristenlatein Fakten Tatbestand gebe damit gibst Gegenseitigkeit Verträgen dolo facit agit enzyklo

Traducteur en ligne avec la traduction de jura novit curia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JURA NOVIT CURIA

Découvrez la traduction de jura novit curia dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de jura novit curia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jura novit curia» en allemand.

Traducteur Français - chinois

朱拉Novit酒店库里亚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

iura novit curia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jura novit curia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जुरा novit Curia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جورا novit محكمة الملك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

юра Novit курия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jura novit curia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Jura novit curia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

JURA novit curia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jura Novit curia
190 millions de locuteurs

allemand

jura novit curia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジュラnovitの教皇庁
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쥐라 novit의 교황청
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jura novit curia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

jura Novit giáo triều
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜூரா புதிய நாவல்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Jura novit curia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

jura Novit curia
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

jura novit curia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jura novit kuria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

юра Novit курія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

novit curia Jura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Jura novit curia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jura novit curia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jura novit curia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Jura novit curia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jura novit curia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JURA NOVIT CURIA»

Le terme «jura novit curia» est communément utilisé et occupe la place 61.711 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jura novit curia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jura novit curia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jura novit curia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JURA NOVIT CURIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «jura novit curia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «jura novit curia» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot jura novit curia en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JURA NOVIT CURIA»

Découvrez l'usage de jura novit curia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jura novit curia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zivilprozessuale Grundlagen richterlicher Rechtsfortbildung
Einmal ist dem Richter die Verpflichtung auferlegt, im Prozeß Zweifel über das anwendbare Recht zu klären, ein Gebot, das auch aus dem prozessualen Grundsatz Jura novit curia" gefolgert werden kann13. Zum zweiten unterliegt er als ...
Curt W. Hergenröder, 1995
2
Festschrift für Günther Beitzke zum 70. Geburtstag am 26. ...
Meier, Jura novit curia (Diss. Zürich 1975), § 14 und die Besprechung von Schlosser, ZZP 90 (1977) 439; Habscheid, Streitgegenstand (1956), S. 167 ff.; Baur, Festschrift Bötticher (1969), S. 1 ff.; M. Wolf, Anerkenntnis im Prozeßrecht ( 1969), ...
Otto Sandrock, 1979
3
Rechtswandel und Rechtskraft bei Unterlassungsurteilen: ...
... curia gerichtet;1303 insofern hat Adolf Arndt zutreffend formuliert: „Der Art. 103 I GG ist eine Strukturnorm der rechtsprechenden Gewalt, die als freiheitlich- demokratische nicht nach dem obrigkeitsstaatlich gedachten Satz Jura novit curia' so ...
Marcus Grosch, 2002
4
Thesavrvs paroemiarvm germanico-ivridicarvm: Teusch ...
XIL |И"Агга mihi faäurn ! jura novit Curia. ^ bel y venite ad faftum , Curia feit jura. £ft ParificnGs Curix ad Advocaros de jure invi- «em fe fatigantes diäerium reite Stypmanno de Refercndarüs cf. я. lOf. p. 6%. cujus íenfus ralis eft : Advocatorum eft ...
Georgius Tobias Pistorius, 1716
5
Strafprozessrecht: eine systematische Darstellung des ...
753 Rechtsfragen können grundsätzlich nicht Gegenstand des Beweises sein2. Das Gericht muss diese Fragen selbst erarbeiten; jura novit curia. Dabei ist es dem Gericht überlassen, auf welche Weise es sich die Rechtskenntnis verschafft.
Hans-Heiner Kühne, 2010
6
Die Anwendung ausländischen Rechts im internationalen ...
... wegen vorgenommen, wobei der Grundsatz jura novit curia nicht unbeschränkt gilt. d) Diese Auffassung wird durch eine rezente Entscheidung bestätigt. Die jugoslawische Rechtsprechung hat sich sonst mit diesem Problem nicht ...
Dierk Müller
7
Zur Anerkennung und Vollstreckbarerklärung englischer ...
Hier kommt zu den Argumenten der letztlich auf dem jura novit curia-Satz basierenden Rechtsprechung zum staatlichen Verfahren hinzu, daß Schiedsrichter häufig juristische Laien sind, denen ein Rechtsgespräch nicht aufgebürdet werden ...
Stefan Kilgus
8
Die Ex-officio-Prüfung durch die Gemeinschaftsgerichte
tungsgerichten anders, hier folgen dem Grundsatz jura novit curia aber beispielsweise Deutschland und Spanien5. Im verwaltungsgerichtlichen Verfahren gehen viele andere Staaten einen Mittelweg: Das Prinzip jura novit curia ist nicht ...
Bärbel Sachs, 2008
9
Thesavrvs Paroemiarvm Germanico-Ivridicarvm: In Qvo Mille Et ...
... je£ta funt, utpote qua; virginibus, male mora- cis> longe przftantiores Гипс XII. ^ TArra mihi fa&um • jura novit Curia.
Georg Tobias Pistorius, 1716
10
Hans Kelsen
beruft: jura novit curia,2382'2383 so muß festgestellt werden, daß auch die Annahme, die Staatsorgane — es kommen ja nicht nur Gerichte in Frage - kennen das Gesetz, eine Fiktion ist, die sich nur um ein Haar unterscheidet von der einer ...
Hans Kelsen, Matthias Jestaedt, 2008

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. jura novit curia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/jura-novit-curia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z